HG nr. 512/1994

Articol unic

Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Lituania cu privire la înființarea Comitetului interguvernamental româno-lituanian de colaborare comercial-economică, semnat la București la 22 aprilie 1994.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

Contrasemnează:

----------------

Ministrul comerțului,

Cristian Ionescu

p. Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Marcel Dinu,

secretar de stat

Articolul 1

Părțile contractante înființează Comitetul interguvernamental româno-lituanian de colaborare comercial-economică, denumit în continuare comitetul mixt.

Articolul 2

Sarcinile principale ale comitetului mixt sunt:

- examinarea stadiului de îndeplinire a acordurilor de colaborare comercial-economică încheiate între cele doua părți contractante;

- analiza stadiului schimburilor economice bilaterale, identificarea obstacolelor care împiedica dezvoltarea acestora, examinarea necesității adoptării de mecanisme care să stimuleze creșterea volumului schimburilor în condițiile realizării unei balante de plati echilibrate;

- identificarea de noi domenii de interes economic reciproc;

- examinarea problemelor apărute în activitatea comercial-economică, precum și formularea de recomandări și propuneri în vederea soluționării lor.

Articolul 3

Fiecare parte contractantă va desemna reprezentanții săi în comitetul mixt, și anume: președintele, vicepreședintele și secretarul.

În funcție de ordinea de zi a fiecărei sesiuni, la lucrările comitetului mixt pot participa reprezentanți ai ministerelor și ai altor instituții, precum și, în calitate de invitați, reprezentanți ai societăților comerciale din cele doua tari.

Articolul 4

Comitetul mixt se întrunește în sesiuni ordinare, de regula o dată pe an, alternativ în România și în Republica Lituania. Sesiunile sunt prezidate de președintele desemnat în comitetul mixt de țara gazda.

Data și ordinea de zi a sesiunii se convin, în principiu, cu cel puțin o luna înainte de începerea lucrărilor sesiunii, pe baza propunerilor prezentate de presedinti în comitetul mixt.

Secretarii comitetului mixt își vor comunică, cu cel puțin 10 zile înaintea începerii lucrărilor sesiunii, componenta delegației lor.

Rezultatele lucrărilor comitetului mixt se vor consemna în protocoalele sesiunilor acestuia.

Articolul 5

Comitetul mixt poate să constituie, în caz de necesitate, organe permanente sau temporare de lucru, cum sunt subcomisiile și grupele de lucru, care își vor desfășura activitatea sub conducerea acestuia.

Articolul 6

Prezentul acord intră în vigoare la data ultimei notificări în scris privind îndeplinirea formalităților în conformitate cu legislația fiecărei tari. Acordul va avea o perioadă de valabilitate de 5 ani și va putea fi prelungit automat pentru perioade succesive de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu va înștiința, în scris, cealaltă parte contractantă, cu 6 luni înainte de încetarea termenului de valabilitate a prezentului acord, despre intenția sa de a-l denunta.

Prezentul acord poate fi modificat sau completat cu acordul scris al celor două părți contractante.

Încheiat la București la 22 aprilie 1994, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, lituaniana și rusa, toate textele fiind egal autentice.

În cazul unor divergențe în interpretare, textul în limba rusa va fi textul de referința.

Din partea Guvernului României,

Cristian Ionescu,

ministrul comerțului

Din partea Guvernului Republicii Lituania,

Kazimeras Klimasauskas,

ministrul industriei și comerțului