Acordul din 31 ianuarie 1995

Articolul 1

Părțile contractante vor acționa pentru promovarea cunoașterii reciproce a culturii țărilor lor și pentru sprijinirea reciprocă în realizarea acestui tel.

Articolul 2

Părțile contractante vor depune eforturi, în limitele permise de legile și reglementările lor și cu condiția existenței unui acord reciproc, pentru a recunoaște instituțiile culturale ale celeilalte părți contractante și, în măsura posibilităților, pentru a facilita și promova activitățile lor.

Articolul 3

Părțile contractante vor incuraja cooperarea în domeniile științei și învățământului și vor acționa pentru a promova schimbul de studenți, alți cursanți, profesori, instructori, cercetători și oameni de știința și cultura. Părțile contractante vor lua în considerare posibilitatea oferirii reciproce de burse pentru studii liceale, universitare și de doctorat în domenii de interes comun.

Articolul 4

Părțile contractante vor facilita și vor incuraja, în măsura posibilului, schimbul de:

a) publicații, manuale, cursuri universitare și materiale documentare despre structura și conținutul sistemului de învățământ;

b) informații și documentație în domeniile istoriei, geografiei, culturii și civilizatiei popoarelor lor;

c) experți în diferite domenii ale culturii și artelor;

d) artiști și grupuri artistice;

e) vizite ale reprezentanților organizațiilor de tineret și încurajarea reprezentanților grupurilor de tineri artiști amatori, precum și alte activități ale tineretului din cele doua tari.

Articolul 5

Părțile contractante vor incuraja organizarea de expoziții de arte plastice, fotografie, folclor, mestesuguri și carte. Detaliile privind termenele și condițiile unor astfel de expoziții vor fi stabilite de autoritățile interesate ale părților contractante.

Articolul 6

Părțile contractante vor incuraja organizarea reciprocă de festivaluri ale filmului.

Articolul 7

Părțile contractante vor incuraja schimbul de articole, informații, publicații și înregistrări între Agenția Naționala de Presa "Rompres" și autoritățile thailandeze interesate.

Articolul 8

Părțile contractante vor incuraja schimbul de programe de radio, înregistrări muzicale și filme documentare, cît și de producători de programe de radio și de televiziune.

Articolul 9

Părțile contractante vor promova cooperarea academica și tehnica în domeniile educației fizice, sporturilor, sănătății, recreerii, metodologiei sportive și vor incuraja pregătirea, întîlnirile, programele de schimburi, cît și schimbul de echipament și materiale necesare pentru dezvoltarea activităților sportive.

Articolul 10

Părțile contractante vor incuraja manifestările culturale și programele de cooperare, altele decît cele prevăzute în prezentul acord, cu condiția ca acestea să fie convenite în prealabil pe cale diplomatică.

Articolul 11

Acest acord va intra în vigoare imediat după ce părțile contractante își vor notifica reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare.

Articolul 12

Prezentul acord este încheiat pentru 5 ani și va fi prelungit automat pe o perioadă nedeterminată, până când va fi denunțat de una dintre părțile contractante prin notificarea cu 6 luni înainte de încetarea valabilității acestuia.

Încheiat la București la 31 ianuarie 1995, în trei exemplare, fiecare în limbile: română, thai și engleza, toate cele trei texte având aceeași valoare. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru Guvernul României,

Adrian Dohotaru,

secretar de stat în

Ministerul Afacerilor Externe

Pentru Guvernul Regatului Thailandei,

dr. Suphasin Jayanama,

ambasador extraordinar

și plenipotențiar al Thailandei