HG nr. 912/1995

Articol unic

Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea forței de muncă, semnat la Beirut la 28 iunie 1995.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

Contrasemnează:

---------------

Ministru de stat,

ministrul muncii și protecției sociale,

Dan Mircea Popescu

Ministru de stat, ministrul finanțelor,

Florin Georgescu

Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Teodor Viorel Melescanu

ACORD

între Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea forței de muncă

Guvernul României și Guvernul Republicii Libaneze,

în dorința de a dezvolta relațiile de cooperare și de a le intensifica în domeniile muncii și forței de muncă,

în scopul facilitării procedurilor necesare pentru organizarea și reglementarea diferitelor domenii privind utilizarea forței de muncă și miscarea acesteia între cele doua tari,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Utilizarea forței de muncă românească și libaneza, precum și intrarea acesteia în fiecare dintre cele doua tari se efectuează conform legilor, reglementărilor și procedurilor în vigoare în țara primitoare.

Articolul 2

a) Persoanele care angajează din cele doua tari, care intenționează sa angajeze sau sa utilizeze forta de muncă românească sau libaneza, trebuie să solicite Ministerului Muncii din țara primitoare cereri de autorizare prealabile, prezentind în acest scop toate informațiile și documentele cerute de legile și reglementările în vigoare în aceasta țara.

b) Viza de intrare pentru munca va fi eliberata de organele competente din țara primitoare, pe baza autorizației prealabile.

Articolul 3

a) Permisul de muncă va fi eliberat pentru un an, pe baza autorizației prealabile, a contractului de muncă și a altor documente ce trebuie prezentate conform legislației în vigoare în țara primitoare.

Acest permis poate fi reînnoit conform legilor și reglementărilor din țara primitoare.

b) Beneficiarul unui permis de muncă nu poate exercita nici o alta activitate salariata sau independenta decît cea indicată în permis și în contractul de muncă și numai la persoana care l-a angajat, menționată în acestea.

Articolul 4

a) Clauzele contractului de muncă trebuie să prevadă condițiile de muncă conform legilor și reglementărilor în vigoare în țara primitoare.

b) În cazul decesului lucrătorului sau al unui membru din familia sa, care locuiește cu acesta, persoana care angajează trebuie să faciliteze obținerea documentelor necesare pentru expedierea corpului decedatului în țara sa.

Articolul 5

Țara primitoare garantează oricărui lucrator primit în baza acestui acord, potrivit reglementărilor menționate, dreptul de a transfera, în totalitate sau parțial, salariul sau, precum și intrarea și ieșirea bunurilor personale ale acestuia conform legilor și reglementărilor din țara primitoare.

Articolul 6

a) Organele competente din fiecare țara vor urmări punerea în aplicare a prevederilor acestui acord.

b) În caz de conflict între persoana care angajează și lucrator, conflictul va fi soluționat prin conciliere sau pe cale judiciară, conform procedurilor, legilor și reglementărilor din țara primitoare.

Articolul 7

a) Prezentul acord va fi ratificat sau aprobat în conformitate cu procedurile constituționale în vigoare în fiecare dintre cele doua tari. Acesta va intra în vigoare la 30 de zile după schimbul de notificări, pe cai diplomatice, privind îndeplinirea acestor proceduri.

Acordul va avea o durată de 3 ani și va fi reînnoit pe perioade similare, prin tacită reconducțiune, atât timp cît nu va fi denunțat în scris de către una dintre cele doua părți cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilității sale.

b) Acest acord poate fi modificat de comun acord între cele doua părți. Orice modificare va intra în vigoare conform procedurii prevăzute la paragraful a) al acestui articol.

Încheiat la Beirut la 28 iunie 1995, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și franceza, toate textele având aceeași valabilitate.

În caz de divergențe privind interpretarea acestuia, va prevala textul în limba franceza.

Pentru Guvernul României,

Ion Besteliu,

ambasador extraordinar și plenipotențiar

al României la Beirut

Pentru Guvernul Republicii Libaneze,

Emil Bedran,

ambasador extraordinar și plenipotențiar

al Republicii Libaneze la București