HG nr. 1132/1996
privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României și Guvernul Regatului Maroc, semnat la Casablanca la 22 septembrie 1995
prezumat în vigoare
Guvernul României hotărăște:
Articol unic
Se aprobă Acordul de cooperare în domeniul turismului dintre Guvernul României și Guvernul Regatului Maroc, semnat la Casablanca la 22 septembrie 1995.
PRIM-MINISTRU
NICOLAE VACAROIU
Contrasemnează:
---------------
Ministrul turismului,
Dan Matei Agathon,
p. Ministru de stat,
ministrul afacerilor externe,
Marin Mitris,
secretar de stat
ACORD
de cooperare în domeniul turismului între Guvernul României și Guvernul Regatului Maroc
Guvernul României și Guvernul Regatului Maroc, denumite în continuare cele doua părți,
inspirate de recomandările Conferintei Națiunilor Unite asupra turismului și călătorilor internaționale, care a avut loc la Roma în anul 1963,
luând în considerare rezoluțiile Adunării generale a Organizației Mondiale a Turismului,
convinse de necesitatea promovării unei cooperări active în domeniul turismului între cele doua tari, ținând seama de potențialul turistic al acestora,
au convenit cele ce urmează:
Articolul 1
Cele doua părți vor lua măsurile necesare pentru favorizarea și întărirea schimburilor turistice dintre România și Regatul Maroc.
În acest scop, ele sunt de acord sa promoveze cooperarea dintre organizațiile centrale de turism, societățile de turism, precum și dintre asociațiile profesionale din sectorul turistic.
Articolul 2
Cele doua părți convin sa încurajeze schimburile de informații între cele doua tari, privind:
- legislația și reglementările privind turismul;
- datele turistice, statistice, brosurile, filmele promotionale;
- sistemele de formare profesională la toate nivelurile.
Articolul 3
Cele doua părți vor incuraja cooperarea dintre instituțiile de formare hoteliera și turistica, precum și schimburile de burse de studii și de stagii de pregătire.
Articolul 4
Cele doua părți vor facilita, pe bază de reciprocitate, schimburile de experți în domeniul turismului și organizarea de intilniri între experți, în vederea identificarii potențialului de acțiuni comune.
Articolul 5
Cele doua părți vor incuraja profesioniștii din turism să-și acorde asistența pentru comercializarea și promovarea produsului turistic al fiecăreia dintre tari.
Articolul 6
Cele doua părți vor coopera în cadrul organizațiilor internaționale de turism.
Articolul 7
Cele doua părți convin sa înființeze o comisie mixtă care să fie însărcinată sa studieze măsurile menite a contribui la realizarea obiectivelor prevăzute în prezentul acord.
Articolul 8
Comisia sus-menționată va organiza reuniuni periodice, alternativ într-una sau alta dintre tari. Ea poate tine, după necesitate, reuniuni extraordinare în baza deciziilor luate de comun acord între cele doua părți.
Articolul 9
Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări care va atesta îndeplinirea formalităților legale de către fiecare parte.
Acordul este încheiat pentru o perioadă de 5 ani și va fi prelungit automat pentru perioade succesive de durata egala, numai dacă nici una dintre cele doua părți nu-l va denunta printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți, cu 6 luni înainte de expirarea ultimei sale perioade de valabilitate.
Denunțarea acordului nu va influența asupra realizării programelor și proiectelor convenite în perioada de valabilitate a prezentului acord, excepție făcând cazul în care cele doua părți convin în alt mod.
Articolul 10
Cele doua părți decid ca, la data intrării în vigoare a prezentului acord, acesta va abroga și va înlocui Acordul de cooperare turistica, încheiat între cele doua tari la București la 6 decembrie 1971.
Semnat la Casablanca la 22 septembrie 1995, în doua exemplare originale, în limbile română, arabă și franceza, cele trei texte având valoare egala, iar în caz de divergenta, textul în limba franceza va prevala.
Pentru Guvernul României,
Toma Nastase
Pentru Guvernul Regatului Maroc,
Mohamed Alaouni M, Hamdi
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.