Poziție Comună nr. 960/2002
privind măsurile restrictive împotriva Somaliei
prezumat în vigoare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și în special articolul 15, întrucât:
(1) La 23 ianuarie 1992 Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 733 (1992), numită în continuare "UNSCR 733 (1992)", prin care s-a impus un embargo general și complet pentru toate livrările de arme și echipament militar către Somalia )numit în continuare "embargo privind armele").
(2) La 19 iunie 2001 Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1356 (2001), prin care se permit anumite excepții la acest embargo.
(3) La 22 iulie 2002 Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1425 (2002), prin care s-a extins embargoul privind armele și în privința oricărei expertize tehnice, financiare sau orice alt tip de asistență sau programe practice legate de activități militare.
(4) La 22 iulie 2002, Consiliul a reafirmat suportul său pentru rezoluțiile Autorității Interguvernamentale privind Dezvoltarea (AID) din 24 noiembrie 2000 și 11 ianuarie 2002, prin care se asigura un cadru general pentru procesul de reconciliere din Somalia, și a subliniat obiectivele Uniunii Europene referitoare la Somalia.
(5) La 15 octombrie 2002 la Eldoret, Kenia, a fost lansat Procesul de Pace și Reconciliere, urmat la 27 octombrie 2002 de o declarație de încetare a ostilităților și de adoptarea de către părțile somaleze a structurii și principiilor acestui proces, pas fundamental pentru asigurarea unei baze largi de consens, apreciate de către Uniunea Europeană.
(6) Este necesară acțiunea Comunității pentru implementarea anumitor măsuri,
A ADOPTAT PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Articolul 1
1. Livrarea de armament sau vânzarea către Somalia a acestuia sau a oricărui tip de material ce are legătură cu armamentul, inclusiv muniție, vehicule militare și echipament militar și paramilitar sau părți adiacente ale acestuia, de către naționali ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, vor fi interzise, chiar dacă nu sunt originare de pe teritoriul acestora.
2. Acordarea Somaliei, în mod direct sau indirect a unei expertize tehnice, financiare sau a oricărui alt tip de asistență sau programe practice legate de activități militare, inclusiv asistență tehnică și asistență legată de procurarea, producerea, menținerea sau utilizarea dispozitivelor descrise în paragraful 1, de către naționali ai statelor membre, va fi interzisă.
3. Paragrafele 1 și 2 nu se vor aplica cu privire la aprovizionarea cu echipament destinat în exclusivitate unor scopuri umanitare sau de protecție, sau în privința materialelor utilizate în programele de reconstrucție instituțională ale Uniunii, Comunității sau Statelor Membre, inclusiv în domeniul securității, programe dezvoltate în cadrul Procesului de pace și reconciliere, așa cum a fost aprobat de către Comitetul stabilit la paragraful 11 al "UNSCR 751 (1992)". Paragrafele 1 și 2 nu se vor aplica nici cu privire la îmbrăcămintea protectoare, inclusiv jachete și caschete militare, exportate temporar în Somalia de către personalul ONU, de reprezentanți media sau ai muncitorilor ce acordă ajutor umanitar sau ajută la reconstrucție, ai personalului adiacent, doar pentru uzul lor personal.
Articolul 2
Statele membre se vor informa reciproc și vor informa și Comisia în legătură cu măsurile luate în conformitate cu această poziție comună și își vor pune la dispoziție orice informație relevantă în legătură cu această poziție comună.
Articolul 3
Această poziție comună va intra în vigoare de la data adoptării.
Articolul 4
Această poziție comună va fi publicată în Jurnalul Oficial.
Convenită la Bruxelles, la 10 decembrie 2002.
Pentru Consiliu
Președinte
P.S. MOLLER
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.