Legea nr. 419/2006
pentru ratificarea Amendamentului la Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare, adoptat la Viena la 8 iulie 2005 prin Actul final al Conferinței pentru analiza și adoptarea amendamentelor propuse pentru Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare, semnat de România la Viena la 8 iulie 2005
prezumat în vigoare
Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Articol unic
Se ratifică Amendamentul la Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare, adoptat la Viena la 8 iulie 2005 prin Actul final al Conferinței pentru analiza și adoptarea amendamentelor propuse pentru Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare, semnat de România la Viena la 8 iulie 2005.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
BOGDAN OLTEANU
PREȘEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VĂCĂROIU
București, 22 noiembrie 2006.
Nr. 419.
Act final
CONFERINȚA PENTRU ANALIZA ȘI ADOPTAREA AMENDAMENTELOR
PROPUSE PENTRU CONVENȚIA PRIVIND PROTECȚIA FIZICĂ
A MATERIALELOR NUCLEARE
Viena, 4-8 iulie 2005
(ACT FINAL*)
_______
2. Conferința a fost organizată la Viena, la sediul AIEA, din data de 4 iulie până pe data de 8 iulie 2005.
3. Reprezentanții următoarelor 88 de state părți și ai unei organizații parte la Convenție au participat la Conferință: Albania, Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaidjan, Belarus, Belgia, Bolivia, Bosnia și Herțegovina, Brazilia, Bulgaria, Burkina Faso, Camerun, Canada, Chile, China, Columbia, Croația, Cuba, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Ecuador, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Guatemala, Honduras, Ungaria, Islanda, India, Indonezia, Irlanda, Israel, Italia, Japonia, Kenya, Republica Coreea, Kuweit, Letonia, Liban, Marea Jamahirie Arabă Libiană, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Madagascar, Mali, Malta, Mexic, Monaco, Mongolia, Maroc, Mozambic, Namibia, Olanda, Noua Zeelandă, Nicaragua, Norvegia, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, Filipine, Polonia, Portugalia, Republica Moldova, România, Federația Rusă, Senegal, Serbia și Muntenegru, Slovacia, Slovenia, Spania, Sudan, Suedia, Elveția, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Tunisia, Turcia, Turkmenistan, Ucraina, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii, Uruguay și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (EURATOM).
4. Reprezentanții următoarelor state și organizații interguvernamentale au participat la Conferință în calitate de observatori: Cambodgia, Egipt, Etiopia, Haiti, Iran, Irak, Iordania, Kazahstan, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Arabia Saudită, Africa de Sud, Republica Arabă Siriană, Venezuela, Yemen, Zambia, Zimbabwe, Organizația Națiunilor Unite, AIEA și Liga Statelor Arabe.
5. Conferința a fost deschisă în mod oficial de către domnul David Waller, director general executiv al AIEA, care a avut funcția de secretar general al Conferinței. Domnul Waller a luat de asemenea cuvântul pe durata Conferinței.
6. Conferința i-a ales pe domnul A.J. Baer (Elveția), în calitate de președinte, și pe domnul R.J.K. Stratford (Statele Unite ale Americii), doamna P. Espinosa-Cantellano (Mexic), domnul P. Nieuwenhuys (Belgia), domnul A.A. Matveev (Federația Rusă), doamna T. Feroukhi (Algeria), domnul S.K. Sharma (India), domnul T.A. Samodra Sriwidjaja (Indonezia) și pe domnul Wu Hailong (China), în calitate de vicepreședinți.
7. Conferința a stabilit un comitet general cuprinzând toate statele părți și o organizație parte la Convenție, care au participat la Conferință. Conferința i-a ales pe domnul S. McIntosh (Australia), în calitate de președinte al Comitetului general, și pe domnul E. Gil (Spania), în calitate de vicepreședinte.
8. Conferința a stabilit un comitet de redactare alcătuit din reprezentanții următoarelor state părți: Algeria, Argentina, Australia, Belarus, Brazilia, Canada, China, Franța, India, Israel, Japonia, Mexic, Olanda, Federația Rusă, Spania, Suedia, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Statele Unite ale Americii. Conferința l-a ales pe domnul K. Amegan (Canada) în calitate de președinte al Comitetului de redactare. Domnul N. Singh (India) a fost ales în calitate de vicepreședinte al Comitetului de redactare.
9. Conferința a avut ca bază pentru discuțiile sale următoarele documente: propunerea de bază (Documentul CPPNM/AC/L.1/1) și propunerea cuprinsă în Documentul CPPNM/AC/L1/2. La prima întrunire, Conferința a hotărât să încorporeze ultima propunere în propunerea de bază pentru a forma o propunere de bază revizuită (CPPNM/AC/L.1/1/Rev.1).
10. Pe baza deliberărilor, Conferința a adoptat la data de 8 iulie 2005 Amendamentul la Convenție, care este anexat la acest act final. Amendamentul a fost adoptat prin consens în cadrul Conferinței și va fi transmis de către depozitar tuturor statelor părți și EURATOM. Amendamentul face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării și va intra în vigoare în conformitate cu alin. 2 al art. 20 din Convenție.
11. Conferința a hotărât să anexeze la prezentul act final Raportul Comitetului general fără anexele acestuia.
12. Conferința a adoptat prezentul act final. Originalul acestui act final, ale cărui versiuni în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt egal autentice, este depus la directorul general al AIEA.
În spiritul celor de mai sus, subsemnații și-au depus semnăturile pe prezentul act final.
Încheiat la Viena la 8 iulie 2005.
AMENDAMENT 08/07/2005
*) Traducere.
1. La cererea Austriei și a celorlalte 24 de state cofinanțatoare, directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică (AIEA) a transmis tuturor statelor părți pe data de 5 iulie 2004 amendamentele propuse pentru Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare (Convenția). În același timp, directorul general a cerut confirmare în privința faptului dacă, în calitate de depozitar, ar trebui să convoace o conferință diplomatică pentru a analiza amendamentele propuse. Până la data de 19 ianuarie 2005 directorul general a primit cereri de organizare a unei conferințe pentru analiza amendamentelor propuse din partea a 55 de state părți, care reprezintă majoritatea statelor părți la Convenție. În consecință, în conformitate cu alin. 1 al art. 20 din Convenție, pe data de 3 februarie 2005 directorul general a invitat toate statele părți să participe la o astfel de conferință.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.