Norme · Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranta Alimentelor

Normele din 24 ianuarie 2007

privind organizarea și desfășurarea activității de control oficial sanitar-veterinar efectuat de către personalul sanitar-veterinar în unitățile care produc alimente de origine animala

prezumat în vigoare

Data actului
24 ianuarie 2007
Emitent
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranta Alimentelor
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 95 din 7 februarie 2007
Citează
5 acte
Structură
20 de articole, 2 anexe · 29.094 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Articolul 1

Prezenta norma sanitară veterinara stabilește cadrul organizatoric în care își desfășoară activitatea personalul sanitar-veterinar care efectuează controalele oficiale în unitățile care produc alimente de origine animala și procedura de tarifare a controalelor oficiale în unitățile care produc alimente de origine animala, în conformitate cu prevederile

Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului nr. 882/2004/CE

.

Articolul 2

(1)

În aplicarea prezentei norme sanitare veterinare se aplică definițiile prevăzute la art. 2 din

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului nr. 882/2004/CE

.

(2)

În sensul prezentei norme sanitare veterinare, următorii termeni se definesc astfel:

a) control oficial sanitar-veterinar - orice formă de control pe care îl efectuează personalul sanitar-veterinar pentru verificarea conformitatii cu legislația în domeniul alimentelor și cu regulile de sănătate și bunastare a animalelor;

b) personal sanitar-veterinar - personalul care efectuează controlul oficial sanitar-veterinar în unitățile prevăzute la pct. I din anexa nr. 1;

c) document justificativ - actul oficial întocmit de medicul veterinar șef de circumscripție în baza căruia direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București, întocmește formalitățile de plată pe care le transmite la unitate.

Articolul 4

Tarifele pentru activitatea de control oficial sanitar-veterinar al activităților din unitățile care produc alimente de origine animala sunt prevăzute la pct. II din anexa nr. 1.

Articolul 5

Unitățile prevăzute la pct. I din anexa nr. 1 pot funcționa numai dacă sunt supuse controalelor oficiale sanitar-veterinare și achită tarifele prevăzute la pct. II din anexa nr. 1.

Articolul 6

În vederea asigurării controlului oficial sanitar-veterinar, direcțiile sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, și unitățile prevăzute la pct. I din anexa nr. 1 încheie contracte conform modelului prevăzut în anexa nr. 2.

Articolul 7

(1)

Direcțiile sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, stabilesc numărul de personal sanitar-veterinar necesar fiecărei unități menționate la pct. I din anexa nr. 1, în funcție de specificul activității acesteia, capacitatea de producție, fluxul tehnologic și de sistemul de organizare.

(2)

Direcțiile sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, desemnează circumscripția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor în a carei subordine se desfășoară activitatea de control oficial sanitar-veterinar a personalului sanitar-veterinar și numesc medicul veterinar șef de circumscripție.

(3)

Medicul veterinar șef de circumscripție sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor întocmește prezenta pentru personalul sanitar-veterinar oficial din subordine, vizează documentul justificativ întocmit de medicul veterinar din unitate și îl depune la direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București.

Articolul 8

(1)

Sumele virate de către unități în contul direcțiilor sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, ca urmare a efectuării controalelor veterinare oficiale sunt gestionate separat în contabilitate și se constituie ca fonduri extrabugetare, care se utilizează conform legii.

(2)

În limita sumelor încasate potrivit prevederilor prezentului ordin, direcțiile sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, angajează personalul sanitar-veterinar necesar pentru efectuarea controlului sanitar-veterinar oficial, precum și pentru activitățile conexe, în unitățile menționate la pct. I din anexa nr. 1, în condițiile legii, în baza unui contract individual de muncă pe perioada determinata, cu norma întreaga sau parțială, după caz.

(3)

În cazul imposibilității asigurării controlului sanitar-veterinar oficial de către medicii veterinari încadrați pe perioada determinata în conformitate cu prevederile alin. (2), direcțiile sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, pot angaja și personal sanitar-veterinar pensionat.

Articolul 9

Direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București, în primele 5 zile lucrătoare ale lunii curente, înaintează unităților documentele de plată pentru activitatea de control oficial efectuat în luna precedenta, care conțin sumele stabilite pe baza documentului justificativ întocmit și semnat de medicul veterinar de stat din unitate și de reprezentantul legal al unității și vizat de medicul veterinar șef al circumscripției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor în a cărui subordine își desfășoară activitatea.

Articolul 10

În vederea asigurării personalului sanitar-veterinar de specialitate pentru desfășurarea corespunzătoare a controlului sanitar-veterinar în unitățile prevăzute la pct. I din anexa nr. 1, unitățile comunică săptămânal direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, programul de activitate.

Articolul 11

Pentru buna desfășurare a controlului oficial sanitar-veterinar, în conformitate cu prevederile legale, unitățile asigura permanent condiții optime pe întregul flux tehnologic, inclusiv vestiare, birouri, facilități pentru păstrarea sigiliilor și documentelor sanitare veterinare în condiții de securitate, echipament de lucru și de protecție, materiale de igienizare, ustensile de lucru, personal ajutator și pun la dispoziție medicilor veterinari toate documentele și înregistrările solicitate.

Articolul 12

În ultima zi a lunii, medicul veterinar din unitate întocmește și înaintează medicului veterinar șef de circumscripție, spre avizare, documentul justificativ care cuprinde sumele calculate conform tarifului legal pentru activitatea de control sanitar-veterinar desfășurată de personalul sanitar-veterinar în unitate, pentru luna precedenta, și care constituie actul oficial în baza căruia direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București, întocmește formalitățile de plată pe care le transmite la unitate.

Articolul 13

Unitățile virează în contul direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, sumele calculate pentru activitatea de control sanitar-veterinar de stat desfășurată de personalul sanitar-veterinar în luna precedenta, în termen de 5 zile de la data primirii documentelor de plată.

Articolul 14

Personalul sanitar-veterinar care realizează controlul în unitățile prevăzute la pct. I din anexa nr. 1 este subordonat tehnic și administrativ direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, prin medicul veterinar șef de circumscripție sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor, și are, în principal, următoarele obligații:

a) desfășurarea activității conform prevederilor

Ordonanței Guvernului nr. 42/2004

privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări și completări prin

Legea nr. 215/2004 , cu modificările și completările ulterioare, precum și conform altor prevederi legale în vigoare;

b) desfășurarea activității cu respectarea prevederilor contractului semnat de unitate cu direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București;

c) întocmește și înaintează la direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București, prin medicul veterinar șef de circumscripție sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor, la termenele și în condițiile stabilite de aceasta, situațiile și documentele solicitate, precum și pe cele prevăzute de reglementările în vigoare;

d) păstrează confidențialitatea activității desfășurate în unitate, conform prevederilor legislației în vigoare.

Articolul 15

În exercitarea atribuțiilor de serviciu, medicii veterinari angajați pe perioada determinata efectuează certificarea sanitar-veterinara la produsele de origine animala la care se impune eliberarea certificatului sanitar-veterinar și aplica mărcile de sănătate pe documentele comerciale care însoțesc produsele pe timpul transportului, întocmesc documente de prelevare a probelor în cadrul programului strategic, sechestru și confiscare.

Articolul 16

Personalul sanitar-veterinar încadrat pe perioada determinata poarta întreaga răspundere pentru activitatea prestată, deciziile stabilite, documentele și situațiile întocmite.

Articolul 17

Refuzul unității de a semna cu direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București, contractul pentru asigurarea și finanțarea controlului sanitar-veterinar sau neplata la timp a sumelor stabilite conform prevederilor legale, precum și neasigurarea condițiilor necesare desfășurării optime a activității sanitar-veterinare oficiale conduc la retragerea personalului sanitar-veterinar din unitate și pierderea dreptului de funcționare a acesteia până la intrarea în legalitate.

Articolul 18

Nu este permisă rambursarea directa sau indirecta către medicii veterinari a sumelor ce reprezintă cuantumul tarifelor pentru asigurarea controlului oficial sanitar-veterinar.

Articolul 19

(1)

În cazul în care unitatea nu virează, în termen de doua luni, direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, sumele ce reprezintă cuantumul tarifelor pentru asigurarea controlului sanitar-veterinar, direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor acționează unitatea în instanța pentru obligarea acesteia la plata sumelor datorate.

(2)

Până la soluționarea litigiului de către instanța unitatea nu mai beneficiază de personal sanitar-veterinar pentru controlul oficial sanitar-veterinar și își pierde dreptul de funcționare.

Articolul 20

Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta norma sanitară veterinara.

Anexa 1 -------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

I. Categoriile de unități care produc alimente de origine animala pentru care se percep tarife pentru acțiunile de control oficial sanitar-veterinar

A. Carne de ungulate domestice (cabaline, bovine, suine, ovine și caprine):

1. abator;

2. unitate de transare.

B. Carne de pasare și de lagomorfe:

1. abator;

2. unitate de transare.

C. Carne de vanat de crescatorie:

1. abator;

2. unitate de transare.

D. Carne de vanat salbatic:

1. unitate care manipuleaza carne de vanat salbatic;

2. unitate de transare.

E. Carne tocata, preparata și carne separată mecanic:

1. unitate pentru carne tocata;

2. unitate pentru carne preparata;

3. unitate pentru carne separată mecanic.

F. Produse din carne:

1. unitate de procesare;

2. carmangerie;

3. macelarie.

G. Peste și produse din pescuit:

1. unitate pentru produse proaspete din pescuit (cherhana);

2. unitate de procesare a produselor din pescuit;

3. piața de desfacere;

4. centru de colectare a peștelui;

5. punct de debarcare.

H. Lapte crud și produse din lapte:

1. unitate de procesare a laptelui materie prima;

2. unitate de procesare a produselor din lapte.

I. Unități cu activități generale:

1. depozit frigorific (independent)/depozite pentru produse de origine animala.

2. piața angro;

3. unitate de reambalare.

II. Tarife percepute pentru activitatea de control oficial sanitar-veterinar al activităților din unitățile care produc alimente de origine animala

Activitatea

Specificația

Tariful

1. Abatorizare

a) carne de vită de la:

- bovine adulte

- 5 euro/animal

- tineret bovin

- 2 euro/animal

b) solipede și ecvidee

- 3 euro/animal

c) carne de porc, animale cu greutatea carcasei:

- mai mică de 25 kg

- 0,5 euro/animal

- egală sau mai mare de 25 kg

- 1 euro/animal

d) carne de oaie și carne de capră, animale cu greutatea carcasei:

- mai mică de 12 kg

- 0,15 euro/animal

- egală sau mai mare de 12 kg

- 0,25 euro/animal

e) carne de pasăre:

- pui broiler

- 0,01 euro/animal

- găini și bibilici

- 0,005 euro/animal

- rațe și gâște

- 0,01 euro/animal

- curci - 0,025 euro/animal

- carne de iepure de fermă

- 0,005 euro/animal

2. Tranșare

a) carne de vită, carne de vițel, carne de porc, carne de solipede/ecvidee, carne de oaie și carne de capră

- 2 euro/tonă

b) carne de pasăre și carne de iepure de fermă

- 1,5 euro/tonă

c) carne de vânat de fermă și carne de vânat sălbatic:

- păsări vânat mic și vânat terestru

- 1,5 euro/tonă

- carne de ratite (struț, emu, nandu)

- 3 euro/tonă

- carne de mistreț și de rumegătoare

- 2 euro/tonă

3. Procesarea cărnii

- produse din carne, carne tocată și carne preparată

- 1 euro/tonă materie primă recepționată

4. Procesarea cărnii de vânat

a) păsări vânat mic

- 0,005 euro/animal

b) vânat mic terestru

- 0,01 euro/animal

c) ratite (struț)

- 0,5 euro/animal

d) mamifere terestre:

- mistreț

- 1,5 euro/animal

- rumegătoare

- 0,5 euro/animal

5. Procesarea laptelui

- lapte materie primă intrat la procesare

- 1 euro/tonă până la 30 de tone

- 0,5 euro/tonă peste limita de 30 de tone

6. Producția de pește

a) prima punere pe piață de produse de pescuit și de acvacultură (punct de debarcare)

- 1 euro/tonă pentru primele 50 de tone valorificate lunar

- 0,5 euro/tonă peste limita de 50 de tone

b) prima vânzare pe piață de pește (centru de colectare, piață de desfacere a peștelui)

- 0,5 euro/tonă pentru primele 50 de tone recepționate lunar

- 0,25 euro/tonă peste limita de 50 de tone

c) prima vânzare în cazul lipsei gradării sau al gradării insuficiente pentru prospețime și/sau dimensiune, în conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 103/76 și ale Regulamentului nr. 104/76 (centru de colectare, piață de desfacere a peștelui)

- 1 euro/tonă pentru primele 50 de tone valorificate lunar

- 0,5 euro/tonă peste limita de 50 de tone

d) procesarea peștelui (unitate de procesare a produselor din pescuit, unitate de procesare a produselor din pescuit proaspete - cherhana)

- 0,5 euro/tonă de pește intrat la procesare

7. Activități generale

- produse de origine animală recepționate

- 1 euro/tonă de produse de origine animală recepționate

NOTĂ:

- în cazul unităților de procesare a carnii cu sala de transare, pentru carnea intrata la transare se aplică doar tariful prevăzut la pct. 2;

- pentru unitățile de procesare a carnii independente fără abatorizare și transare, carmangerii și macelarii, se aplică doar tariful de la pct. 3;

- în cazul în care în aceeași unitate se desfășoară activități de abatorizare, transare și procesare a carnii, se aplică doar tarifele prevăzute la pct. 1 și 2;

- tariful pentru unitățile de procesare a carnii nu poate fi mai mic de 100 euro/luna.

Anexa 2 -------

la norma sanitară veterinara

----------------------------

CONTRACT

nr. ......, încheiat la data de .........,

pentru asigurarea controlului oficial sanitar-veterinar

I. Baza legală

Prezentul contract se încheie în conformitate cu prevederile

Ordonanței Guvernului nr. 42/2004

privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări și completări prin

Legea nr. 215/2004 , cu modificările și completările ulterioare, ale Hotărârii Guvernului nr. 130/2006 privind organizarea și funcționarea Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor și a unităților din subordinea acesteia și ale Ordinului președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 11/2007.

II. Părțile contractante

Între Direcția Sanitară Veterinara și pentru Siguranța Alimentelor ........., cu sediul în ................, cod fiscal nr. ........., având contul nr. ............. deschis la ..........., reprezentată prin director executiv ..........., denumit în continuare prestator, și Societatea Comercială ........... - S.R.L., cu sediul în ........, înregistrată la oficiul registrului comerțului sub nr. ......., C.U.I. ........, cont IBAN nr. ......... deschis la .........., reprezentată de ............., în calitate de ..........., cu obiect de activitate ........., cod CAEN .........., denumita în continuare beneficiar, se încheie prezentul contract pentru asigurarea controlului oficial sanitar-veterinar pentru activitatea de producție desfășurată de beneficiar, cu respectarea următoarelor clauze:

III. Obiectul contractului

Art. 1. - Obiectul contractului consta în asigurarea controlului oficial sanitar-veterinar de către prestator pentru activitatea de producție pe care o desfășoară beneficiarul în unitatea de procesare, conform prevederilor legale menționate.

IV. Durata contractului

Art. 2. - Prezentul contract se încheie pentru o perioadă determinata de ........, de la ............ până la ........., și se prelungește de plin drept pentru o perioadă ......................, dacă părțile nu solicita încetarea, în termen de 30 de zile, înaintea expirării termenului contractual.

V. Prețul contractului

Art. 3. - (1) Tariful este cel prevăzut la pct. II din anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinara privind organizarea și desfășurarea activității de control oficial sanitar-veterinar efectuat de către personalul sanitar-veterinar în unitățile care produc alimente de origine animala, aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 11/2007. Plata acestui tarif se va face în lei, la cursul oficial al Băncii Naționale a României din ziua plății.

(2) Tariful se va plati prin ordin de plată, în termen de 5 zile de la data primirii documentelor de plată, pentru asigurarea controlului sanitar-veterinar pentru marfa controlată în luna precedenta de personalul sanitar-veterinar oficial angajat de prestator pentru activitatea de control sanitar-veterinar oficial, conform prevederilor legislației în vigoare.

(3) Nu este permisă rambursarea directa sau indirecta de către beneficiar a tarifelor pentru asigurarea controlului sanitar-veterinar oficial în alt mod decât cel stabilit prin prezentul contract.

(4) Sumele aferente activității productive din luna precedenta se stabilesc pe baza documentului justificativ (decont) întocmit și semnat de medicul veterinar oficial și de reprezentantul legal al unității (beneficiarul) și vizat de medicul veterinar șef al circumscripției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor în a cărui subordine directa își desfășoară activitatea.

(5) Nerespectarea termenelor de plată stabilite da dreptul prestatorului de a calcula și solicita penalități de întârziere, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.

(6) Nu se vor percepe tarife pentru perioada în care beneficiarul, din motive obiective, nu desfășoară activitate.

VI. Drepturile și obligațiile părților

Art. 4. - Prestatorul are următoarele drepturi și obligații:

a) sa stabilească și să asigure numărul de personal sanitar-veterinar oficial necesar beneficiarului în funcție de specificul activității acestuia, de capacitatea de producție, fluxul tehnologic și de sistemul de organizare;

b) sa desemneze circumscripția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor în a carei subordine directa se desfășoară activitatea de control sanitar-veterinar de stat a personalului sanitar-veterinar;

c) sa numească medicul veterinar șef de circumscripție sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor;

d) sa încaseze lunar sumele reprezentând contravaloarea activității productive desfășurate, calculată conform tarifelor prevăzute la pct. II din anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinara privind organizarea și desfășurarea activității de control oficial sanitar-veterinar efectuat de către personalul sanitar-veterinar în unitățile care produc alimente de origine animala, aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 11/2007, virate de către beneficiar, ce trebuie gestionate separat în contabilitate și se constituie ca fonduri extrabugetare, care se utilizează conform legii;

e) sa angajeze personal sanitar-veterinar de stat în condițiile legii, în baza unui contract individual de muncă pe o perioadă determinata;

f) în primele 5 zile lucrătoare ale lunii curente, înaintează beneficiarului documentele de plată, vizate de cei în drept, pentru cantitățile de produse controlate de personalul sanitar-veterinar în luna precedenta și confirmate de beneficiar; sumele se stabilesc pe baza documentului justificativ întocmit și semnat de medicul veterinar oficial din unitate și de reprezentantul legal al unității și vizat de medicul veterinar șef de circumscripție sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor în a cărui subordine directa își desfășoară activitatea;

g) în cazul în care unitatea nu virează direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, sumele ca urmare a efectuării controlului sanitar-veterinar, direcția sanitară veterinara și pentru siguranța alimentelor judeteana, respectiv a municipiului București, acționează unitatea în instanța pentru obligarea la plata sumelor datorate;

h) până la soluționarea litigiului în instanța unitatea nu mai beneficiază de control sanitar-veterinar și își pierde dreptul de funcționare;

i) în situația în care beneficiarul nu este de acord cu suma pretinsa de prestator, acesta înștiințează prestatorul în termen de 5 zile de la data primirii facturii;

j) personalul sanitar-veterinar trebuie să păstreze confidențialitatea activității desfășurate în unitate în raport cu persoanele terțe fizice și juridice, în caz contrar obligandu-se la repararea integrală a prejudiciului cauzat societății beneficiare prin nerespectarea acestei obligații.

Art. 5. - Beneficiarul are următoarele drepturi și obligații:

a) anunta prestatorul, printr-o adresa scrisă, cu privire la perioada în care unitatea nu desfășoară activitatea;

b) asigura permanent condiții optime pe întregul flux tehnologic, necesare desfășurării activității sanitare veterinare, conform prevederilor legale în vigoare;

c) virează în contul direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, sumele calculate de aceasta pentru activitatea de control sanitar-veterinar oficial desfășurată de personalul sanitar-veterinar în luna precedenta, în termen de 5 zile de la data primirii documentelor de plată, dacă situația justificativă pe baza căreia au fost întocmite este semnată și de beneficiar.

VII. Încetarea contractului

Art. 6. - (1) Prezentul contract își încetează efectele de plin drept, fără a mai fi necesară intervenția instanței judecătorești competente, în una sau mai multe dintre următoarele situații:

a) beneficiarul este declarat în stare de incapacitate de plată sau a fost declansata procedura de lichidare (faliment), iar procesul de producție încetează;

b) acordul de voința al părților semnatare;

c) retragerea autorizației de funcționare.

(2) Partea care invoca o cauza de încetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte părți, cu cel puțin 30 de zile înainte de data la care încetarea urmează să-și producă efectele.

(3) Încetarea prezentului contract nu va avea niciun efect asupra obligațiilor deja scadente între părțile contractante.

VIII. Forta majoră

Art. 7. - (1) Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător, total ori parțial, a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forta majoră, asa cum este definită de lege.

(2) Partea care invoca forta majoră este obligată sa notifice celeilalte părți, în termen de 72 de ore, producerea evenimentului și sa ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecințelor acestuia.

(3) Dacă în termen de 30 de zile de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să-și notifice în scris încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre ele sa pretindă daune-interese.

IX. Notificări

Art.8. - În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a prezentului contract.

X. Litigii

Art. 9. - (1) Părțile au convenit ca toate neînțelegerile privind valabilitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabila de reprezentanții lor, în termen de 10 zile de la apariția lor.

(2) În cazul în care nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, părțile se vor adresa instanțelor judecătorești competente. Până la soluționarea litigiului unitatea nu mai beneficiază de control sanitar-veterinar de stat, motiv pentru care își pierde dreptul de funcționare.

XI. Clauze finale

Art. 10. - (1) Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.

(2) Neplata la timp a sumelor stabilite conform documentelor justificative, depuse de prestator, precum și neasigurarea de către beneficiar a condițiilor necesare desfășurării optime a activității sanitare veterinare oficiale conduc la retragerea personalului sanitar-veterinar de stat repartizat acestuia și la pierderea dreptului de funcționare a beneficiarului până la intrarea în legalitate.

Prezentul contract a fost încheiat în doua exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

Prestator

Beneficiar

---------

----------

Direcția Sanitară Veterinara

Societatea Comercială

și pentru Siguranța Alimentelor

...............................

......................

Director executiv,

Reprezentant,

...................

.......................

Consilier juridic,

..................

-------

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.