Amendamentul din 30 aprilie 1983
la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție, adoptată la Washington la 3 martie 1973, care a fost adoptat la cea de-a patra Conferință a părților la Gaborone la 30 aprilie 1983
prezumat în vigoare
Textul nu are o structură pe articole recunoscută și este afișat ca atare.
La articolul XXI, după cuvântul "Guvernul depozitar" se introduc următoarele cinci paragrafe:
"1. Prezenta convenție va fi deschisă pentru aderare organizațiilor de integrare economică regională constituite din state suverane care au competențe în ceea ce privește negocierea, încheierea și aplicarea de acorduri internaționale în domenii care le-au fost transferate lor de către statele membre, în conformitate cu prevederile Convenției.
2. Prin instrumentele lor de aderare aceste organizații vor declara sfera lor de competență cu privire la respectarea problematicii guvernate de Convenție. De asemenea, aceste organizații vor informa Guvernul depozitar referitor la orice modificare substanțială în sfera lor de competență. Notificările realizate de organizațiile de integrare economică regională în ceea ce privește competențele cu privire la problemele guvernate de această convenție și modificările ulterioare vor fi distribuite părților de către Guvernul depozitar.
3. Organizațiile de integrare economică regională, pentru probleme din sfera lor de competență, își vor exercita drepturile și își vor îndeplini obligațiile pe care această convenție le atribuie statelor lor membre. În aceste cazuri statele membre ale unor astfel de organizații nu vor fi îndreptățite să exercite asemenea drepturi în mod individual.
4. Organizațiile de integrare economică regională își vor exercita, în sfera competenței lor, dreptul la vot cu un număr de voturi egal cu al statelor lor membre care sunt parte la Convenție. Aceste organizații nu își vor exercita dreptul de vot dacă statele lor membre își exercită dreptul lor de vot și viceversa.
5. Orice referire la parte în sensul folosit în art. 1 (h) al acestei convenții, la stat/state sau la stat parte/state părți la Convenție vor fi interpretate ca incluzând o referire la orice organizație de integrare economică regională având competențe în negocieri, emiterea de rezoluții și aplicări ale acordurilor internaționale în problemele acoperite de această convenție."
____________
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.