Protocolul nr. 2/2007

Ministerul Internelor și Reformei Administrative din România și Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză, denumite în continuare părți,

având în vedere Convenția dintre Ministerul Administrației și Internelor din România și Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză privind condițiile de funcționare a cursului internațional al Școlii de Aplicație pentru Ofițeri "Mihai Viteazul" a Jandarmeriei Române, semnată la București la 11 iulie 2003, modificată prin Protocolul adițional semnat la București la 13 septembrie 2005,

având în vedere Convenția de finanțare dintre Ministerul Administrației și Internelor din România și Ministerul Afacerilor Externe din Republica Franceză privind participarea părții franceze la finanțarea întreținerii stagiarilor de la cursul internațional al Școlii de Aplicație pentru Ofițeri "Mihai Viteazul" a Jandarmeriei Române, semnată la București la 11 iulie 2003, denumită în continuare Convenția de finanțare din 11 iulie 2003, modificată prin Protocolul adițional semnat la București la 13 septembrie 2005,

în aplicarea dispozițiilor art. 8 alin. (2) din Convenția de finanțare din 11 iulie 2003,

exprimându-și voința comună de a continua și dezvolta cooperarea în acest domeniu prin creșterea implicării părții române la încadrarea și finanțarea cursului superior internațional,

au convenit să aducă următoarele modificări Convenției de finanțare din 11 iulie 2003:

I. Articolul 2 se modifică după cum urmează:

"Art. 2. - a) Pentru a participa la funcționarea cursului superior internațional al Școlii, pentru fiecare stagiar provenit dintr-o țară nemembră a Uniunii Europene, partea franceză pune la dispoziția ambasadorului Franței în România o contribuție financiară calculată în funcție de o sumă fixă lunară, a cărei valoare este indicată în anexa care face parte integrantă din prezenta convenție de finanțare.

b) Începând cu cea de-a 5-a promoție a cursului superior internațional (septembrie 2007-februarie 2008), partea română asigură în totalitate finanțarea stagiarilor români.

c) Reglarea cheltuielilor de școlarizare a stagiarilor proveniți din țări membre ale Uniunii Europene, altele decât Franța, va fi efectuată direct pe lângă partea română, în contul Școlii deschis în acest scop."

II. Anexa nr. 1 privind suma lunară pentru un stagiar român la cursul internațional se abrogă.

III. Anexa nr. 2 privind suma lunară pentru un stagiar străin la cursul internațional se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol adițional privind suma fixă lunară pentru un stagiar provenit dintr-o țară nemembră a Uniunii Europene.

Prezentul protocol adițional va intra în vigoare în conformitate cu prevederile art. 13 din Convenția de finanțare din 11 iulie 2003 și va rămâne în vigoare pe toată durata valabilității acesteia.

Semnat la București la 23 iulie 2007, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și franceză, cele două texte fiind egal autentice.

Pentru Ministerul Internelor

și Reformei Administrative din România,

Cristian David,

ministrul internelor

și reformei administrative

Pentru Ministerul Afacerilor Externe

din Republica Franceză,

Herve Bolot,

ambasadorul Republicii Franceze în România