Addendum din 17 iulie 2007
la Acordul de finanțare privind Programul PHARE național pentru România 2005 RO 2005/017-553, subprogramul 6 - Participarea la programele și agențiile comunitare și sprijin pentru beneficiarii finali
prezumat în vigoare
*) Traducere.
În cadrul asistenței PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2005, Programul 2005/017-553, subprogramul 6 - Participarea la programele și agențiile comunitare și sprijin pentru beneficiarii finali.
Articolul 1
Natura și obiectul
Acordul de finanțare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, semnat la 28 aprilie 2006, se modifică după cum urmează:
- Titlul și obiectivul general ale subprogramului 6 - Participarea la programele și agențiile comunitare și sprijin pentru beneficiarii finali se înlocuiește cu "Participarea la programele și agențiile comunitare și sprijin pentru beneficiarii finali și facilitatea acțiuni speciale".
- Se introduce un nou obiectiv, "Facilitatea acțiuni speciale", ca subprogramul 6.3 "Facilitatea acțiuni speciale".
- Suma de 2,89 Meuro, rezultată din economii, urmează să fie realocată de la subprogramul 6.1 la subprogramul 6.3.
Anexa C la acordul de finanțare inițial se modifică în conformitate, la pct. 1 "Obiective și priorități", pct. 2 "Buget indicativ" și la pct. 3 "Implementare", prevăzute în anexa la prezentul addendum.
Articolul 2
Toate celelalte prevederi și condiții ale Acordului de finanțare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, rămân neschimbate.
Articolul 3
Acest addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, este redactat în două exemplare, în limba engleză.
Articolul 4
Intrarea în vigoare
Acest addendum la Acordul de finanțare privind Programul 2005/017-553, subprogramul 6, va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
București, 17 iulie 2007
Pentru destinatar,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
secretar de stat
Ministerul Economiei și Finanțelor,
coordonator național al asistenței
Pentru Comunitatea Europeană,
Donato Chiarini,
șeful Reprezentanței
Comisiei Europene în România
Anexa C -------
la addendum ----------- PROGRAMUL PHARE 2005/017-553 Subprogramul 6 Participarea la programele și agențiile comunitare și sprijin pentru beneficiarii finali și facilitatea acțiuni speciale 1. Obiective și priorități Programul PHARE național 2005 continuă să furnizeze asistență României pentru aderarea acesteia la Uniunea Europeană. Programul a fost definit ținându-se seama de foaia de parcurs detaliată pentru România, adoptată de către Consiliul European de la Copenhaga din decembrie 2002. Acesta cuprinde măsurile care trebuie inițiate sau implementate în perioada anterioară aderării și în primii ani ai aderării. Aceste măsuri susțin România atât în ceea ce privește dezvoltarea instituțională, cât și a infrastructurii de care un stat membru trebuie să beneficieze pe deplin datorită calității de membru al Uniunii Europene și prin care Uniunea Europeană se asigură că România îndeplinește obligațiile prevăzute în acquis-ul comunitar. Acest capitol descrie subprogramul 6 - Participarea la programele și agențiile comunitare și sprijin pentru beneficiarii finali și facilitatea acțiuni speciale, prevăzut pentru anul bugetar 2005 în cadrul PHARE, care furnizează sprijin României în vederea participării sale la activitățile comunitare specifice și sprijină pregătirea programelor și proiectelor în perioada imediat următoare aderării. 06.01. Agenții și programe comunitare Fonduri PHARE necesare: 18,22 milioane euro Pe baza deciziilor Consiliului de asociere și a acordurilor, statele candidate pot participa la anumite programe și agenții comunitare. Programul PHARE național va cofinanța o parte din costurile contribuției de participare la aceste programe și agenții. Începând cu anul 2001, aceste fonduri sunt disponibile în fiecare an, ca parte a Programului PHARE național. Programul susține participarea României în cadrul următoarelor programe ale Comunității Europene, incluzând rezerva pentru participarea la alte programe sau agenții europene: ────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────── Numele programului │ Numele programului ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Mecanismul de protecție civilă │ Combaterea discriminării ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Combaterea excluziunii sociale │ Acțiunea comunitară în sprijinul │ politicii consumatorului ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Acțiunea comunitară în domeniul │ Cultura 2000 sănătății publice │ ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Vamă │ E-Ten ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Fiscalis │ Programul-cadru 6 pentru cercetare │ și dezvoltare tehnologică și Euratom ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Life │ Energie inteligentă ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Măsuri de stimulare în domeniul │ Leonardo da Vinci II ocupării forței de muncă │ ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Socrates II │ Tineret ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Promovarea cetățeniei europene active │ Întreprindere și antreprenoriat ────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────── Marco Polo │ Egalitate de gen ────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────── 06.02. Sprijin pentru beneficiarul final Fonduri PHARE necesare: 3,50 M EURO PHARE va facilita accesul studenților și cadrelor didactice din universitățile românești, al cadrelor didactice preuniversitare și al factorilor de decizie din domeniul educației la programele comunitare privind schemele de mobilitate (precum Socrates II, Erasmus, Comenius 2.2 C, acțiunile Arion). 06.03. Facilitatea acțiuni speciale Fonduri PHARE necesare: 2,89 M EURO Întărirea capacității ministerelor de resort și a instituțiilor guvernamentale de a pregăti programe și proiecte de o calitate sporită și de a furniza rezultate calitative prin intermediul utilizării fondurilor Uniunii Europene, prin efectuarea pregătirii proiectului și permiterea unor acțiuni speciale în perioada imediat următoare aderării. 2. Buget indicativ 2.1. Tabelul de buget Distribuția indicativă a bugetului Distribuția cifrelor între măsurile propuse este indicativă în cadrul limitelor art. 5 din Memorandumul de înțelegere privind Fondul Național. Cifrele sunt prezentate în milioane EURO. Fondurile PHARE 2005 pentru subprogramul 6 vor fi alocate astfel: ─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────── PHARE 2005-017-553 │ Contribuție PHARE ─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── Măsură Titlu │ INV IB Total ─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── 06 Programe │ comunitare │ 0,00 24,61 24,61 01 CP și agenții │ 0,00 18,22 18,22 02 Sprijin pentru │ beneficiarul final │ 0,00 3,50 3,50 ─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── 03 Facilitatea acțiuni │ speciale │ 0,00 2,89 2,89 ─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────── Total general │ 0,00 24,61 24,61 ─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────── 2.2. Principiul cofinanțării Subprogramul 06.01 - Fonduri comunitare: Contribuția din bugetul național acoperă diferența dintre contribuția financiară totală a României la programe, astfel cum se indică în decizia Consiliului de asociere sau în memorandumul de înțelegere, stabilind termenii și condițiile de participare la programele comunitare respective și sprijinul PHARE. 3. Implementare 3.1. Agenții de implementare Agențiile de implementare vor fi responsabile pentru subprograme, după cum urmează: ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Agenție de implementare Subprograme ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fondul Național la Ministerul 6/Programe și agenții comunitare - Economiei și Finanțelor proiect 06.01 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Agenția Națională pentru Programe 6/Sprijin pentru utilizatorul final - Comunitare în domeniul Educației și proiect 06.02 Formării Profesionale ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Oficiul de Plăți și Contractare 6/Facilitatea acțiuni speciale - PHARE (OPCP) la Ministerul Economiei proiect 06.03 și Finanțelor ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Simultan cu semnarea acordului de finanțare, coordonatorul național al asistenței va furniza detaliile necesare cu privire la aceste agenții de implementare (adrese, contacte de comunicare, ofițerul responsabil cu autorizarea programelor, afilierea în guvern etc.). -----------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.