Reguli din 9 iunie 2006

Articolul 1

Monopolurile de stat

O parte asociată va adapta în mod progresiv orice monopoluri de stat cu caracter comercial, astfel încât să asigure că, înainte de sfârșitul celei de-a doua perioade la care se face referire în protocolul la prezentul acord care conține măsurile tranzitorii cu privire la partea asociată implicată, nu există nicio discriminare între resortisanții părților contractante privind condițiile în care mărfurile sunt procurate și puse pe piață. Comitetul reunit va fi informat despre măsurile adoptate pentru atingerea acestui obiectiv.

Articolul 2

Alinierea legislației privind ajutorul de stat și concurența

1. Părțile contractante recunosc importanța armonizării legislațiilor actuale privind ajutorul de stat și concurența ale părților asociate cu cea a Comunității Europene. Părțile asociate se vor strădui să asigure că legile lor actuale și viitoare privind ajutorul de stat și concurența sunt compatibilizate gradual cu acquis-ul comunitar.

2. Această aliniere va începe după intrarea în vigoare a prezentului acord și se va extinde gradual asupra tuturor elementelor prevederilor Comunității Europene privind ajutorul de stat și concurența la care se face referire în prezenta anexă, până la sfârșitul celei de-a doua perioade la care se face referire în Protocolul la prezentul acord care conține măsurile tranzitorii cu privire la partea asociată implicată. De asemenea, partea asociată va defini, în acord cu Comisia Europeană, modalitățile pentru monitorizarea implementării acțiunilor ce trebuie întreprinse pentru armonizarea legislației și intrarea în vigoare a legilor.

Articolul 3

Regulile concurenței și alte prevederi economice

1. Următoarele practici sunt incompatibile cu funcționarea adecvată a prezentului acord, în măsura în care acestea pot să afecteze comerțul între două sau mai multe părți contractante:

(i) toate acordurile între întreprinderi, decizii ale asociațiilor de întreprinderi și practicile concertate dintre întreprinderi care au ca obiect sau efect prevenirea, restricționarea sau distorsionarea concurenței;

(îi) abuzul uneia sau mai multor întreprinderi de poziție dominantă pe teritoriile părților contractante în întregime sau pe o parte substanțială a acestora;

(iii) orice ajutor de stat care distorsionează sau amenință să distorsioneze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau anumitor produse.

2. Orice practici contrare prezentului articol vor fi evaluate pe baza criteriilor care decurg din aplicarea regulilor de concurență aplicabile în Comunitatea Europeană, în special din art. 81, 82, 86 și 87 ale Tratatului CE și instrumentele de interpretare adoptate de instituțiile Comunității Europene.

3. Fiecare parte asociată va asigura că unui organism public independent din punct de vedere operațional i-au fost încredințate atribuțiile necesare pentru aplicarea în totalitate a alin. 1 pct. (i) și (îi), cu privire la întreprinderile private și publice și la întreprinderile cărora le-au fost acordate drepturi speciale.

4. Fiecare parte asociată va desemna sau înființa o autoritate independentă din punct de vedere operațional căreia i-au fost încredințate atribuțiile necesare pentru aplicarea în totalitate a alin. 1 pct. (iii). Această autoritate va avea, inter alia, atribuțiile de a autoriza schemele de ajutor de stat și ajutor individual acordate în conformitate cu alin. 2, precum și atribuțiile de a prescrie recuperarea ajutorului de stat care a fost acordat ilegal.

5. Fiecare parte contractantă va asigura transparența în domeniul ajutorului de stat, inter alia, prin furnizarea către cealaltă parte contractantă a unui raport anual cu caracter regulat sau echivalent, urmând metodologia și prezentarea Comunității Europene a sondajului privind ajutorul de stat. La cererea unei părți contractante, altă parte contractantă va furniza informații privind cazuri individuale specifice de ajutor public.

6. Fiecare parte asociată va stabili un inventar cuprinzător de scheme de ajutor, instituite înainte de înființarea autorității la care se face referire în alin. 4, și va alinia asemenea scheme de ajutor cu criteriile la care se face referire în alin. 2.

7. a) În scopurile aplicării prevederilor alin. 1 pct. (iii), părțile contractante recunosc că în decursul perioadelor la care se face referire în protocolul la prezentul acord care conține măsurile tranzitorii cu privire la o parte asociată, orice ajutor public acordat de această parte asociată va fi evaluat ținându-se cont că partea asociată implicată este privită ca o zonă identică acelor zone ale Comunității Europene descrise în art. 87 alin. 3 lit. (a) din Tratatul de înființare a Comunității Europene.

b) Până la sfârșitul primei perioade la care se face referire în protocolul la prezentul acord care conține măsurile tranzitorii cu privire la o parte asociată, această parte asociată va prezenta Comisiei Europene cifrele privind PIB pe cap de locuitor, armonizate cu nivelul NUTS II. Autoritatea la care se face referire în alin. 4 și Comisia Europeană vor evalua apoi împreună eligibilitatea regiunilor părții asociate implicate, precum și intensitatea maximă a ajutorului în legătură cu aceasta, în scopul elaborării hărții de ajutor regional pe baza liniilor directoare relevante ale Comunității Europene.

8. Dacă una dintre părțile contractante consideră că o practică specifică este incompatibilă cu termenii alin. 1, aceasta poate să întreprindă măsurile adecvate după consultări în cadrul Comitetului reunit sau după 30 de zile lucrătoare care urmează remiterii pentru o astfel de consultare.

9. Părțile contractante vor face schimb de informații ținând cont de limitările impuse de cerințele privind confidențialitatea profesională și de afaceri.