Programul din 25 ianuarie 2008

Părțile își acordă în fiecare an, pe bază de reciprocitate, douăsprezece (12) burse de studiu pentru învățământul superior, din care două (2) burse pentru studii postuniversitare, în domeniile de interes pentru partea beneficiară și în funcție de locurile disponibile, în conformitate cu condițiile cerute pentru fiecare filieră.

Bursa de formare acordată de partea marocană este în valoare totală de 750 dirhami pe lună. Aceasta este acordată pentru o perioadă de douăsprezece (12) luni pe an academic și pentru durata normală a ciclului de studii. Acordarea acesteia nu presupune suportarea cheltuielilor de cazare, transport sau a oricăror alte taxe de participare la studii.

Părțile încurajează colaborarea directă dintre muzeele din cele două state, precum și dintre instituțiile specializate în domeniul restaurării operelor de artă și monumentelor istorice, în special prin schimbul de informații, cărți și material audiovizual.

Părțile încurajează, de asemenea, proiectele comune de restaurare și conservare a patrimoniului, a monumentelor și siturilor din cele două state, precum și schimbul de specialiști sau de studenți în domeniul restaurării, studiilor istorice ori cercetării patrimoniului arheologic, schimbul de publicații, cărți și alte documente legate de domeniul arheologiei și patrimoniului.

Părțile încurajează schimbul de artiști și de trupe teatrale, în scopul prezentării de spectacole în cele două state.

Părțile consimt să dezvolte schimburile în domeniul teatrului, în special prin:

a) realizarea unui atelier în Regatul Maroc de către un regizor român;

b) primirea unui artist păpușar pentru un stagiu de formare în acest domeniu, pe o durată de 3 săptămâni.

Condițiile financiare și organizatorice de realizare a acestor schimburi vor fi stabilite, de comun acord, de instituțiile interesate din cele două state.

Părțile încurajează semnarea unui nou acord de colaborare între societățile de televiziune ale celor două state, în vederea actualizării cadrului de colaborare.

Societatea Română de Televiziune acordă servicii și sprijin logistic în cadrul vizitelor oficiale, al transmisiilor sportive și evenimentelor de interes pentru cele două state.

Părțile încurajează schimbul de vizite între ziariștii din cele două state.

Părțile acordă ziariștilor, pe bază de reciprocitate, asistență și sprijin tehnic pentru transmiterea unor evenimente importante din viața politică, socială și culturală a statelor lor.

Părțile încurajează publicarea în ziare și reviste specializate din statele lor a articolelor relative la viața culturală din România și din Regatul Maroc.

Părțile încurajează semnarea unui nou acord de colaborare între agențiile de presă din cele două state, referitor la schimbul de informații prin sateliți, poștă electronică și internet.

Părțile încurajează schimbul de experiență și vizitele directorilor celor două agenții de presă.

Părțile încurajează și sprijină contactele directe dintre organizațiile, federațiile și instituțiile competente din cele două state.

Un grup de lucru mixt, format din două (2) sau trei (3) persoane din cadrul fiecărei părți, se va întruni la fiecare doi (2) ani, alternativ în România și în Regatul Maroc, pentru a conveni programe de colaborare și schimburi în domeniul sportului și al medicinii sportive.

Părțile încurajează și sprijină contactele directe și schimburile dintre instituțiile și organizațiile competente în domeniu tineretului din cele două state.

Un grup de lucru mixt, format din două (2) sau trei (3) persoane din cadrul fiecărei părți, se va întruni la fiecare doi (2) ani, alternativ în România și Regatul Maroc, pentru a conveni programe de colaborare și schimburi în domeniul tineretului.

Fiecare parte comunică celeilalte părți, cu cel puțin o lună înainte, data sosirii experților și delegațiilor, precum și programul lor de vizită.

Partea primitoare confirmă părții trimițătoare, cu cel puțin 15 zile înainte de data convenită, primirea delegației și programul stabilit.

Dosarele candidaților la bursele de studii superioare sau pentru stagii sunt transmise pe cale diplomatică, pentru candidații români, prin intermediul Ambasadei României la Rabat, iar pentru candidații marocani, prin intermediul Ambasadei Regatului Maroc la București.

Partea română va comunică părții marocane dosarele candidaților la bursele pentru învățământul superior, până cel târziu pe data de 30 iulie a fiecărui an. Partea marocană se va pronunța asupra candidaturilor înainte de data de 15 septembrie a fiecărui an, pentru candidaturile la bursele pentru studii universitare, licență și, de la caz la caz, pentru alte candidaturi.

Partea marocană va comunică părții române dosarele candidaților la bursele pentru studii superioare, până cel mai târziu la data de 30 iulie a fiecărui an. Partea română se va pronunța asupra candidaturilor înainte de data de 20 august a fiecărui an.

Partea primitoare comunică părții trimițătoare lista studenților bursieri acceptați, data începerii anului universitar, data sosirii și locul în care își vor face studiile.

Cheltuielile ocazionate de schimburile de persoane și delegații prevăzute în prezentul program sunt suportate după următoarele principii, în afară de cazurile în care părțile convin altfel:

În cazul șederilor de scurtă durată - mai puțin de 30 de zile:

a) partea trimițătoare asigură transportul internațional dus-întors de la capitală la capitală;

b) partea primitoare suportă cheltuielile de ședere ale delegaților - masă sau indemnizație zilnică, cazare -, în conformitate cu reglementările în vigoare din acest domeniu în statul primitor;

c) partea primitoare suportă, de asemenea, cheltuielile de deplasare în propriul teritoriu, necesare realizării programelor de lucru ale delegațiilor părții trimițătoare;

d) în caz de urgențe medico-chirurgicale, delegații primesc gratuit asistență medicală în unități sanitare publice, în conformitate cu legislația internă din statul primitor.

În cazul șederilor de lungă durată - mai mult de 30 de zile:

a) partea trimițătoare asigură transportul internațional dus-întors de la capitală la capitală;

b) cele două părți acordă burse lunare sau alocații, în conformitate cu legislația internă aplicabilă studenților și stagiarilor străini în fiecare dintre cele două state;

c) partea primitoare asigură bursierilor, în funcție de posibilități, accesul la căminele studențești și la cantinele universitare în aceleași condiții ca pentru propriii studenți;

d) partea primitoare asigură studenților bursieri asistență medicală gratuită în unități sanitare publice, în caz de urgențe medico-chirurgicale și boli cu potențial endemoepidemic, în conformitate cu legislația internă.

Cheltuielile de organizare a expozițiilor sunt repartizate astfel:

a) partea primitoare acoperă cheltuielile de organizare a expoziției, de instalare, transport în interiorul statului, protecție a obiectelor expuse, precum și cheltuielile de ședere pentru comisarul care însoțește expoziția;

b) partea trimițătoare acoperă cheltuielile de transport dus-întors al obiectelor ce urmează a fi expuse, de la capitală la capitală;

c) partea trimițătoare acoperă cheltuielile de asigurare de la cui la cui. În caz de deteriorare, pierderi sau stricăciuni, partea primitoare trebuie să transmită părții trimițătoare toate documentele de constatare a daunelor, pentru a înlesni demersurile pe lângă compania de asigurări.

Părțile prezintă propunerile lor cu (6) șase luni înainte de data inaugurării expoziției.

Părțile convin, pe bază de reciprocitate, să primească în instituțiile de învățământ public, fără plata taxelor de înscriere și școlarizare, personalul reprezentanțelor oficiale ale celor două părți - ambasade, oficii consulare, centre culturale, lectorate -, precum și membrii lor de familie, pentru a urma studiile, în conformitate cu reglementările în vigoare în domeniul învățământului din cele două state.

Calitatea oficială a candidaților, precum și îndeplinirea clauzei de reciprocitate vor fi stabilite de către autoritățile competente din cele două state.