Rezoluția nr. 209
(81) din 18 mai 2006 privind adoptarea amendamentelor la codul privind pregătirea, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart (codul STCW)
prezumat în vigoare
Comitetul Securității Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenția privind crearea Organizației Maritime Internaționale, referitor la funcțiile Comitetului,
amintind și art. XII, și regula I/1.2.3 din Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (STCW) (denumită în continuare Convenția), cu privire la procedurile de amendare a părții A din Codul privind pregătirea, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart (Codul STCW),
luând în considerare, la cea de-a optzeci și una sesiune a sa, amendamentele la partea A din Codul STCW, propuse și difuzate în conformitate cu art. XII(1)(a)(i) din aceasta,
1. adoptă, în conformitate cu articolul XII(1)(a)(iv) la Convenție, amendamentele la Codul STCW, al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezoluție;
2. stabilește, în conformitate cu art. XII(1)(a)(vii)(2) din Convenție, că amendamentele menționate la Codul STCW se vor considera ca fiind acceptate la 1 iulie 2007, cu excepția cazului în care, înainte de această dată, mai mult de o treime din guvernele contractante la Convenție sau guvernele contractante ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puțin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale de nave cu un tonaj brut mai mare sau egal cu 100 vor fi notificat obiecțiile lor la aceste amendamente;
3. invită părțile la Convenție să noteze că, în conformitate cu art. XII(1)(a)(ix) din Convenție, amendamentele vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2008, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2;
4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. XII(1)(a)(v) la Convenție, să transmită tuturor părților la Convenție copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă;
5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei la aceasta membrilor organizației care nu sunt părți la Convenție.
Anexa ──────
la Rezoluția MSC.209(81) ──────────────────────── AMENDAMENTE la Codul privind pregătirea, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart (codul STCW)
Partea A
STANDARDE OBLIGATORII
cu privire la prevederile anexei la Convenția STCW
1. Titlul existent al capitolului VI se înlocuiește după cum urmează:
"Standarde privind atribuțiunile pentru situații de urgență, protecția muncii, securitate, asistență medicală și supraviețuire pe mare"
2. La capitolul VI, secțiunea A-VI/2, tabelul existent A-VI/2-2 se înlocuiește cu următorul tabel:
Coloana 1
Coloana 2
Coloana 3
Coloana 4
Competență
Cunoaștere, înțelegere și capacitate profesională
Metode de demonstrare a competenței
Criterii de evaluare a competenței
"Înțelegerea construcției, întreținerii, reparației și echipării șalupelor rapide de salvare
Construcția și echipamentul șalupelor rapide de salvare și componentele individuale ale echipamentului lor Cunoștințe privind întreținerea, reparațiile de avarie ale șalupelor rapide de salvare și umflarea și dezumflarea în condiții normale a compartimentelor de flotabilitate a șalupelor rapide de salvare pneumatice
Evaluarea documentelor obținute în urma instruirii practice
Metoda de efectuare a întreținerii curente și a reparațiilor de urgență Identificarea componentelor și a echipamentului cerut pentru șalupele rapide de salvare
Conducerea operațiunilor cu privire la echipamentul și mijloacele de lansare la apă, cu care nava este în mod curent echipată, în timpul lansării la apă și al recuperării
Evaluarea disponibilității echipamentului și a mijloacelor de lansare la apă a șalupelor rapide de salvare, în scopul lansării la apă și exploatării imediate Înțelegerea funcționării și a limitărilor cu privire la vinci, frâne, curenți, barbete, echipamentul de compensare a mișcării și la orice alt echipament montat în mod curent pe aceste șalupe Măsuri de siguranță în timpul lansării la apă și recuperării unei șalupe rapide de salvare Lansarea la apă și recuperarea unei șalupe rapide de salvare în condiții predominante și în condiții nefavorabile meteorologice și de stare a mării
Evaluarea documentelor obținute în urma demonstrației practice a capacității de comandă în siguranță a lansării la apă și recuperării șalupei de salvare împreună cu echipamentul său
Posibilitatea de a pregăti și conduce operațiunile legate de echipamentul și mijloacele de lansare la apă în timpul lansării la apă și al recuperării șalupelor rapide de salvare
Conducerea șalupei rapide de salvare, care se află în mod curent la bordul navei, în timpul lansării la apă și recuperării
Evaluarea disponibilității șalupelor rapide de salvare și a echipamentului său în scopul lansării la apă și exploatării imediate Măsuri de siguranță în timpul lansării la apă și recuperării unei șalupe rapide de salvare Lansarea la apă și recuperarea unei șalupe rapide de salvare în condiții predominante și în condiții nefavorabile meteorologice și de stare a mării
Evaluarea documentelor obținute în urma demonstrației practice a capacității de efectuare în siguranță a lansării la apă și recuperării șalupei de salvare împreună cu echipamentul său
Aptitudinea de a comanda șalupa rapidă de salvare în timpul lansării la apă și recuperării
Conducerea șalupei rapide de salvare după lansarea la apă
Caracteristici specifice, echipamente și limitări ale șalupelor rapide de salvare Proceduri pentru redresarea unei șalupe rapide de salvare răsturnate Manevrarea unei șalupe rapide de salvare în condiții dominante și în condiții nefavorabile meteorologice și de stare a mării Echipamente de navigație și echipamente de siguranță disponibile la bordul șalupei rapide de salvare Modele de căutare și factorii de mediu care influențează realizarea lor
Evaluarea documentelor obținute în urma demonstrației practice a capacității de: 1. a redresa o șalupă rapidă de salvare răsturnată 2. a manevra o șalupă rapidă de salvare în condiții meteorologice și de stare a mării predominante 3. a înota cu echipament special 4. a utiliza mijloace de comunicație și semnalizare dintre o șalupă rapidă de salvare și un elicopter și, respectiv, o navă 5. a utiliza echipamentul de avarie din dotare 6. a recupera un rănit din apă și a transfera acest rănit la un elicopter, pe o navă sau într-un loc sigur 7. a realiza modele de executare a căutării ținând seama de factorii de mediu
Demonstrarea exploatării șalupelor rapide de salvare cu limitările echipamentelor în condiții predominante și în condiții nefavorabile meteorologice și de stare a mării
Exploatarea motorului unei șalupe rapide de salvare
Metode de pornire și exploatare a motorului șalupei rapide de salvare și a accesoriilor sale
Evaluarea documentelor obținute în urma demonstrației practice a capacității de pornire și exploatare a motorului șalupei rapide de salvare
Motorul este pornit și exploatat astfel încât să se asigure posibilitatea manevrării"
3. Următoarea nouă secțiune A-VI/5 și tabelul se introduc după tabelul existent VI/4-2:
"SECȚIUNEA A-VI/5
Cerințe minime obligatorii pentru eliberarea certificatelor de capacitate persoanelor desemnate cu securitatea navei
Standardul de competență
1. Fiecărui candidat la un certificat de capacitate i se va cere ca, în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei, să își demonstreze competența în îndeplinirea sarcinilor, îndatoririlor și a responsabilităților prevăzute în coloana 1 din tabelul A-VI/5.
2. Nivelul de cunoaștere a tematicii cuprinse în coloana 2 din tabelul A-VI/5 va fi suficient pentru a permite candidaților să acționeze în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei.
3. Instruirea și experiența cerute pentru realizarea nivelului necesar de cunoaștere teoretică, înțelegere și capacitate profesională trebuie să aibă la bază instrucțiunile prevăzute în secțiunea B-VI/5 a prezentului cod.
4. Fiecare candidat la certificare trebuie să facă dovada că a atins standardul de competență în conformitate cu metodele de demonstrare și criteriile de evaluare a competenței prevăzute în coloanele 3 și 4 din tabelul A-VI/5.
Prevederi tranzitorii
5. Determinarea competenței profesionale la persoanele existente desemnate cu securitatea navei, care dețin sau pot dovedi cu documente calificările înaintea intrării în vigoare a acestei reguli, se va efectua pe baza:
1. stagiului aprobat de îmbarcare la bordul navelor maritime în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei pe o perioadă de cel puțin 6 luni, în total, în ultimii 3 ani; sau
2. îndeplinirii funcțiilor considerate a fi echivalente stagiului de îmbarcare la bordul navelor maritime cerut la paragraful 5.1; sau
3. absolvirii unei verificări aprobate; sau
4. finalizării cu succes a unei instruiri aprobate.
6. Fiecărei persoane care a fost recunoscută drept competentă pe baza secțiunii A-VI/5, paragraful 5, i se va elibera un certificat de capacitate profesională, în calitate de persoană desemnată cu securitatea navei.
TABELUL A - VI/5
Standarde minime de capacitate pentru persoanele desemnate cu securitatea navei
Coloana 1
Coloana 2
Coloana 3
Coloana 4
Competență
Cunoaștere, înțelegere și capacitate operațională
Metode de demonstrare a competenței
Criterii de evaluare a competenței
Întreținerea și supravegherea implementării unui plan de securitate a navei
Cunoașterea politicii internaționale de securitate și a responsabilităților Guvernelor, companiilor și persoanelor desemnate Cunoașterea scopului planului de securitate al navei și a elementelor sale componente, precum și a procedurilor conexe și menținerea evidenței Cunoașterea procedurilor ce vor fi angajate în implementarea unui plan de securitate a navei și raportarea incidentelor de securitate Cunoașterea nivelurilor de securitate maritimă și a măsurilor de securitate luate în consecință, precum și a procedurilor de la bordul navei și a celor aferente instalațiilor portuare Cunoașterea cerințelor și procedurilor pentru efectuarea auditurilor interne, inspecțiilor la fața locului, controlului și monitorizării activităților de securitate specificate în planul de securitate al navei Cunoașterea cerințelor și procedurilor pentru raportare la persoana desemnată cu securitatea companiei a oricăror deficiențe și neconformități identificate în timpul auditurilor interne, verificărilor periodice și inspecțiilor de securitate Cunoașterea metodelor și procedurilor utilizate la modificarea planului de securitate a navei Cunoașterea planurilor de acțiune în caz de urgență referitoare la securitate și procedura de răspuns la amenințarea securității sau încălcarea securității, inclusiv măsurile pentru sprijinirea operațiunilor importante cu privire la interfața dintre navă/port Cunoașterea practică a termenilor și definițiilor referitoare la securitatea maritimă
Evaluarea documentelor obținute în urma instruirii sau examinării aprobate
Procedurile și acțiunile sunt în conformitate cu principiile stabilite în Codul ISPS și Convenția SOLAS, așa cum au fost amendate Cerințele legislative cu privire la securitate sunt corect identificate. Prin proceduri se realizează starea de pregătire care permite răspunsul la modificările în nivelurile de securitate maritimă. Comunicațiile din sfera responsabilității persoanei desemnate cu securitatea navei, care sunt clare și înțelese
Evaluarea riscului, pericolului pentru securitate, precum și a vulnerabilității
Cunoașterea evaluării riscului și a mecanismelor de evaluare Cunoașterea documentelor de evaluare a securității, inclusiv a Declarației de securitate Cunoașterea metodelor utilizate pentru a se sustrage de la aplicarea măsurilor de securitate Cunoștințe care permit identificarea, pe bază nediscriminatorie, a persoanelor care prezintă un potențial risc pentru securitate Cunoștințe care permit identificarea armelor, substanțelor și a dispozitivelor periculoase și luarea la cunoștință despre daunele care pot fi produse Cunoașterea metodelor de management a grupelor de oameni și controlul acestora, după caz Cunoașterea tratamentului aplicat informațiilor confidențiale cu privire la securitate și a comunicațiilor cu privire la securitate Cunoașterea executării și coordonării căutărilor Cunoașterea metodelor de căutare fizică și a inspecțiilor care nu au un caracter inoportun
Evaluarea documentelor obținute în urma instruirii aprobate sau în urma experienței și examinării aprobate, incluzând demonstrarea practică a competenței în domeniul: 1. efectuării căutărilor fizice 2. efectuării inspecțiilor care nu au un caracter inoportun
Proceduri și acțiuni care corespund principiilor stabilite de Codul ISPS și Convenția SOLAS Proceduri care garantează o stare de pregătire ce permite răspunsul la modificările nivelurilor de securitate maritimă Comunicații din sfera responsabilității persoanei desemnate cu securitatea navei, care sunt clare și înțelese
Efectuarea inspecțiilor regulate la navă în vederea asigurării că măsurile de securitate corespunzătoare sunt implementate și respectate
Cunoașterea cerințelor pentru desemnarea și supravegherea zonelor cu acces limitat Cunoașterea mijloacelor pentru controlul accesului la navă și la zonele cu acces limitat la bordul navei Cunoașterea metodelor care permit asigurarea supravegherii eficace a zonelor de punte și a zonelor din jurul navei Cunoașterea aspectelor de securitate cu privire la manipularea mărfii și proviziilor la bord și coordonarea cu alți membri ai personalului de la bord și cu persoanele desemnate cu securitatea facilității portuare Cunoașterea metodelor care permit controlul îmbarcării, debarcării și accesului pe navă a persoanelor și efectelor lor
Evaluarea documentelor obținute în urma instruirii sau examinării aprobate
Proceduri și acțiuni care corespund principiilor stabilite de Codul ISPS și Convenția SOLAS Proceduri care garantează starea de disponibilitate pentru a răspunde la modificările de la nivelurile securității maritime Comunicațiile din sfera responsabilității persoanei desemnate cu securitatea navei, care sunt clare și înțelese
Asigurarea că echipamentele și sistemele de securitate, dacă există, sunt exploatate, testate și calibrate corect
Cunoașterea diferitelor tipuri de echipamente și sisteme de securitate, precum și a limitărilor lor Cunoașterea procedurilor, instrucțiunilor și recomandărilor cu privire la utilizarea sistemelor de alertare privind securitatea navei Cunoașterea metodelor de testare, calibrare și întreținere a sistemelor și echipamentelor de securitate, în special atunci când nava se află în marș
Evaluarea documentelor obținute în urma instruirii sau examinării aprobate
Proceduri și acțiuni care corespund principiilor stabilite de Codul ISPS și Convenția SOLAS
Încurajarea informării în domeniul securității și sporirea vigilenței
Cunoașterea cerințelor cu privire la instruire, exerciții și exersare conform diferitelor coduri și convenții Cunoașterea metodelor pentru sporirea informării în domeniul securității și sporirea vigilenței la bord Cunoașterea metodelor pentru evaluarea eficienței exercițiilor și exersării
Evaluarea documentelor obținute în urma instruirii sau examinării aprobate
Proceduri și acțiuni care corespund principiilor stabilite de Codul ISPS și Convenția SOLAS Comunicațiile din sfera responsabilității persoanei desemnate cu securitatea navei, care sunt clare și înțelese
_____________
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.