Protocolul nr. 1
I din 9 februarie 1959 la Acordul din 9 februarie 1959 între Republica Populară Română și Republica Franceză privind reglementarea problemelor financiare în suspensie dintre cele două țări
prezumat în vigoare
Articolul 1
Titlurile prevăzute la art. 1 lit. c) al acordului sunt următoarele:
a) titluri de împrumuturi românești emise în Franța, aparținând tranșelor franceze precis determinate, care se încadrează în Acordul financiar româno-francez din 7 februarie 1936:
- împrumutul de consolidare 4% 1922
Moneda de emisiune
Valoarea nominală
Lire sterline
6.648.000
- împrumutul 7%-1929 al Casei Autonome a Monopolurilor
Franci francezi 1928
450.191.115
- împrumutul de consolidare 41/2% 1934
Franci francezi 1928
44.402.300
b) titluri de împrumut emise în Franța, pentru care nu există tranșe franceze precis determinate, dar care se încadrează în acordul financiar româno-francez din 7 februarie 1936:
- rente unificate de 4% și 5%
Franci germinal
248.976.500
- împrumutul 71/2%-1931 al Casei Autonome a Monopolurilor
Franci francezi 1928
778.316.000
c) titluri 4^1/2% - 1913 Lire sterline 147.886
- titluri 4% - 1922 Dolari S.U.A. 132.500
și diverse alte titluri ale instituțiilor publice românești, rambursabile în afara teritoriului român, care circulă în Franța și aparțin unor persoane fizice sau juridice care se bucură de cetățenia franceză la data intrării în vigoare a prezentului acord.
d) titluri circulând în Franța și aparținând persoanelor fizice sau juridice care se bucură de naționalitatea franceză la data intrării în vigoare a prezentului acord, ale împrumuturilor care cad indirect în sarcina Guvernului român.
Articolul 2
Guvernul francez va prezenta purtătorilor de titluri oferte de răscumpărare, care vor putea fi diferite potrivit împrumuturilor.
Pentru a beneficia de acestea, purtătorii vor fi obligați să declare categoria, seria, numărul și valoarea nominală a titlurilor lor.
Într-un termen de 4 ani cu începere de la intrarea în vigoare a acordului, Guvernul francez va remite Guvernului român un borderou provizoriu al titlurilor prezentate la răscumpărare. Ulterior, la 1 iulie a fiecărui an, Guvernul francez va remite Guvernului român un borderou complementar.
Titlurile răscumpărate vor fi remise Guvernului român cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 5 ani după plata integrală a sumei menționate la art. 1 al acordului.
Articolul 3
Prezentul acord constituie renunțare la dobânzile scadente sau care vor ajunge la scadență, aferente titlurilor prevăzute mai sus.
Articolul 4
După plata indemnizației globale prevăzute la art. 1 al acordului, Guvernul francez va remite Guvernului român documentele prezentate de cei interesați în sprijinul pretențiilor lor.
Încheiat la București la 9 februarie 1959, în dublu exemplar, în limbile română și franceză, ambele texte având aceeași valabilitate.
Pentru Guvernul Republicii Populare Române,
R. Mănescu
Pentru Guvernul Republicii Franceze,
J. Deciry
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.