Rezoluția nr. 1373/2001

Consiliul de Securitate,

amintind Rezoluția sa nr. 1.269 (1999) din 19 octombrie 1999 și Rezoluția sa nr. 1.368 (2001) din 12 septembrie 2001, reafirmând, de asemenea, condamnarea sa fără echivoc a atacurilor teroriste care au avut loc la New York, Washington, D.C., și Pennsylvania la 11 septembrie 2001 și exprimându-și hotărârea de a preveni toate actele similare,

reafirmând în continuare că asemenea acte, ca toate actele de terorism internațional, constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale,

reafirmând dreptul inerent de autoapărare individuală sau colectivă, recunoscut de Carta Organizației Națiunilor Unite și reiterat în Rezoluția nr. 1.368 (2001),

reafirmând necesitatea de a combate prin toate mijloacele, potrivit prevederilor Cartei Organizației Națiunilor Unite, amenințările la adresa păcii și securității internaționale reprezentate de actele teroriste,

fiind profund îngrijorat de înmulțirea actelor de terorism motivate de intoleranță sau extremism, în diverse regiuni ale lumii,

cerând tuturor statelor să colaboreze urgent în vederea prevenirii și stopării actelor teroriste, inclusiv printr-o cooperare crescută și aplicarea deplină a convențiilor internaționale relevante referitoare la terorism,

recunoscând necesitatea ca statele să completeze cooperarea internațională prin adoptarea de măsuri suplimentare în vederea prevenirii și combaterii finanțării și pregătirii oricăror acte de terorism pe teritoriile lor, prin toate mijloacele legale,

reafirmând principiul stabilit de adunarea generală în Declarația sa din octombrie 1970 [(Rezoluția nr. 2.625 (XXV)] și reiterat de Consiliul de Securitate în Rezoluția sa nr. 1.189 (1998) din 13 august 1998, anume că toate statele au obligația de a se abține de la a organiza, instiga, asista sau participa la acte teroriste într-un alt stat sau de la a tolera activități organizate pe teritoriul său având ca scop comiterea de asemenea acte,

acționând potrivit cap. VII din Carta Organizației Națiunilor Unite,

1. hotărăște că toate statele:

(a) vor preveni și suprima finanțarea actelor teroriste;

(b) vor incrimina furnizarea deliberată sau strângerea de fonduri, prin orice mijloace, directe sau indirecte, de către cetățenii lor sau pe teritoriile lor, cu intenția ca fondurile să fie folosite sau știind că urmează să fie folosite pentru comiterea de acte teroriste;

(c) vor îngheța imediat fondurile și alte bunuri financiare sau resurse economice ale persoanelor care comit ori încearcă să comită acte teroriste sau participă ori facilitează comiterea de acte teroriste, ale entităților deținute sau controlate, direct ori indirect, de asemenea persoane și ale persoanelor și entităților care acționează în numele sau la îndrumarea unor asemenea persoane ori entități, inclusiv fondurile provenite sau generate de proprietăți deținute ori controlate, direct sau indirect, de asemenea persoane ori de persoane și entități asociate cu acestea;

(d) vor interzice cetățenilor lor sau oricăror persoane și entități aflate pe teritoriile lor să ofere, direct ori indirect, fonduri, bunuri financiare, resurse economice sau financiare ori alte servicii auxiliare persoanelor care comit sau încearcă să comită ori să faciliteze sau să participe la comiterea de acte teroriste, entităților deținute ori controlate, direct sau indirect, de asemenea persoane și persoanelor și entităților care acționează în numele sau la îndrumarea unor asemenea persoane;

2. hotărăște, de asemenea, că toate statele:

(a) se vor abține de la a furniza orice formă de sprijin, activ sau pasiv, entităților ori persoanelor implicate în acte teroriste, inclusiv prin stoparea recrutării de membri ai grupurilor teroriste și eliminarea furnizării de arme teroriștilor;

(b) vor adopta măsurile necesare pentru prevenirea actelor teroriste, inclusiv prin avertizarea din timp a altor state prin schimbul de informații;

(c) vor refuza protecția celor care finanțează, planifică, facilitează ori comit acte teroriste sau oferă protecție;

(d) îi vor împiedica pe cei care finanțează, plănuiesc sau comit acte teroriste să le utilizeze teritoriile în aceste scopuri, împotriva altor state ori împotriva cetățenilor lor;

(e) se vor asigura că toate persoanele care participă la finanțarea, planificarea, pregătirea sau comiterea de acte teroriste ori la sprijinirea actelor teroriste sunt deferite justiției și se vor asigura că, pe lângă toate celelalte măsuri adoptate împotriva lor, asemenea acte teroriste sunt considerate infracțiuni grave în legislația și reglementările naționale și că pedeapsa aplicată reflectă corespunzător gravitatea unor asemenea acte teroriste;

(f) își vor acorda reciproc asistență, în cel mai înalt grad, în ceea ce privește investigațiile penale sau urmărirea penală legate de finanțarea ori sprijinirea actelor teroriste, inclusiv la obținerea probelor aflate în posesia lor necesare pentru urmărirea penală;

(g) vor împiedica mișcarea teroriștilor sau a grupurilor teroriste prin controale de frontieră eficiente și controale ale emiterii de documente de identitate și călătorie și prin măsuri vizând prevenirea contrafacerii, falsificării ori utilizării frauduloase a documentelor de identitate și călătorie;

3. cere tuturor statelor:

(a) să găsească metode de intensificare și accelerare a schimburilor de informații operaționale, în special în ceea ce privește acțiunile sau mișcările teroriștilor ori rețelelor teroriste, documentele de călătorie contrafăcute sau falsificate, traficul de arme, explozive ori materiale sensibile, utilizarea tehnologiilor comunicațiilor de către grupurile teroriste și amenințarea reprezentată de deținerea de arme de distrugere în masă de către grupurile teroriste;

(b) să facă schimb de informații potrivit dreptului internațional și național și să coopereze în ceea ce privește chestiunile administrative și judiciare în vederea prevenirii comiterii de acte teroriste;

(c) să coopereze, în special prin acorduri bilaterale și multilaterale, în vederea prevenirii și stopării atacurilor teroriste și să adopte măsuri împotriva autorilor unor asemenea acte;

(d) să devină, cât mai curând posibil, părți la convențiile și protocoalele internaționale relevante referitoare la terorism, inclusiv Convenția Internațională pentru Suprimarea Finanțării Terorismului din 9 decembrie 1999;

(e) să își intensifice cooperarea și să aplice pe deplin convențiile și protocoalele internaționale relevante referitoare la terorism și rezoluțiile Consiliului de Securitate 1.269 (1999) și 1.368 (2001);

(f) să adopte măsuri adecvate, în conformitate cu prevederile relevante ale dreptului național și internațional, inclusiv standardele internaționale ale drepturilor omului, înainte de acordarea statutului de refugiat, pentru a se asigura că solicitantul de azil nu a planificat, facilitat sau participat la comiterea de acte teroriste;

(g) să se asigure, în conformitate cu dreptul internațional, că cei care comit, organizează sau facilitează acte teroriste nu abuzează de statutul de refugiat și că cererile cu motivație politică nu sunt considerate motive pentru respingerea cererilor de extrădare a unor persoane suspectate de terorism;

4. ia notă cu îngrijorare de legătura strânsă dintre terorismul internațional și crima organizată transnațională, drogurile ilicite, spălarea de bani, traficul ilegal de arme și transportul ilegal de materiale nucleare, chimice, biologice și de alte materiale potențial letale și, în acest context, subliniază necesitatea unei mai bune corelări a eforturilor la nivel național, subregional, regional și internațional, în vederea consolidării capacității de reacție mondiale la această gravă provocare și amenințare la adresa securității internaționale;

5. declară că actele, metodele și practicile teroriste se opun scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite și că finanțarea și planificarea actelor teroriste, precum și instigarea, cu bună-știință, la acte teroriste se opun și ele scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite;

6. hotărăște să înființeze, în conformitate cu pct. 28 din regulamentul său de procedură provizoriu, un comitet al Consiliului de Securitate, alcătuit din toți membrii Consiliului, în vederea monitorizării aplicării prezentei rezoluții, cu asistența adecvată a experților, și cere tuturor statelor să raporteze Comitetului, în termen de 90 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții și apoi potrivit calendarului propus de Comitet, privind acțiunile întreprinse pentru aplicarea prezentei rezoluții;

7. îndeamnă Comitetul să își delimiteze sarcinile, să înainteze un program de activitate în termen de 30 de zile de la adoptarea prezentei rezoluții și să analizeze susținerea de care are nevoie, în consultare cu secretarul general;

8. își exprimă hotărârea de a adopta toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea deplină a prezentei rezoluții, în conformitate cu responsabilitățile sale prevăzute de Cartă;

9. hotărăște să rămână activ sesizat cu această chestiune.