Amendamentul nr. 2/2009
convenit între Guvernul României și Banca Europeană de Investiții, prin scrisoarea semnată la Luxemburg la 14 octombrie 2009 și la București la 23 octombrie 2009, la Contractul de finanțare dintre România și Banca Europeană de Investiții destinat finanțării proiectului privind reabilitarea sectorului sanitar, semnat la București la 28 februarie 2005
prezumat în vigoare
Banca Europeană de Investiții
Ministerul Finanțelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
RO-70060 București
România
În atenția domnului Bogdan Alexandru Drăgoi, secretar de stat
Luxemburg, 14 octombrie 2009
JUII/SEE/AIA
Referitor la:
România - Proiectul privind reabilitarea sectorului
sanitar (FI nr. 22.943)
Contract de finanțare între România și Banca Europeană
de Investiții din data de 28 februarie 2005, cu
amendamentele ulterioare (Contractul de finanțare)
Amendamentul nr. 2
Stimați domni,
Ca urmare a solicitării dumneavoastră din data de 11 iunie 2009, Banca propune modificarea următoarelor prevederi ale Contractului de finanțare.
Contractul de finanțare se modifică după cum urmează:
1. Prima frază a articolului 1.02A va avea acum următorul cuprins:
"Banca va disponibiliza creditul până la data de 30 aprilie 2012, în cel mult douăsprezece (12) tranșe."
2. În articolul 1.02B, data "31 august 2009" se înlocuiește cu data "31 decembrie 2011".
3. Articolul 4.01A se înlocuiește cu noul articol 4.01A, care va avea următorul cuprins:
"Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; și (îi) fiecare tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B2".
4. Primul paragraf al articolului 12.03 va avea următorul cuprins:
"Preambulurile și următoarele anexe fac parte integrantă din acest contract:
- anexa A (A1 și A2) Descrierea tehnică și cerințele privind informațiile în cadrul Proiectului;
- anexa B1 Graficul de rambursare (pentru tranșele disponibilizate până la data de 31 august 2009 inclusiv);
- anexa B2 Graficul de rambursare (pentru tranșele disponibilizate după data de 31 august 2009);
- anexa C Definiția EURIBOR și LIBOR;
- anexa D Forma certificatului din partea Împrumutatului; și
- anexa E Formularul cererii de tragere."
5. Actuala anexă A1 se înlocuiește cu noua anexă A1, prezentată în anexa I la această scrisoare. și
6. Actuala anexă B se renumerotează "B1", iar anexa B2 (prezentată în anexa II la această scrisoare) se inserează după anexa B1.
Toate celelalte clauze ale Contractului de finanțare rămân neschimbate.
Termenii definiți în Contractul de finanțare au același înțeles când sunt utilizați în prezentul amendament dacă nu se menționează altfel în mod explicit.
Pentru a confirma acordul dumneavoastră față de cele de mai sus, vă rugăm să puneți inițialele și să semnați, indicând de asemenea și data semnăturii, cele două exemplare originale ale prezentei scrisori de amendament.
Acest amendament contractual va intra în vigoare după primirea de către Bancă a unui exemplar original cu semnăturile oficiale ale acestei scrisori.
Cu stimă,
Banca Europeană de Investiții
F. Bruni Roccia J.-M. Martin
Agreat și acceptat pentru și în numele
Ministerului Finanțelor Publice
Data: 23 octombrie 2009
Bogdan Alexandru Drăgoi,
secretar de stat
Anexa I: Anexa A1 la Contractul de finanțare
Anexa II: Anexa B2 la Contractul de finanțare
Anexa I (Anexa A1)
România - Proiectul privind reabilitarea sectorului sanitar
DESCRIERE TEHNICĂ
Întregul Proiect este compus din 5 componente principale, descrise după cum urmează:
Componenta 1: Asistență medicală maternală și neonatală
Această componentă cuprinde aproximativ 204 maternități și unități de neonatologie din 8 regiuni ale țării. Componenta include asigurarea de echipamente medicale pentru aproximativ 204 unități, asigurarea de lucrări civile legate de reabilitare, după cum sunt descrise mai jos, pentru aproximativ 22 dintre aceste unități, inclusiv planificarea și supravegherea acestor lucrări.
Aceste lucrări civile vor include lucrări de verificare, reparare și lucrări noi, cum ar fi următoarele, dar fără a se limita la acestea:
● Structura: stabilizarea greutății care apasă asupra elementelor cum ar fi fundații, coloane și grinzi
● Pereți: eliminarea spărturilor, fisurilor și umezelii
● Acoperișuri: stabilitatea, integritatea și copertarea acestora
● Terase: integritatea izolării și rezistenței la apă
● Tâmplărie: integritatea ușilor și ferestrelor, funcționarea acestora și condițiile de finisare
● Structuri metalice
● Pardoseli și acoperiri cu placaj
● Instalații sanitare (rețea de apă și canalizare), inclusiv corpuri sanitare
● HEVAC: siguranța, integritatea și buna funcționare a sistemelor
● Instalații contra incendiilor (funcționarea rețelei și a echipamentului)
● Lifturi: funcționarea și adecvarea pentru transportul pacienților
● Sistemele de telecomunicații interne, externe și capacitatea lor
● Lucrări de finisaj interior, faianță și pardoseli, inclusiv pentru băi, gresie, linoleum sau suprafețe epoxidice speciale pentru zonele tehnice
● Lucrări de zugrăveală
Echipamentele medicale, lucrările civile și noile echipări ale clădirilor vor fi agreate în prealabil cu Banca.
Componenta 2: Servicii medicale de urgență
Această componentă include asigurarea de echipamente medicale pentru aproximativ 63 de spitale de urgență și alte unități sanitare și pentru aproximativ 190 de spitale selectate, precum și asigurarea unui sistem de comunicații medicale de urgență și a altor sisteme integrate de telecomunicații destinate serviciilor de urgență. Spitalele avute în vedere sunt spitale județene din România, atât centre spitalicești, cât și prespitalicești, precum și spitale de urgență din București, spitalele de urgență de pediatrie/secții de pediatrie în spitale de urgență selectate și alte unități sanitare și spitale selectate. Modulele de echipamente sunt pentru resuscitare, îngrijire imediată și critică, examinare (de bază și avansată), secții de observații, ultrasonografie și alte echipamente și consumabile, fără a fi însă limitate la acestea. Componenta include totodată și unele lucrări de construcții pentru camerele de urgență din spitale. Facilitățile sanitare eligibile și echipamentele medicale vor fi agreate în prealabil cu Banca.
Componenta 3: Asistență medicală primară și servicii medicale rurale
Această componentă include asistența acordată Ministerului Sănătății pentru: a) identificarea și definirea zonelor slab deservite de servicii de asistență medicală primară, incluzând și criteriile pentru fiecare zonă identificată, în vederea facilitării ulterior a elaborării strategiei privind asistența medicală primară; și b) elaborarea strategiei privind asistență medicală primară.
Componenta 4: Conturile naționale în sănătate și planificarea
Această componentă include sprijinirea întăririi capacității Ministerului Sănătății, a autorităților de sănătate publică și a spitalelor în vederea dezvoltării conturilor naționale de sănătate și elaborarea de propuneri financiare pentru proiecte și programe în sectorul sanitar.
Componenta 5: Managementul Proiectului
Această componentă include sprijinul acordat Ministerului Sănătății și Unității de management a proiectului în activitatea de administrare și implementare a Proiectului.
Trei dintre aceste 5 componente (componentele 1, 2 și 5) sunt eligibile pentru a fi finanțate din împrumut.
Implementarea Proiectului
Începerea Proiectului: începutul anului 2005
Finalizarea Proiectului: aprilie 2012
Anexa II (Anexa B2)
GRAFIC DE RAMBURSARE
România - Proiectul privind reabilitarea sectorului sanitar
Data scadentă pentru rambursarea tranșelor
Sumele care vor fi rambursate,
exprimate ca fracție a
împrumutului disponibilizat de
către Bancă după data de 30 iunie
2009
1. 25.08.2012
2. 25.02.2013
3. 25.08.2013
4. 25.02.2014
5. 25.08.2014
6. 25.02.2015
7. 25.08.2015
8. 25.02.2016
9. 25.08.2016
10. 25.02.2017
11. 25.08.2017
12. 25.02.2018
13. 25.08.2018
14. 25.02.2019
15. 25.08.2019
16. 25.02.2020
17. 25.08.2020
18. 25.02.2021
19. 25.08.2021
20. 25.02.2022
21. 25.08.2022
22. 25.02.2023
23. 25.08.2023
24. 25.02.2024
25. 25.08.2024
26. 25.02.2025
27. 25.08.2025
28. 25.02.2026
29. 25.08.2026
30. 25.02.2027
31. 25.08.2027
32. 25.02.2028
33. 25.08.2028
34. 25.02.2029
35. 25.08.2029
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.