Proces Verbal din 28 iunie 2010

Anexa 1 AGENDA

primei reuniuni a Comisiei mixte pentru

colaborare în cadrul Memorandumului de înțelegere

dintre Ministerul Mediului al Republicii

Moldova și Ministerul Mediului și Pădurilor al României

privind colaborarea în domeniul protecției

mediului, semnat la București la 27 aprilie 2010

Luni, 28 iunie 2010

9,20

Sosirea delegației Ministerului Mediului și Pădurilor al României

în Aeroportul Internațional Chișinău - (ruta de zbor București

-Chișinău)

Întâmpină din partea Ministerului Mediului al Republicii

Moldova:

- dl Lazăr Chirică, viceministru al mediului

- dl Grigore Prisăcaru, șeful Inspectoratului Ecologic de Stat

Transport asigurat de Ministerul Mediului al Republicii Moldova:

microbuz, 4 mașini

9,30

Plecare spre Ministerul Mediului

10,30

Sosire la Ministerul Mediului (Str. Cosmonauților nr. 9)

10,45

Pauză de cafea

Ministerul Mediului, biroul 600, etaj 6

11,15

Un minut de reculegere în memoria victimelor regimului totalitar

comunist

Deschiderea ceremoniei de semnare a Acordului dintre Guvernul

Republicii Moldova și Guvernul României privind cooperarea pentru

protecția și utilizarea durabilă a apelor Prutului și Dunării

Prezentarea membrilor delegațiilor Ministerului Mediului al

Republicii Moldova și Ministerului Mediului și Pădurilor al

României participante la ceremonia de semnare a Acordului

Delegația Ministerului Mediului al Republicii Moldova:

1. Dl Gheorghe Șalaru, ministru al mediului

2. Dl Lazăr Chirică, viceministru al mediului

3. Dl Corneliu Mârza, viceministru al mediului

4. Dl Nicu Vrednic, consilier al ministrului

5. Dna Maria Nagornîi, șef al Direcției analiză, monitorizare și

evaluare a politicilor, Ministerul Mediului

6. Dna Tamara Guvir, șef al Direcției prevenirea poluării și

managementul deșeurilor, Ministerul Mediului

7. Dna Ala Rotaru, șef al Direcției resurse naturale și

biodiversitate, Ministerul Mediului

8. Dl Grigore Prisăcaru, șef al Inspectoratului Ecologic de Stat

9. Dl Ilie Boian, director al Serviciului Hidrometeorologic

de Stat

10. Dl Alexandru Apostol, director al Agenției pentru Geologie

și Resurse Minerale

11. Dl Ion Lupu, director al Agenției "Apele Moldovei"

12. Dl Mihai Pencov, director adjunct al Agenției "Apele

Moldovei"

13. Dna Maria Sandu, director adjunct al Institutului de

Ecologie și Geografie

14. Reprezentantul Ministerului Afacerilor Externe și

Integrării Europene

15. Reprezentantul Guvernului

16. Reprezentantul Cancelariei de Stat

Delegația Ministerului Mediului și Pădurilor al României:

1. Dl Laszlo Borbely, ministru al mediului și pădurilor

2. Dl Dan Cârlan, secretar de stat

3. Dl Gheorghe Constantin, director general, Direcția generală

managementul apelor

4. Dl Altan Abdulamit, director, Direcția amenajare și protecția

apelor

5. Dl Victor Minchevici, consilier superior, Direcția controlul

poluării și evaluare impact

6. Dna Miriana Roman, șef serviciu, Direcția schimbări climatice

și dezvoltare durabilă

7. Dna Anișoara Popescu, consilier, Direcția gestiune deșeuri

și substanțe periculoase, Ministerul Mediului și Pădurilor

8. Dl Nicolae Heredea, șef serviciu, Serviciul sol, subsol și

substanțe periculoase

9. Dna Nela Miaută, consilier superior, Direcția managementul

zonelor protejate

10. Dna Franciska Zsigmond, director, Direcția relații

externe și protocol

11. Dl Radu Pătru, consilier pentru afaceri europene, Direcția

relații externe și protocol

Cuvânt de salut din partea dlui Gheorghe Șalaru, ministru al

mediului din Republica Moldova

Cuvânt de salut din partea dlui LâszlÎ Borbelyιly, ministru al

mediului și pădurilor din România

Locul desfășurării ceremoniei de semnare:

Ministerul Mediului, sala 740, etaj 7

11,45

Ceremonia de semnare a Acordului dintre Guvernul Republicii

Moldova și Guvernul României privind cooperarea pentru protecția

și utilizarea durabilă a apelor Prutului și Dunării

Locul desfășurării ceremoniei de semnare:

Ministerul Mediului, sala 740, etaj 7

12,00

Conferință de presă

Reprezentanții mass-mediei

Locul desfășurării conferinței de presă:

Ministerul Mediului, sala 740, etaj 7

12,30-

16,00

Vizita dlui Gheorghe Șalaru, ministru al mediului, și a dlui

Laszlo Borbely, ministru al mediului și pădurilor, la

Orheiul Vechi- Brănești

Transport asigurat de Ministerul Mediului al Republicii Moldova

12,30

Prânz oficial oferit de Ministerul Mediului al Republicii

Moldova (Restaurantul "Sălcioara")

(deplasare la restaurant pe jos - 10 minute)

Delegația Ministerului Mediului al Republicii Moldova:

1. Dl Lazăr Chirică, viceministru al mediului

2. Dl Nicu Vrednic, consilier

3. Dna Maria Nagornîi, șef al Direcției analiză, monitorizare și

evaluare a politicilor

4. Dna Ala Rotaru, șef al Direcției resurse naturale și

biodiversitate

5. Dna Tamara Guvir, șef al Direcției prevenirea poluării și

managementul deșeurilor

6. Dl Ilie Boian, directorul Serviciului Hidrometeorologic

de Stat

7. Dl Mihai Pencov, director adjunct al Agenției "Apele

Moldovei"

Delegația Ministerului Mediului și Pădurilor al României:

1. Dl Laszlo Borbely, ministru al mediului și pădurilor

2. Dl Dan Cârlan, secretar de stat

3. Dl Gheorghe Constantin, director general, Direcția

generală managementul apelor

4. Dl Altan Abdulamit, director, Direcția amenajare și

protecția apelor

5. Dl Victor Minchevici, consilier superior, Direcția

controlul poluării și evaluare impact

6. Dna Miriana Roman, șef serviciu, Direcția schimbări

climatice și dezvoltare durabilă

7. Dna Anișoara Popescu, consilier, Direcția gestiune

deșeuri și substanțe periculoase

8. Dl Nicolae Heredea, șef serviciu, Serviciul sol,

subsol și substanțe periculoase

9. Dna Nela Miaută, consilier superior, Direcția

managementul zonelor protejate

10. Dna Franciska Zsigmond, director, Direcția relații

externe și protocol

11. Dl Radu Pătru, consilier pentru afaceri europene,

Direcția relații externe și protocol

14,45

Deschiderea lucrărilor primei reuniuni a Comisiei mixte pentru

colaborare în cadrul Memorandumului de înțelegere dintre

Ministerul Mediului al Republicii Moldova și Ministerul Mediului

și Pădurilor al României privind colaborarea în domeniul

protecției mediului, semnat la București la 27 aprilie 2010

Cuvânt de salut din partea președinților Comisiei mixte

Locul desfășurării reuniunii Comisiei mixte:

Ministerul Mediului, sala 740, etaj 7

Prezentarea membrilor Comisiei mixte:

Membrii Comisiei mixte din partea Ministerului Mediului al

Republicii Moldova (conform ordinului ministrului)

1. Dl Gheorghe Șalaru, ministru al mediului

2. Dl Lazăr Chirică, viceministru al mediului

3. Dna Maria Nagornîi, șef al Direcției analiză, monitorizare și

evaluare a politicilor

4. Dna Ala Rotaru, șef al Direcției resurse naturale și

biodiversitate

5. Dna Tamara Guvir, șef al Direcției prevenirea poluării și

managementul deșeurilor

6. Dna Serafima Tronza, șef al Direcției managementul apelor

7. Dl Adrian Panciuc, șef al Serviciului juridic

8. Dl Grigore Prisăcaru, șef al Inspectoratului Ecologic de Stat

9. Dl Alexandru Apostol, director al Agenției pentru Geologie și

Resurse Minerale

10. Dl Ilie Boian, director al Serviciului Hidrometeorologic de

Stat

11. Dl Mihai Pencov, director adjunct al Agenției "Apele

Moldovei"

12. Dna Maria Sandu, director al Institutului de Ecologie și

Geografie

Membrii Comisiei mixte din partea Ministerului

Mediului și Pădurilor al României:

1. Dl Laszlo Borbely, ministru al mediului și pădurilor

2. Dl Dan Cârlan, secretar de stat

3. Dl Gheorghe Constantin, director general, Direcția generală

managementul apelor

4. Dl Altan Abdulamit, director, Direcția amenajare și

protecția apelor

5. Dl Victor Minchevici, consilier superior, Direcția

controlul poluării și evaluare impact

6. Dna Miriana Roman, șef serviciu, Direcția schimbări

climatice și dezvoltare durabilă

7. Dna Anișoara Popescu, consilier, Direcția gestiune

deșeuri și substanțe periculoase

8. Dl Nicolae Heredea, șef serviciu, Serviciul sol,

subsol și substanțe periculoase

9. Dna Nela Miaută, consilier superior, Direcția

managementul zonelor protejate

10. Dna Franciska Zsigmond, director, Direcția relații

externe și protocol

11. Dl Radu Pătru, consilier pentru afaceri europene,

Direcția relații externe și protocol

15,00

Discutarea și aprobarea Programului de activitate al Comisiei

mixte

Locul desfășurării reuniunii Comisiei Mixte:

Ministerul Mediului, sala 740, etaj 7

16,00

Definitivarea și semnarea procesului-verbal al primei reuniuni a

Comisiei mixte

Președinții Comisiei mixte

Locul desfășurării reuniunii Comisiei mixte:

Ministerul Mediului, sala 740, etaj 7

16,20

Pauză de cafea

Ministerul Mediului, biroul 600, etaj 6

16,45

Întrevedere cu domnul Mihai Ghimpu, Președintele interimar al

Republicii Moldova

Locul desfășurării:

Palatul Republicii

17,00

Deplasarea la Aeroportul Chișinău a delegației Ministerului

Mediului și Pădurilor al României

Conduc la aeroport din partea Ministerului Mediului al Republicii

Moldova:

- dl Gheorghe Șalaru, ministru al mediului

- dl Lazăr Chirică, viceministru al mediului

Transport asigurat de Ministerul Mediului al Republicii Moldova:

microbuz, 4 mașini

18,20

Decolarea avionului

Anexa 2 DELEGAȚIILE

prezente la ceremonia de semnare a Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova
privind cooperarea pentru protecția și utilizarea
durabilă a apelor Prutului și Dunării și la prima reuniune
a Comisiei mixte create în baza Memorandumului de
înțelegere dintre Ministerul Mediului al Republicii Moldova
și Ministerul Mediului și Pădurilor al României
Reprezentanții delegației Ministerului Mediului al Republicii Moldova:
Nr.
crt.
Numele, prenumele
Funcția
Contacte
1.
Gheorghe Șalaru
ministru al mediului,
președintele părții moldave a
Comisiei mixte
+372 22 204507;
egreta@mediu.gov.md
Gh.salaru@mediu.
.gov.md
2.
Lazăr Chirică
viceministru al mediului,
vicepreședintele părții moldave
a Comisiei mixte
+372 22 204504;
chirica@mediu.gov.
.md
3.
Maria Nagornîi
șef al Direcției analiză,
monitorizare și evaluare a
politicilor, secretarul părții
moldave a Comisiei mixte
+372 22 204520;
policy@mediu.gov.md
4.
Tamara Guvir
șef al Direcției prevenirea
poluării și managementul
deșeurilor
+372 22 204525;
guvir@mediu.gov.md
5.
Ala Rotaru
șef al Direcției resurse
naturale și biodiversitate
+372 22 204522
rotaru@mediu.gov.md
6.
Serafima Tronza
șef al Direcției managementul
apelor
+372 22 204530
tronza@mediu.gov.md
7.
Adrian Panciuc
șef al Serviciului juridic
+372 22 204508
8.
Grigore Prisăcaru
șef al Inspectoratului Ecologic
de Stat
+372 22 226941
ies@mediu.gov.md
prisacaru@mediu.
.gov.md
9.
Ilie Boian
director al Serviciului
Hidrometeorologic de Stat
+372 22 773611
intern@meteo.md
boian@meteo.md
10.
Alexandru Apostol
director al Agenției pentru
Geologie și Resurse Minerale
+372 22 751447
ageom@starnet.md
11.
Mihail Pencov
director adjunct al Agenției
"Apele Moldovei"
+372 22 280965
pms@mail.ru
tancica@mail.ru
12.
Maria Sandu
director adjunct al Institutului
de Ecologie și Geografie
+372 22 221134
ieg@asm.md
Reprezentanții delegației Ministerului Mediului și Pădurilor al României:
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1. Dl Laszlo Borbely, ministru al mediului și pădurilor, tel. 004.021.3160246. e-mail: cabinet.ministru@mmediu.ro
2. Dl Dan Cârlan, secretar de stat, tel. 004.021.3162407, e-mail: dan.carlan@mmediu.ro
3. Dl Gheorghe Constantin, director general, Direcția generală managementul apelor, tel. 004.021.319.25.91, e-mail: gheorghe.constantin@mmediu.ro
4. Dl Altan Abdulamit, director, Direcția amenajare și protecția apelor, tel. 004.021.316.44.65, e-mail: altan.abdulamit@mmediu.ro
5. Dl Victor Minchevici, consilier superior, Direcția controlul poluării și evaluare impact, tel.004.021.317.74.22, e-mail: victor.minchevici@mmediu.ro
6. Dna Miriana Roman, șef serviciu, Direcția schimbări climatice și dezvoltare durabilă, tel.004.021.316.22.20, e-mail: miriana.român@mmediu.ro
7. Dna Anișoara Popescu, consilier, Direcția gestiune deșeuri și substanțe periculoase, tel.004.021.319.25.32, e-mail: anisoara.popescu@mmediu.ro
8. Dl Nicolae Heredea, șef serviciu, Serviciul sol, subsol și substanțe periculoase, tel.004.021.311.71.76, e-mail: nicolae.heredea@mmediu.ro
9. Dna Nela Miaută, consilier superior, Direcția managementul zonelor protejate, tel.004.021.316.02.82, e-mail: nela.miaută@mmediu.ro
10. Dna Franciska Zsigmond, director, Direcția relații externe și protocol, tel.004.021.311.71.58, e-mail: franciska.zsigmond@mmediu.ro
11. Dl Radu Pătru, consilier pentru afaceri europene, Direcția relații externe și protocol, tel.004.021.311.71.58, e-mail: radu.patru@mmediu.ro

Anexa 3 PROGRAMUL DE ACTIVITATE AL COMISIEI MIXTE

pentru implementarea Memorandumului de

înțelegere dintre Ministerul Mediului al Republicii Moldova

și Ministerul Mediului și Pădurilor al României

1. În domeniul elaborării și implementării legislației și politicilor de mediu, inclusiv al implementării convențiilor internaționale și regionale în domeniul protecției mediului:

● schimb de experiență privind consolidarea cadrului legislativ și normativ în domeniul protecției mediului;

● crearea Grupului de lucru privind resursele de apă, în baza Memorandumului de înțelegere dintre Ministerul Mediului al Republicii Moldova și Ministerul Mediului și Pădurilor al României, până la sfârșitul lunii iulie 2010. Grupul își va desfășura activitatea până la intrarea în vigoare a Acordului;

● elaborarea proiectelor de regulamente pentru gospodărirea în comun a apelor transfrontaliere - râul Prut și fluviul Dunărea;

● colaborare în domeniul monitoringului și utilizării cursurilor de apă transfrontaliere și lacurilor internaționale cu scopul aplicării convențiilor internaționale/regionale privind apele transfrontaliere;

● organizarea primei sesiuni a Comisiei hidrotehnice create în baza Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul României privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor Prutului și Dunării, până la sfârșitul lunii noiembrie 2010;

● conlucrarea în procesul elaborării și ajustării actelor normative cu cele europene în domeniul mineritului;

● organizarea unui seminar în domeniul evaluării impactului asupra mediului și evaluării strategice de mediu.

2. În domeniul schimbărilor climatice și al dezvoltării durabile:

● propuneri de proiecte în vederea finanțării din fondurile alocate de România pentru perioada 2010-2012 (fast start finance); transmiterea de către partea moldoveană a propunerilor de proiecte noi privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sau adaptarea la efectele schimbărilor climatice, precum și lista proiectelor aflate deja în curs de derulare;

● elaborarea și implementarea unor proiecte comune în domeniul conservării energiei în clădiri, utilizarea energiei eoliene și a biogazului;

● adaptarea la efectele schimbărilor climatice în agricultură, diseminarea rezultatelor proiectului SCRETe - "Agriculture and Climate Change: How to Reduce Human Effects and Threats" (recomandări privind adaptarea tehnologiilor agricole și a tuturor activităților specifice procesului de producție agricolă la efectele schimbărilor climatice, precum și exemple de bune practici ce conduc la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră);

● sprijin în elaborarea comunicărilor naționale și a strategiilor naționale privind schimbările climatice;

● propuneri pentru monitorizarea obiectivelor strategiei de dezvoltare durabilă prin utilizarea indicatorilor de dezvoltare durabilă;

● expertiză în elaborarea rapoartelor de țară pentru dezvoltare durabilă.

3. În domeniul gestiunii deșeurilor și substanțelor periculoase:

● organizarea unui seminar pe tematica deșeurilor de echipamente electrice și electronice, ambalaje și deșeuri de ambalaje, vehicule scoase din uz, primul seminar până la 31 noiembrie 2010;

● oferirea de expertiză tehnică privind transpunerea și implementarea acquis-ului comunitar de mediu (discuții în cadrul Comisiei mixte, vizite de studiu, seminare, propuneri de proiecte de twinning pe marginea fiecărei directive);

● demararea unor discuții între mediile academice ale celor două țări, în vederea dezvoltării de metode și tehnologii pentru tratarea deșeurilor periculoase rezultate din activitatea medicală;

● seminare pe tematica controlul transportului transfrontalier al deșeurilor;

● managementul substanțelor și amestecurilor și protecția și conservarea solului și subsolului;

● organizarea unor seminare privind managementul substanțelor periculoase și schimbul de experiență în acest domeniu prin organizarea vizitelor reciproce la Ministerul Mediului și Pădurilor din România și la Ministerul Mediului din Republica Moldova;

● schimb de experiență privind reglementările necesare gestionării siturilor contaminate.

4. În domeniul protecției naturii:

● cooperare în domeniul aplicării Protocolului de la Cartagena;

● schimb de experiență în transpunerea și implementarea directivelor UE privind conservarea naturii (Directiva "Habitate" și Directiva "Păsări");

- identificarea tipurilor de habitate și a ariilor de protecție avifaunistică din zona de frontieră;

- schimb de experiență și experți privind implementarea Rețelei Natura 2000;

- schimb de experiență privind managementul ariilor naturale protejate;

- realizarea de proiecte pentru conservarea habitatelor naturale, a speciilor de interes comunitar și a ariilor naturale protejate de interes transfrontalier, inclusiv a zonelor umede de importanță internațională și a zonelor avifaunistice;

- seminar în România în domeniul managementului ariilor naturale protejate;

- schimb de experiență în domeniul elaborării planurilor de management al ariilor naturale protejate;

● schimb de experiență în domeniul reglementării activităților de import, export și tranzit al animalelor și plantelor sălbatice, inclusiv al operațiunilor reglementate de CITES:

- stagiu în România pentru un grup de specialiști din Republica Moldova, responsabili de implementarea CITES;

● dezvoltarea la nivel local a unor proiecte de parteneriat în domeniul protecției naturii;

● schimb de experiență în domeniul efectuării controlului complex specializat al componentelor de mediu.

5. În domeniul managementului resurselor de apă:

● implementarea Directivei-cadru privind apa:

- organizarea unui seminar pe tematica de implementare a planului de management (toamna anului 2010);

- schimb de experiență în vederea protecției și conservării mediului acvatic din bazinul râului Prut;

● schimb de experiență și parteneriate în domeniul managementului riscului asociat construcțiilor hidrotehnice (legislație, norme de proiectare, supraveghere, exploatare).

Centru de instruire la Stânca-Costești pe problema siguranței în exploatare a construcțiilor hidrotehnice;

● colaborare în elaborarea în comun a hărții de inundabilitate a râului Prut (proiect POS Mediu Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad);

● implementarea în comun a Sistemului decizional pentru managementul riscului la inundații în Bazinul Hidrografic Prut (proiect POS Mediu Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad);

● seminare pe tematica managementul riscului asociat deficitului de apă în cazul secetelor;

● efectuarea monitoringului surselor de poluare pentru râul Prut;

● realizarea de proiecte pentru conservarea resurselor acvatice din bazinul râului Prut;

● elaborarea unui program comun de informare, educație ecologică și conștientizare a publicului pentru râul Prut;

● coordonarea, în comun, a amplasării pe malul stâng al râului Prut în zona N.H. Costești-Stânca, a unei microhidrocentrale similare celei realizate pe malul drept al râului Prut în zona N.H. Stânca-Costești.

6. În domeniul protecției resurselor de apă subterane:

● suport metodologic și tehnic în modernizarea și dezvoltarea sistemului de monitorizare a regimului hidrologic al apelor subterane din bazinul râului Prut în contextul conformării cerințelor Directivei-cadru privind apa;

● schimb de experiență în proiectarea și efectuarea lucrărilor de foraj pentru explorarea apei subterane;

● efectuarea unor studii comune asupra zonelor de ape subterane din bazinul râului Prut;

● schimb de experiență în domeniul resurselor de apă subterane sub aspectul legislativ și inițierea unor proiecte concrete.

7. În domeniul protecției solului și subsolului:

● conlucrarea în procesul elaborării și ajustării actelor normative cu cele europene în domeniul mineritului;

● schimb de experiență în vederea protecției și conservării resurselor de sol și subsol;

● schimb de experiență în domeniul exercitării supravegherii miniere, în domeniul monitorizării proceselor geologice exogene, în domeniul cercetării geologice;

● metodologia evidenței extragerii substanțelor minerale utile, crearea și menținerea bazei de date;

● colaborarea în domeniul corelării tipurilor de sol din sistemul moldovenesc de clasificare a solurilor cu cele din sistemul românesc de clasificare a solurilor, precum și gruparea, repartiția și analiza siturilor de monitoring după nivele și clasele de încărcare cu elemente și substanțe potențial poluante (ESPP);

● colaborare în unificarea sistemului de corelare stratigrafică a formațiunilor geologie ale cuverturii sedimentare din bazinul râului Prut.

8. În domeniul protecției atmosferei:

● colaborare privind analiza și schimbul de informații sub aspect transfrontalier referitor la calitatea aerului și precipitațiilor umede depuse;

● implementarea legislației europene în domeniul protecției atmosferei;

● organizarea unui seminar de instruire pe tema logisticii necesare evaluării zgomotului.

9. În domeniul schimbului de informații în domeniul protecției mediului și utilizării raționale a resurselor naturale:

● crearea bazelor de date comune pe componentele de mediu în bazinul râului Prut și evaluarea lor în format GIS;

● continuarea schimbului de informații privind bazinul râului Prut, inclusiv măsurătorile de comun acord asupra debitelor de apă pe râul Prut;

● schimb de experiență privind metodologia evidenței resurselor acvatice;

● restabilirea relațiilor de cooperare dintre Serviciul Hidrometeorologic de Stat și Administrația Națională de Meteorologie din România, inclusiv restabilirea pachetului de date și completarea acestuia cu date lipsă;

● elaborare, în vederea selectării și pregătirii, de proiecte de mediu pentru finanțare în cadrul Comitetului Știința pentru Pace și Securitate al NATO.

-------