HG nr. 754/1998

Articol unic

Se aprobă Acordul de colaborare dintre Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii și Arhivele Naționale ale României, semnat la Washington D.C. la 18 iulie 1998.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează:

---------------

Ministru de interne,

Gavril Dejeu

p. Ministrul afacerilor externe,

Mihai Ungureanu,

secretar de stat

Articolul 1

Arhivele:

1. vor asigura accesul cercetatorilor muzeului și reprezentanților pe care acesta îi va desemna, în scopul îndeplinirii acestui acord, la găsirea de inventare și documente privind perioada de după instaurarea nazismului în Germania și până la institutionalizarea regimului comunist în România (1933-1948), care au legătură cu holocaustul;

2. vor permite cercetatorilor și reprezentanților muzeului sa examineze documentele care fac subiectul cercetării de către acesta;

3. vor asigura copierea, de preferinta pe microfilm negativ, a documentelor din arhive, identificate ca fiind relevante pentru istoria holocaustului de către cercetatorii și reprezentanții muzeului;

4. vor asigura, potrivit prevederilor legislației române în vigoare, dacă este cazul și dacă se solicita, reproducerea integrală a dosarelor care se referă la holocaust, în beneficiul strict al cercetării științifice. Aceasta operațiune va cuprinde toate paginile mapei sau ale dosarului ca unitate arhivistica și nu pagini selectate din mapa sau din dosar;

5. vor asigura accesul complet și total la aceste inventare și documente, în acord cu reglementările legale românești în domeniu.

Articolul 2

Muzeul:

1. recunoaște și va asigura ca drepturile arhivelor, ca deținător și administrator legal al documentelor originale care vor fi studiate și reproduse integral în baza acestui acord, să fie respectate de către cercetatorii și reprezentanții muzeului;

2. va asigura cercetatorilor și reprezentanților arhivelor accesul complet și total la toate materialele de cercetare arhivistica deținute de muzeu, în acord cu regulile de acces aplicate colectiilor de arhiva ale acestuia;

3. va asigura copierea pe microfilm negativ sau alte moduri de copiere a documentelor de arhiva deținute de muzeu, identificate ca relevante pentru subiectul cercetării de către cercetatorii și reprezentanții arhivelor, exceptând situațiile în care muzeul nu are dreptul sa reproduca aceste documente, caz în care aprobarea trebuie obținută de la proprietarul instituțional al documentelor în cauza;

4. declara ca obiectul acestui proiect, asemenea tuturor proiectelor similare ale muzeului, este cercetarea adevărului istoric cu privire la holocaust în Europa și implicatiile sale în diferite state europene;

5. va plati arhivelor pentru serviciile de microfilmare potrivit următoarei scări de calcul: din momentul în care arhivele asigura muzeului aproximativ 30.000 de cadre de microfilm cu material arhivistic, materialele reproduse în baza acestui acord vor fi plătite cu 0,20 dolari S.U.A. pentru primele 10.000 de cadre, iar toate cadrele următoare vor fi vândute muzeului la prețul de 0,10 dolari S.U.A. fiecare.

Articolul 3

1. Obligațiile părților în baza acestui acord vor fi supuse legilor și reglementărilor în vigoare în țările respective, în limitele fondurilor disponibile.

2. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 3 ani, valabilitatea lui putând fi prelungită pe noi perioade de câte 3 ani, dacă nici una dintre părți nu îl denunta cu 6 luni înainte de expirarea valabilității lui.

Acordul intră în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne, necesare intrării lui în vigoare.

Acest acord s-a redactat în doua exemplare originale, fiecare în limba română și în limba engleza, ambele exemplare fiind egal autentice.

Semnat la Washington D.C. la 18 iulie 1998.

Pentru Muzeul Memorial

al Holocaustului

din Statele Unite ale Americii,

Sara Bloomfield

Pentru Arhivele Naționale

ale României,

Costin Fenesan