Amendamentul din 21 mai 2010

Capitolul 1

Generalități

Partea 1 - Aplicare

1 La sfârșitul paragrafului 1.2 se adaugă următoarea nouă frază după cum urmează:

"Totuși, dacă nu se prevede în mod expres altfel, amendamentele la Cod, adoptate după 1 iulie 2002, se aplică numai navelor ale căror chile sunt puse sau care se află într-un stadiu similar de construcție la data la care amendamentele intră în vigoare ori după această dată."

Capitolul 10

Instalații de detectare a fumului prin extragerea de probe

2 Textul existent al capitolului 10 se înlocuiește după cum urmează:

"1 APLICARE

Prezentul capitol conține cerințe aplicabile instalațiilor de detectare a fumului prin extragerea de probe din încăperile de marfă, așa cum se prevede în capitolul II-2 din Convenție. Dacă nu se prevede în mod expres altfel, cerințele din acest capitol se aplică navelor construite la 1 ianuarie 2012 sau după această dată.

2 CERINȚE TEHNICE

2.1 Cerințe generale

2.1.1 Ori de câte ori în textul acestui capitol apare cuvântul «instalație», acesta va însemna «instalație de detectare a fumului prin extragerea de probe».

2.1.1.1 O instalație de detectare a fumului prin extragerea de probe conține următoarele elemente principale:

.1 prizele de fum: dispozitive pentru extragerea de probe, care sunt instalate la capetele deschise ale tubulaturii pentru extragerea de probe din fiecare magazie de marfă, care îndeplinesc funcția fizică de colectare a probelor de aer pentru transmiterea la panoul de comandă prin tubulaturile pentru extragerea de probe și care pot, de asemenea, să acționeze ca duze de evacuare pentru instalația fixă de stingere a incendiului cu gaz, dacă există;

.2 tubulatura pentru extragerea de probe: rețea de tubulaturi, care racordează prizele de fum la panoul de comandă și care se extinde pe sectoare astfel încât să se poată identifica ușor locul producerii incendiului;

.3 robinete cu 3 poziții: dacă instalația este interconectată la o instalație fixă de stingere a incendiului cu gaz, robinetele cu 3 poziții sunt utilizate în mod normal pentru racordarea tubulaturilor pentru extragerea de probe la panoul de comandă și, în cazul detectării incendiului, poziția lor este modificată din nou astfel încât să racordeze tubulaturile pentru extragerea de probe la manifoldul de evacuare de la instalația de stingere a incendiului și să izoleze panoul de comandă; și

.4 panoul de comandă: elementul principal al instalației care asigură supravegherea continuă a încăperilor protejate în scopul detectării fumului. În general, acesta poate include camera de supraveghere sau senzorii pentru detectarea fumului. Aerul extras din încăperile protejate este aspirat prin intermediul prizelor de fum și al tubulaturilor pentru extragerea de probe și dus la camera de supraveghere, iar apoi la camera cu senzori pentru detectarea fumului unde fluxul de aer este verificat cu ajutorul senzorilor electrici pentru detectarea fumului. Dacă fumul este detectat, panoul de dublare, care în mod normal se află pe punte, emite automat o alarmă acustică (fără indicarea locului). Atunci, prin senzorul de detectare a fumului echipajul poate să stabilească în care magazie de marfă este localizat incendiul și să acționeze robinetul corespunzător cu 3 poziții pentru descărcarea agentului de stingere a incendiului.

2.1.2 Toate instalațiile prevăzute trebuie să poată funcționa continuu, cu excepția instalațiilor care funcționează pe baza unui principiu de verificare secvențială și care pot fi acceptate dacă intervalul de timp dintre două verificări succesive ale aceleiași poziții corespunde unui interval de timp maxim admisibil, determinat după cum urmează:

Intervalul de timp (I) va depinde de numărul de puncte de verificare (N) și de timpul de răspuns al ventilatoarelor (T), cu o toleranță de 20%:

I = 1,2 x T x N

Totuși, intervalul de timp maxim admisibil nu va depăși 120 s [I(max) = 120 s].

2.1.3 Instalația trebuie să fie proiectată, construită și instalată astfel încât să împiedice scurgerea vreunor substanțe toxice ori inflamabile sau a agentului pentru stingerea incendiului în încăperile de locuit, încăperile de serviciu, postul de comandă ori încăperile de mașini.

2.1.4 Instalația și echipamentul său trebuie să fie proiectate astfel încât să reziste la variațiile tensiunii de alimentare în regim permanent și în regim tranzitoriu, la schimbările temperaturii ambiante, la vibrații, umiditate, șocuri, lovituri și coroziune care apar în mod normal la bordul unei nave și să se evite posibilitatea aprinderii unui amestec de aer și gaz inflamabil.

2.1.5 Instalația trebuie să fie de un tip care să poată fi încercat în ceea ce privește funcționarea sa corectă și revenirea în regim normal de funcționare fără înlocuirea vreunei componente.

2.1.6 Pentru echipamentul electric utilizat la funcționarea instalației trebuie să fie prevăzută o sursă echivalentă de energie.

2.2 Cerințe privind componentele

2.2.1 Trebuie să existe certificare referitoare la faptul că senzorul instalației intră în funcțiune înainte ca densitatea fumului din camera de măsurare să depășească 6,65% obscuritate pe metru.

2.2.2 Se va prevedea dublarea ventilatoarelor pentru extragerea de probe. Aceste ventilatoare trebuie să aibă o capacitate suficientă pentru a asigura funcționarea în condiții normale sau ventilația în interiorul zonei protejate, iar dimensiunea tubulaturii de racordare trebuie să fie determinată în funcție de capacitatea de aspirație a ventilatorului și de dispunerea tubulaturilor astfel încât să fie îndeplinite prevederile de la 2.4.2.2. Diametrul interior al tubulaturii pentru extragerea de probe nu trebuie să fie mai mic de 12 mm. Capacitatea de aspirație a ventilatorului trebuie să fie suficientă pentru a asigura un timp de răspuns la cea mai îndepărtată zonă conform criteriului cerut pentru timpul de răspuns de la 2.4.2.2. Un mijloc pentru monitorizarea debitului de aer trebuie să fie instalat la fiecare tubulatură pentru extragerea de probe.

2.2.3 Panoul de comandă trebuie să permită observarea fumului în fiecare tubulatură pentru extragerea de probe.

2.2.4 Tubulatura pentru extragerea de probe trebuie să fie proiectată astfel încât să se asigure, pe cât este practic posibil, că sunt extrase cantități egale de aer din fiecare priză de fum racordată.

2.2.5 Tubulatura pentru extragerea de probe trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv pentru purjarea periodică cu aer comprimat.

2.2.6 Panoul de comandă al instalației pentru detectarea fumului trebuie să fie încercat conform standardelor EN 54-2 (1997), EN 54-4 (1997) și CEI 60092-504 (2001). Se pot utiliza standarde alternative de testare conform cerințelor Administrației.

2.3 Cerințe cu privire la instalare

2.3.1 Prize de fum

2.3.1.1 În fiecare spațiu închis, pentru care se cere detectarea fumului, trebuie să fie amplasată cel puțin o priză de fum. Totuși, atunci când un spațiu este destinat să transporte hidrocarburi sau mărfuri congelate în mod alternativ cu mărfuri pentru care este necesară o instalație pentru extragerea de probe, atunci se pot prevedea mijloace pentru izolarea prizelor de fum din aceste compartimente. Aceste mijloace trebuie să fie conform cerințelor Administrației.

2.3.1.2 Prizele de fum trebuie să fie amplasate pe plafon sau în locuri cât mai înalte posibil din încăperea protejată și trebuie să fie distanțate astfel încât nicio parte a zonei punții superioare să nu se găsească la mai mult de 12 metri de o priză de fum, această distanță fiind măsurată pe orizontală. Dacă instalațiile sunt utilizate în spații care pot fi ventilate mecanic, poziția prizelor de fum trebuie să țină seama de efectele ventilației. Cel puțin o priză de fum suplimentară trebuie să fie amplasată în partea superioară a fiecărui canal de ventilație de evacuare. O instalație de filtrare corespunzătoare trebuie să fie prevăzută la priza de fum suplimentară pentru a împiedica contaminarea cu praf.

2.3.1.3 Prizele de fum trebuie să fie amplasate acolo unde nu există riscul producerii de lovituri sau al deteriorării fizice.

2.3.1.4 Instalațiile de tubulaturi pentru extragerea de probe trebuie să fie echilibrate astfel încât să se îndeplinească prevederile paragrafului 2.2.4. Numărul prizelor de fum, racordate la fiecare tubulatură pentru extragerea de probe, trebuie să asigure îndeplinirea prevederilor de la 2.4.2.2.

2.3.1.5 Prizele de fum care deservesc mai multe spații închise nu trebuie să fie racordate la aceeași tubulatură pentru extragerea de probe.

2.3.1.6 La magaziile de marfă, unde sunt prevăzute «panouri întrerupte» care nu sunt etanșe la gaz (platforme mobile de arimare), prizele de fum trebuie să fie amplasate atât la partea superioară, cât și la partea inferioară a magaziilor.

2.3.2 Tubulatura pentru extragerea de probe

2.3.2.1 Dispunerea tubulaturii pentru extragerea de probe trebuie să fie astfel încât locul izbucnirii incendiului să poată fi identificat ușor.

2.3.2.2 Tubulatura pentru extragerea de probe trebuie să fie cu drenare automată și protejată în mod corespunzător la lovituri sau deteriorare fizică ce rezultă în urma manevrării mărfii.

2.4 Cerințe privind comanda instalației

2.4.1.Semnale vizuale și acustice pentru indicarea incendiului

2.4.1.1 Detectarea fumului sau a altor produse de ardere trebuie să declanșeze un semnal vizual și acustic la panoul de comandă și la panoul de indicare.

2.4.1.2 Panoul de comandă trebuie să fie amplasat pe puntea de navigație sau în postul de comandă a instalației pentru stingerea incendiului. Dacă panoul de comandă este amplasat în postul de comandă a instalației pentru stingerea incendiului, panoul de indicare trebuie să fie amplasat pe puntea de navigație.

2.4.1.3 Informații clare cu privire la încăperile deservite trebuie să fie afișate pe panoul de comandă și panoul de indicare sau lângă acestea.

2.4.1.4 În scopul detectării pierderilor de energie trebuie să se efectueze verificarea surselor de alimentare cu energie necesare pentru funcționarea instalației. Orice pierdere de energie trebuie să fie semnalizată la panoul de comandă și pe puntea de navigație prin semnale vizuale și acustice care vor fi distincte de semnalul care indică detectarea fumului.

2.4.1.5 La panoul de comandă trebuie să fie prevăzute mijloace pentru confirmarea manuală a recepționării tuturor semnalelor de alarmă și de defecțiune. Semnalizarea acustică la panoul de comandă și panourile de indicare se poate opri manual. Pe panoul de comandă trebuie să existe o distincție clară între situațiile de funcționare normală, de alarmă, de confirmare a recepționării semnalului de alarmă, de defecțiune și de oprire a semnalului.

2.4.1.6 Instalația trebuie să fie configurată astfel încât să revină automat în poziția normală de funcționare după ce au fost remediate cauzele care au produs alarma și defecțiunea.

2.4.2. Încercarea

2.4.2.1 Trebuie să fie prevăzute instrucțiuni corespunzătoare și piese de schimb necesare pentru efectuarea încercării și a întreținerii instalației.

2.4.2.2 După instalare, instalația trebuie să fie încercată în stare de funcționare utilizând dispozitive de producere a fumului sau dispozitive echivalente pentru producerea fumului. Semnalul de alarmă trebuie să fie recepționat în postul de comandă în cel mult 180 de secunde pentru punțile pentru vehicule și cel mult 300 de secunde pentru magaziile pentru containere și magaziile de mărfuri generale, după ce fumul a ajuns la cea mai îndepărtată priză de fum."

3. După capitolul 15 existent se adaugă următorul nou capitol 16:

"Capitolul 16

Instalații fixe de detectare a gazului de hidrocarburi

1 APLICARE

1.1 Prezentul capitol conține cerințe aplicabile instalațiilor fixe de detectare a gazului de hidrocarburi, așa cum se prevede în capitolul II-2 din Convenție.

1.2 O instalație combinată pentru detectarea gazului, așa cum se prevede în regulile II-2/4.5.7.3 și II-2/4.5.10, se poate accepta în cazul în care instalația îndeplinește pe deplin prevederile regulii II-2/2 din Convenție.

2 CERINȚE TEHNICE

2.1 Generalități

2.1.1 Instalația fixă pentru detectarea gazului de hidrocarburi la care se face referire în capitolul II-2 din Convenție trebuie să fie proiectată, construită și încercată conform cerințelor Administrației pe baza standardelor de performanță elaborate de către Organizație*).

---------

2.1.3 Instalația poate fi integrată în instalația pentru detectarea gazului din compartimentul pompelor de marfă, cu condiția ca spațiile menționate la paragraful 2.1.2 să fie eșantionate la intervalul de timp prevăzut la paragraful 2.2.3.1 pentru extragerea de probe. De asemenea, se poate lua în considerare extragerea continuă de probe din alte locuri, cu condiția respectării intervalului de timp pentru extragerea de probe.

2.2 Cerințe privind componentele

2.2.1 Tubulaturi pentru extragerea de probe de gaz

2.2.1.1 La echipamentul pentru detectare nu trebuie să fie prevăzute tubulaturi simple pentru extragerea de probe, cu excepția tubulaturilor care deservesc fiecare pereche de locuri pentru extragerea probelor, așa cum se prevede la paragraful 2.2.1.3.

2.2.1.2 Materialele din care sunt executate tubulaturile pentru extragerea de probe de gaz, precum și dimensiunile tubulaturilor pentru extragerea de probe de gaz trebuie să fie astfel încât să se împiedice obstrucționarea lor. În cazul în care nu sunt utilizate materiale metalice, acestea trebuie să fie conducătoare de electricitate. Tubulaturile pentru extragerea de probe de gaz nu trebuie să fie confecționate din aluminiu.

2.2.1.3 Configurația tubulaturilor pentru extragerea probelor de gaz trebuie să fie adaptată la construcția și dimensiunile fiecărui spațiu. Cu excepția prevederilor de la paragrafele 2.2.1.4 și 2.2.1.5, instalația pentru extragerea de probe trebuie să permită existența a cel puțin două locuri pentru extragerea de probe de gaz de hidrocarburi din fiecare spațiu, din care unul este amplasat la partea superioară și altul la partea inferioară a spațiului unde se efectuează extragerea de probe. În cazul în care se prevede astfel, locul de la partea superioară pentru extragerea de probe de gaz nu se va situa mai jos de 1 metru față de plafonul tancului. Locul de la partea inferioară pentru extragerea de probe de gaz trebuie să se situeze deasupra înălțimii longitudinalei învelișului fundului, dar la cel puțin 0,5 m față de fundul tancului, și trebuie să fie prevăzut cu mijloace de închidere în caz de obstrucționare. La amplasarea locurilor fixe pentru extragerea de probe, se va acorda atenție densității vaporilor de la produsele petroliere prevăzute a fi transportate, precum și diluării rezultate în urma purjării sau ventilării încăperii.

2.2.1.4 Din motive practice și/sau de exploatare, la navele cu un deadweight mai mic de 50.000 tone, Administrația poate permite amplasarea unui singur loc pentru extragerea de probe de la fiecare tanc.

2.2.1.5 La tancurile de balast din dublu-fundul navei, la tancurile de balast care nu sunt destinate a fi parțial umplute și la spațiile goale nu se cere amplasarea unui loc la partea superioară pentru extragerea de probe de gaz.

2.2.1.6 Trebuie să fie luate măsuri pentru prevenirea obstrucționării tubulaturii pentru extragerea de probe de gaz atunci când tancurile sunt balastate prin utilizarea jetului de aer comprimat în scopul curățării tubulaturii după trecerea din modul e balastare în modul de încărcare a mărfii. Instalația trebuie să fie prevăzută cu o alarmă care să indice dacă tubulatura pentru extragerea de probe de gaz este obstrucționată.

2.2.2 Dispozitiv pentru analiza gazului

2.2.2.1 Dispozitivul pentru analiza gazului trebuie să fie amplasat într-un loc sigur, eventual în zonele situate în exteriorul zonei de marfă a navei; de exemplu, în postul de comandă a operațiunilor cu marfă și/sau pe puntea de navigație, suplimentar față de compartimentul mașinilor hidraulice în cazul montării pe peretele prova, cu condiția respectării următoarelor cerințe:

.1 tubulaturile pentru extragerea de probe nu trebuie să treacă prin încăperi neprotejate la gaz, cu excepția cazului în care acest lucru se permite conform prevederilor alineatului .5;

.2 tubulaturile pentru extragerea de probe de gaz de hidrocarburi trebuie să fie prevăzute cu ecrane de protecție. Proba de gaz de hidrocarburi extrasă trebuie să fie direcționată spre atmosferă, fapt pentru care capetele tubulaturii trebuie să fie situate într-un loc sigur, care nu se află în apropierea unei surse de aprindere sau în apropierea prizelor de aer din zona de locuit;

.3 la fiecare tubulatură pentru extragerea de probe, pe partea laterală a peretelui protejat la gaz trebuie să fie montată o valvulă cu închidere manuală, care să fie ușor accesibilă pentru exploatare și întreținere;

.4 echipamentul pentru detectarea gazului de hidrocarburi, inclusiv tubulatura pentru extragerea de probe, pompele pentru extragerea de probe, solenoizii, dispozitivele pentru analiză etc., trebuie să fie amplasat într-un dulap suficient de bine etanșat la gaz (de exemplu, un dulap metalic, complet închis, care are o ușă prevăzută cu garnituri de etanșare), care trebuie să fie supravegheat prin intermediul propriului său loc pentru extragerea de probe. Dacă concentrația de gaz depășește 30% din limita inferioară de inflamabilitate în interiorul dulapului metalic, întregul dispozitiv pentru analiza gazului trebuie să fie dezactivat în mod automat; și

.5 dacă amplasarea dulapului nu poate fi făcută direct pe perete, tubulaturile pentru extragerea de probe trebuie să fie din metal sau alt material echivalent și nu trebuie să aibă racorduri detașabile, cu excepția punctelor de racordare ale valvulelor de închidere amplasate pe perete și a dispozitivului pentru analiză, și trebuie să fie pozate pe cea mai scurtă cale.

2.2.3 Echipament pentru detectarea gazului

2.2.3.1 Echipamentul pentru detectarea gazului trebuie să fie proiectat astfel încât din fiecare tubulatură pentru extragerea de probe din fiecare spațiu protejat să se poată extrage probe și efectua analize în mod continuu, la intervale de timp care nu depășesc 30 de minute.

2.2.3.2 Trebuie să fie prevăzute mijloace pentru a putea efectua măsurători cu instrumente portabile, în cazul în care instalația fixă s-a defectat sau în cazul calibrării instalației. Dacă instalația s-a defectat, trebuie să fie aplicate proceduri pentru ca atmosfera să fie monitorizată în continuare cu instrumentele portabile și pentru ca rezultatele măsurătorilor să fie înregistrate.

2.2.3.3 Alarme acustice și vizuale trebuie să fie declanșate în postul de comandă a operațiunilor cu marfă, pe puntea de navigație și la dispozitivul pentru analiză atunci când concentrația de vapori dintr-un anumit spațiu atinge o valoare prestabilită care nu va fi mai mare decât echivalentul a 30% din limita inferioară de inflamabilitate.

2.2.3.4 Echipamentul pentru detectarea gazului trebuie să aibă o construcție care să permită efectuarea ușoară a încercării și calibrării sale."