Acordul din 20 iunie 1998
între Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și titlurilor științifice, acordate de instituții de învățământ acreditate în România și în Republica Moldova
prezumat în vigoare
Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare părți,
în baza prevederilor Acordului privind colaborarea în domeniul științei, învățământului și culturii dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Moldova, semnat la Chișinău la 19 mai 1992,
în baza prevederilor art. 21 din Protocolul de colaborare dintre Ministerul Educației Naționale din România și Ministerul Educației și Științei din Republica Moldova în anul de învățământ 1997/1998,
calauzindu-se după prevederile Convenției cu privire la recunoașterea calificarilor în învățământul superior în regiunea europeană, semnată de către ambele state la Lisabona în anul 1997,
au convenit asupra celor ce urmează:
Articolul 1
Diplomele de absolvire a 8 clase în România (de capacitate) și diplomele de absolvire a 9 clase în Republica Moldova (atestate) se recunosc reciproc.
Articolul 2
Diplomele de absolvire a școlii profesionale cu durata de 2-4 ani, după terminarea școlii generale de 8 clase, eliberate în România, și diplomele de absolvire a unei școli profesionale din Republica Moldova, cu durata de 1-2 ani, după absolvirea a 9 clase, se recunosc reciproc pentru aceeași meserie sau meserii înrudite.
Articolul 3
Diplomele de bacalaureat din România și din Republica Moldova se recunosc reciproc pentru aceleași tipuri și profiluri de învățământ sau similare. Aceste diplome permit continuarea studiilor, inclusiv în învățământul superior.
Articolul 4
Diplomele de absolvire a colegiilor universitare de 3 ani din România și diplomele de absolvire eliberate de colegiile din Republica Moldova se recunosc reciproc pe teritoriul statului celeilalte părți.
Articolul 5
Diplomele de licența eliberate de instituțiile de învățământ superior din România și diplomele de învățământ superior eliberate de instituțiile similare din Republica Moldova se recunosc reciproc pe teritoriul statului celeilalte părți.
Articolul 6
Diplomele și certificatele eliberate de instituțiile de învățământ superior din România la absolvirea studiilor aprofundate, a studiilor academice postuniversitare, a studiilor de specializare și a cursurilor de perfecționare (exclusiv doctoratul) și diplomele eliberate de instituțiile similare din Republica Moldova pentru studii de același tip se recunosc reciproc pe teritoriul statului celeilalte părți.
Articolul 7
Diplomele și titlurile științifice de doctor în ramurile de știința, acordate în România, și diplomele de doctor în ramurile de știința, precum și titlurile științifice, acordate în Republica Moldova, se recunosc reciproc pe teritoriul statului celeilalte părți.
Articolul 8
Absolvirea unei perioade de studii în România și în Republica Moldova, confirmată prin documente școlare, se recunosc reciproc, dacă durata studiilor și conținutul învățământului sunt similare.
Articolul 9
Părțile se vor informa reciproc despre structura și schimbările care intervin în sistemul lor de învățământ, despre denumirile, conținutul și criteriile de eliberare a documentelor de studii.
Articolul 10
Recunoașterea profesională și încadrarea în activitatea profesională se fac conform legislației naționale în vigoare pe teritoriul statului fiecărei părți semnatare a prezentului acord.
Articolul 11
Orice divergenta în interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului acord se va soluționa de către Comisia mixtă de experți, denumita în continuare comisie, având caracter tehnic, compusă din 4 membri numiți de fiecare parte. Părțile își vor comunică reciproc lista cuprinzând membrii comisiei în termen de doua luni de la data intrării în vigoare a prezentului acord.
Comisia se întrunește de cel puțin două ori pe an și ori de câte ori este necesar, la cererea oricărei părți. Data și locul întrunirii urmează să fie stabilite de comun acord.
Articolul 12
Prezentul acord poate fi modificat și completat numai cu consimțământul scris al ambelor părți.
Articolul 13
În cazul încetării valabilității prezentului acord, prevederile lui vor rămâne în vigoare, până la expirarea ciclului de studii, pentru persoanele care și-au început aceste studii pe teritoriul statului celeilalte părți la o dată anterioară expirării prezentului acord.
Articolul 14
Prezentul acord intră în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne, necesare pentru intrarea lui în vigoare.
Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani. Acțiunea lui se va prelungi automat pe perioade de câte un an, dacă nici una dintre părți nu va notifica, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea termenului respectiv, despre intenția sa de a-l denunta.
Semnat la Chișinău la 20 iunie 1998, în doua exemplare, ambele texte fiind egal autentice.
Pentru Guvernul României,
Andrei Marga
Pentru Guvernul Republicii Moldova,
Anatol Gremalschi
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.