Amendamentul din 15 decembrie 2011

*) Traducere

HOTĂRÂREA nr. 1.063 din 30 octombrie 2012 , publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 754 din 9 noiembrie 2012.

[sigla Ministerului Finanțelor Publice]

MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE

Secretar de stat

Strada Apolodor nr. 17

Sectorul 5, București

Telefon: + 21 319 97 39

Fax: + 21 312 20 11

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Domnul Thierry Poirel,

director general pentru Împrumuturi

15 decembrie 2011

Ref.: "Reconstrucția drumurilor forestiere afectate de inundații

și reabilitarea torentelor mici din zonele forestiere"

Stimate domn,

Referitor la Împrumutul F/P 1556 "Reconstrucția drumurilor forestiere afectate de inundații și reabilitarea torentelor mici din zonele forestiere", în valoare de 48.000.000 EUR

Așa cum este precizat în

anexa 1 la Acordul de împrumut , cu modificările aduse în 2009, data finală a împrumutului este în prezent 31 decembrie 2011.

Stadiul actual al implementării arată faptul că obiectivele proiectului pot fi îndeplinite doar parțial până la data menționată anterior. Acest lucru este datorat în principal perioadei scurte de executare a lucrărilor, aproximativ 7-8 luni pe an, ca urmare a condițiilor meteorologice din zona montană. În plus, unele dintre investițiile finanțate în cadrul proiectului au fost în continuare afectate de inundații, în așa fel încât sunt necesare lucrări suplimentare pentru protejarea acestor zone și înlăturarea efectelor inundațiilor.

Mai mult, ca urmare a majorării valorii totale a investițiilor care au fost deja aprobate, va fi necesară reluarea tuturor demersurilor legale prevăzute de legislația din România cu privire la aprobarea investițiilor.

În același timp, datorită faptului că unele dintre obiectivele inițiale au fost retrase din proiect, precum și ca urmare a economiilor rezultate din procesul de achiziție, Ministerul Mediului și Pădurilor ar dori introducerea unor obiective noi pentru suma neangajată de aproximativ 8 milioane EUR.

Date fiind considerațiile de mai sus, precum și în lumina progreselor înregistrate în implementare în cursul anului trecut, care au fost de altfel confirmate de Misiunea tehnică a CEB care a avut loc în luna septembrie, la solicitarea Ministerului Mediului și Pădurilor, vă rugăm să fiți de acord cu prelungirea datei finale a împrumutului de la 31 decembrie 2011 până la 31 decembrie 2014.

Cu respect,

Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

[semnătura]

[sigla CEB]

COUNCIL OF EUROPE DEVELOPMENT BANK

BANQUE DE DEVELOPPEMENT DU CONSEIL DE L''adEUROPE

BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

Direcția Generală pentru Împrumuturi

Domnului Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17,

București, sectorul 5

România

Paris, 20 decembrie 2011

Subiect: F/P 1556 (2006) "Reconstrucția drumurilor forestiere

afectate de inundații și reabilitarea torentelor mici din zonele forestiere"

Stimate domnule Drăgoi,

Referitor la solicitarea dumneavoastră care a fost transmisă pe fax în data de 15 decembrie 2011 privitor la prelungirea perioadei lucrărilor

Dată fiind întârzierea lucrărilor datorată condițiilor de vreme nefavorabilă din zonele de implementare a proiectului, stricăciunilor cauzate de inundații și necesității unor lucrări suplimentare decurgând de aici, demersurilor legale de aprobare a majorării costurilor proiectului, precum și sporirii obiectivelor proiectului prin adăugarea unor subproiecte noi, avem plăcerea de a vă informa despre faptul că, în conformitate cu Hotărârea 1.480, perioada lucrărilor va fi prelungită până în data de 7 septembrie 2013.

Așteptăm cu plăcere continuarea strânsei cooperări cu dumneavoastră în implementarea acestui proiect.

Cu sinceritate al dumneavoastră,

Thierry Poirel,

director general

[semnătura]