Decretul nr. 290/1973
privind ratificarea Convenției de asistența juridică în materie civilă și penală dintre Republica Socialistă România și Regatul Greciei și a Protocolului adițional
prezumat în vigoare
EXPUNERE DE MOTIVE
La 19 octombrie 1972 a fost semnată la București Convenția de asistența juridică în materie civilă și penală dintre Republica Socialistă România și Regatul Greciei.
Dezvoltarea raporturilor româno-elene în domeniile economic, comercial, tehnico-științific și cultural din ultimii ani a făcut necesară reglementarea situației juridice a cetățenilor uneia dintre părți, persoane fizice și juridice, pe teritoriul celeilalte, cerindu-se, totodată, posibilități sporite pentru extinderea acestor relații în continuare.
Convenția reglementează egalitatea de tratament juridic al cetățenilor celor două state, accesul liber și nestînjenit la autoritățile judiciare ale celuilalt stat, modul de acordare a asistenței judiciare, de realizare a legăturii dintre instituțiile competente ale celor două tari, de redactare și comunicare a actelor.
De asemenea, convenția prevede acordarea asistenței judiciare gratuite, transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare, efectuarea comisiilor rogatorii, protecția martorilor și experților citați în fața autorităților judiciare ale celeilalte părți, recunoașterea și executarea hotărîrilor judecătorești și arbitrale.
Convenția insereaza prevederea expresă ca asistența judiciară poate fi refuzată dacă partea solicitată considera ca prin satisfacerea cererii s-ar aduce atingere principiilor fundamentale ale legislației sale, suveranității, securității sau ordinii sale publice.
În materie penală sînt reglementate extrădarea, condițiile de efectuare a acesteia, tranzitul persoanelor extrădate uneia dintre părți de către un stat terț, transmiterea datelor privind hotărîrile definitive pronunțate de instanțele unei părți împotriva cetățenilor celeilalte părți, a amprentelor digitale, precum și comunicarea de informații asupra antecedentelor penale.
În Protocolul adițional, parte integrantă din convenție, se fac precizări referitoare la înțelesul unor termeni, precum și cu privire la limba în care se vor traduce actele și celelalte documente.
Prin dispozițiile pe care le conține, convenția stabilește un cadru juridic adecvat pentru dezvoltarea pe mai departe a raporturilor dintre cele doua tari.
În scopul ratificării convenției și protocolului, a fost emis alăturatul decret.
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:
Articol unic
Se ratifica Convenția de asistența juridică în materie civilă și penală dintre Republica Socialistă România și Regatul Greciei și Protocolul adițional, semnate la București la 19 octombrie 1972.
CONVENTIE 19/10/1972
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.