Decretul nr. 415/1973

EXPUNERE DE MOTIVE

Prin decretul alăturat se ratifică Tratatul dintre Republica Socialistă România și Republica Populară Mongolă cu privire la asistența judiciară în cauzele civile, familiale și penale, semnat la Ulan Bator la 25 noiembrie 1972.

Tratatul consacră egalitatea de tratament juridic a cetățenilor celor două state, accesul liber și nestînjenit la instituțiile juridice ale celuilalt stat. Au fost înscrise reguli prin care se reglementează scutirea de cauțiune pentru acoperirea cheltuielilor de judecată, precum și modul practic de acordare a asistenței juridice; sînt prevăzute norme referitoare la inviolabilitatea martorilor și experților, modul de realizare a legăturii dintre organele competente ale celor două țări, informarea reciprocă în domeniul legislației, valabilitatea și transmiterea actelor, recunoașterea și executarea hotărîrilor judecătorești.

Tratatul cuprinde reguli în legătură cu statutul personal și dreptul de familie, stabilind legea aplicabilă în ce privește capacitatea persoanei, încheierea căsătoriei, raporturile dintre soți, desfacerea, constatarea nulității sau anularea căsătoriei, raporturile dintre părinți și copii, declararea dispariției sau a morții unei persoane, tutele și curatela, înfierea. În materie de moștenire este consacrat principiul egalității în ce privește aptitudinea de a dobîndi drepturi succesorale, se fixează legea aplicabilă la succesiunea bunurilor mobile și imobile, precum și în privința capacității de a dispune de bunuri prin testament. O reglementare corespunzătoare a fost dată în această materie competenței misiunii diplomatice și oficiului consular de a reprezenta și sprijini realizarea drepturilor și intereselor cetățenilor proprii.

În tratat a fost reglementată și asistența juridică în cauzele penale. Sînt incluse în mod expres obligațiile reciproce de începere a urmăririi penale, la cererea celeilalte părți, de comunicare a hotărîrilor de condamnare și de extrădare, înscriindu-se prevederi conforme Legii privind extrădarea, din 18 martie 1971, a țării noastre.

Prin dispozițiile pe care le conține, tratatul instituie un cadru juridic adecvat pentru extinderea în continuare a relațiilor dintre cele două țări socialiste prietene.

Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează: