Memorandumul din 22 noiembrie 2013

Articolul 1

Părțile au convenit să dezvolte și să încurajeze cooperarea economică, științifică și tehnică dintre ministere și alte organizații relevante care acționează în domeniul agricol, în conformitate cu legile și regulamentele în vigoare din fiecare țară.

Articolul 2

Părțile au convenit să coopereze în următoarele domenii:

- creșterea animalelor;

- culturi cerealiere;

- îngrășăminte organice;

- tehnologii moderne de cultivare;

- tehnologii de depozitare pentru produsele agroalimentare;

- târguri și expoziții cu profil agricol.

Articolul 3

Formele de cooperare la care se face referire în articolul 2 al acestui memorandum de înțelegere vor fi realizate prin vizite reciproce și cursuri de instruire a reprezentanților părților, inclusiv fermieri, angrenați în agricultură și industria agricolă.

Implementarea celor de mai sus va fi realizată pe baza unui program de lucru stabilit de părți după semnarea memorandumului de înțelegere.

Fiecare parte va suporta costurile legate de implementarea celor mai sus menționate, conform legilor naționale ale fiecărui stat.

Articolul 4

Acest memorandum de înțelegere nu afectează drepturile și obligațiile părților care decurg din alte acorduri internaționale.

Acest memorandum de înțelegere nu afectează drepturile și obligațiile României ca stat membru al Uniunii Europene.

Articolul 5

Acest memorandum de înțelegere va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se vor informa reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor cerute de legislația lor internă pentru intrarea sa în vigoare.

Acest memorandum de înțelegere va rămâne în vigoare pentru o durată inițială de 5 (cinci) ani și poate fi reînnoit pentru perioade succesive de un an, dacă niciuna dintre părți nu notifică celeilalte, în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării perioadei respective, decizia sa de a denunța acest Memorandum.

Semnat la București la 22 noiembrie 2013, în două exemplare originale, în limbile română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, versiunea engleză va prevala.

Pentru Ministerul Agriculturii

și Dezvoltării Rurale din România,

Daniel Constantin,

ministrul agriculturii

și dezvoltării rurale

Pentru Ministerul Agriculturii din Republica Irak,

Izzedin Abdullah Hussein,

ministrul agriculturii

_________