HG nr. 112/2000
pentru acceptarea Deciziei nr. 3/1999 a Comitetului mixt România-Turcia privind modificarea Protocolului D la Acordul de comerț liber dintre România și Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997
prezumat în vigoare
Guvernul României hotărăște:
Articol unic
Se accepta Decizia nr. 3/1999 a Comitetului mixt România-Turcia privind modificarea Protocolului D la Acordul de comerț liber dintre România și Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, ratificat prin
Legea nr. 218/1997 , cuprinsă în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: Ministrul industriei și comerțului, Radu Berceanu p. Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Eugen Dijmarescu, secretar de stat Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remes
Anexa 1 Decizia Comitetului mixt România - Turcia*)
Nr. 3/1999
AMENDAMENTE LA PROTOCOLUL D
având în vedere Protocolul D la Acordul de comerț liber dintre România și Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, denumit în continuare acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" și metode de cooperare administrativă, amendat prin Decizia nr. 2/1999 a Comitetului mixt România - Turcia,
având în vedere Declarația comuna la Protocolul D, precum și Declarația Turciei la Protocolul D,
luând în considerare ca în lista prelucrarilor și transformărilor care sunt necesare pentru ca materialele originare sa dobândească caracterul de produs originar se impun câteva corectii pentru a tine seama de evoluția tehnicilor de prelucrare și de situațiile de penurie pentru anumite materii prime,
ținând seama de introducerea monedei euro, sumele exprimate ar trebui să fie echivalente cu moneda unica a Uniunii Monetare Europene (euro),
având în vedere dispozițiile art. 39 din Protocolul D la acord, care dau posibilitatea Comitetului mixt sa amendeze prevederile protocolului,
a decis după cum urmează:
Articolul 1
Protocolul D la acord privind definirea notiunii de "produse originare" și metode de cooperare administrativă se modifica după cum urmează:
1. În articolul 21 și în articolul 26 cuvântul "ecu" va fi înlocuit cu cuvântul "euro".
2. Articolul 30 va fi înlocuit și va avea următorul cuprins:
"ART. 30
Sumele exprimate în euro
1. Sumele exprimate în moneda naționala a părții exportatoare, echivalente cu sumele exprimate în euro, sunt fixate de partea exportatoare și comunicate părții importatoare.
2. În cazul în care sumele sunt mai mari decât sumele corespunzătoare fixate de partea importatoare, aceasta din urma le accepta dacă produsele sunt facturate în moneda părții exportatoare. Dacă produsele sunt facturate în moneda altei tari la care se face referire în art. 3 și 4, partea importatoare va recunoaște suma notificată de țara în cauza.
3. Sumele ce urmează a fi folosite, în orice moneda naționala determinata, vor fi echivalentul în acea moneda naționala al sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare a lunii octombrie 1999.
4. Sumele exprimate în euro și echivalentul lor în monedele naționale ale României și Turciei vor fi revazute de către Comitetul mixt la cererea României sau a Turciei. La realizarea acestei revizuiri Comitetul mixt se va asigura că nu sunt scaderi ale sumelor ce vor fi folosite în orice moneda naționala și în plus va lua în considerare necesitatea de a se menține efectele limitelor în cauza în termeni reali. În acest scop se poate hotărî modificarea sumelor exprimate în euro."
3. În anexa II la Protocolul D, regulile pentru pozițiile SA 1904, 2207, ex8401 și 9608, precum și pentru capitolul 57 vor fi modificate și completate și vor avea următorul cuprins:
"Poziția SA Nr.
Denumirea mărfurilor
Prelucrarea sau transformarea aplicată materialel orneoriginare și care conferă caracterul de produs originar
1
2
3 sau
4
1904
Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu fulgi de porumb); cereale (altele decât porumb), sub formă de grăunțe, fulgi sau alte grăunțe preparate (cu excepția făinii sau grișului), parțial prăjite sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte.
Fabricare:
- din materiale încadrate la altă poziție tarifară decât 1806;
- la care toate cerealele și făina (cu excepția grâului dur și derivatele lui și a porumbului tare Zea indurata) folosite trebuie să fie obținute în întregime*1);
- la care valoarea materialelor de la capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului.
2207
Alcool etilic nedenaturat cu o concentrație de alcool, determinată în funcție de volum, de 80% volum sau peste; alcool etilic și alte rachiuri denaturate, de orice concentrație.
Fabricare:
- din materiale care să nu fie încadrate la pozițiile 2207 sau 2208;
- la care toți strugurii sau derivați ai acestora folosiți trebuie să fie obținuți în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt originare; tescovina poate fi folosită până la 5% din volum.
Capitolul 57
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile:
Fabricare din*2):
- fibre naturale, sau
- din pâslă țesută la război
- substanțe chimice sau paste textile
Totuși:
- firele de filamente de polipropilenă de la poziția nr. 5402,
- fibrele discontinue de polipropilenă de la pozițiile nr. 5503 sau 5506, sau
- cablurile de filamente de polipropilenă de la poziția nr. 5501, al căror titru este, pentru fiecare fibră sau filament constitutiv, în toate cazurile, de mai puțin de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 40% din prețul de uzină al produsului. Țesătura de iută poate fi folosită drept căptușeală.
- din alte pâsle
Fabricare din*2):
- fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau
- substanțe chimice sau paste textile
- din alte materiale textile
Fabricare din*2):
- fire de nucă de cocos sau de iută
- fire de filamente sintetice sau artificiale
- fibre naturale, sau
- fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate ori altfel prelucrate pentru filatură Țesătura de iută poate fi folosită drept căptușeală.
ex 8401
Elemente combustibile nucleare
Fabricare la care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la altă poziție tarifară decât produsul*3).
Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului.
9608
Stilouri și pixuri cu bilă; stilouri și creioane de marcaj cu vârful din fetru sau alte materiale poroase; stilouri cu peniță și altele similare; creioane mecanice; port-creioane, port-stilouri sau suporturi similare; părți (inclusiv capace și agățători) ale acestor articole, cu excepția celor de la poziția nr. 9609.
Fabricare la care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la altă poziție tarifară decât produsul.
Totuși penițele și vârfurile pentru penițe încadrate la aceeași poziție tarifară pot fi folosite."
----------------
*1) Excepția referitoare la porumbul tare Zea indurata se aplică până la data de 31 decembrie 2002.
*2) Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5.
*3) Aceasta regula se va aplica până la 31 decembrie 2005.
Articolul 2
Aceasta decizie va intra în vigoare la 1 ianuarie 2000.
Întocmită la Ankara la 5 noiembrie 1999, în doua exemplare originale, ambele în limba engleza.
-----
*) Traducere din limba engleza.
Comitetul mixt România-Turcia,
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.