Amendamentul din 2 martie 2021
convenite între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, prin schimbul de scrisori semnate la Bruxelles la 1 martie 2021 și la București la 2 martie 2021 și prin Scrisoarea de amendament nr. 5 semnată la Bruxelles la 1 martie 2021 și la București la 2 martie 2021, la Acordul de împrumut (Proiectul privind reforma sectorului sanitar - îmbunătățirea calității și eficienței sistemului sanitar) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la București la 17 iunie 2014
prezumat în vigoare
HOTĂRÂREA nr. 355 din 25 martie 2021 , publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 327 din 31 martie 2021.
Aprobate prin
Banca Mondială
Gallina Andronova Vincelette,
director
Țările Uniunii Europene
Europa și Asia Centrală
1 martie 2021
Excelenței sale Alexandru Nazare,
ministrul finanțelor
Guvernul României
București, România
Excelența Voastră,
Ref.: România: Proiectul privind reforma sectorului sanitar - îmbunătățirea calității și eficienței sistemului sanitar
(Împrumut nr. 8.362)
Extinderea datei-limită de tragere a sumelor împrumutului
Facem referire la
Acordul de împrumut
(„ Acordul de împrumut “) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („Banca“) din data de 17 iunie 2014, destinat susținerii Proiectului privind reforma sectorului sanitar - îmbunătățirea calității și eficienței sistemului sanitar, cu amendamentele ulterioare. Menționăm de asemenea scrisoarea Împrumutatului din data de 3 noiembrie 2020, prin care se solicită, printre altele, în numele Împrumutatului, o extindere a datei-limită de tragere a sumelor împrumutului la care se face referire mai sus pentru a permite atingerea obiectivelor acestuia.
Avem astfel plăcerea să vă informăm că Banca a stabilit data de 31 decembrie 2024 ca dată pentru scopurile
secțiunii IV. B.2 din anexa 2 a Acordului de împrumut .
Așteptăm cu nerăbdare să continuăm colaborarea noastră și să sprijinim obiectivele de dezvoltare ale României.
Cu sinceritate,
Gallina A. Vincelette,
director pentru Uniunea Europeană
[semnătură indescifrabilă]
MINISTERUL FINANȚELOR
CABINET MINISTRU
2 martie 2021
Către doamna Galina A. Vincelette,
director pentru Uniunea Europeană
Banca Mondială
Ref.: Proiectul privind reforma sectorului sanitar - îmbunătățirea calității și eficienței sistemului sanitar
(Împrumut nr. 8.362-RO)
Stimată doamnă Vincelette,
Confirmăm cu mulțumiri primirea scrisorii dumneavoastră din data de 1 martie 2021, referitoare la extinderea datei-limită de tragere a sumelor împrumutului menționat mai sus până la data de 31 decembrie 2024.
Ne face de asemenea plăcere să confirmăm acordul nostru cu privire la amendamentele propuse în Scrisoarea de amendament nr. 5 la
Acordul de împrumut , din data de 1 martie 2021. În acest sens, dorim să evidențiem faptul că, potrivit practicii noastre, modificarea indicatorilor de performanță, prevăzuți în anexa 1 la amendamentul menționat, se consideră amendament la Scrisoarea suplimentară nr. 2 la
Acordul de împrumut .
Cu stimă,
Alexandru Nazare,
ministrul finanțelor
[semnătură indescifrabilă și ștampilă]
Banca Mondială
Gallina Andronova Vincelette,
director
Țările Uniunii Europene
Europa și Asia Centrală
1 martie 2021
E.S. Alexandru Nazare,
ministrul finanțelor
Guvernul României
București, România
Excelența Voastră,
România: Proiectul privind reforma sectorului sanitar - îmbunătățirea calității și eficienței sistemului sanitar (Împrumut nr. 8.362)
Scrisoarea de amendament nr. 5 la
Acordul de împrumut
Facem referire la
Acordul de împrumut
(„ Acordul de împrumut “) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („Banca“) din data de 17 iunie 2014 destinat susținerii Proiectului privind reforma sectorului sanitar - îmbunătățirea calității și eficienței sistemului sanitar, cu amendamentele ulterioare.
Facem de asemenea referire la scrisoarea Împrumutatului din data de 3 noiembrie 2020, prin care se solicită, printre altele, modificarea descrierii Proiectului. Ne face plăcere să vă informăm că Banca este de acord cu solicitarea Împrumutatului și propune amendarea Acordului de împrumut după cum urmează:
1.
Partea A.1(b) din anexa 1
la
Acordul de împrumut
se modifică și va avea următorul cuprins:
b)
efectuarea de lucrări de reabilitare a unităților medicale existente și construirea de noi centre pentru arși destinate tratării cazurilor severe de arși; și
2.
Indicatorii de performanță se înlocuiesc și vor avea conținutul prevăzut în anexa I la această scrisoare de amendament.
Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră față de amendamentul de mai sus prin semnarea și datarea acestei scrisori de amendament în spațiile prevăzute mai jos. Toate celelalte prevederi ale Acordului de împrumut în afara celor modificate prin această scrisoare de amendament vor continua să fie în vigoare integral și să producă efecte. Această scrisoare de amendament se încheie în două (2) exemplare originale.
Prevederile conținute în această scrisoare de amendament vor intra în vigoare la data de mai sus, după primirea de către Bancă a scrisorii de amendament cu toate semnăturile necesare.
Vă rugăm să luați notă de faptul că documentul privind restructurarea aprobat din data de 26 februarie 2021 va fi publicat pe website-ul extern al Băncii.
Cu stimă,
[semnătură indescifrabilă]
Gallina A. Vincelette,
director pentru Uniunea Europeană
Agreat:
România,
Reprezentant autorizat,
Alexandru Nazare,
ministrul finanțelor
[semnătură indescifrabilă]/ștampilă
Data: 2 martie 2021
Cc: Domnul Vlad Voiculescu, ministru, Ministerul Sănătății, București, România
Doamna Ioana Mihăilă, secretar de stat, Ministerul Sănătății, București, România
Doamna Mihaela Cimpoeașu, director în exercițiu al Unității de management a proiectului, Ministerul Sănătății, București, România
Doamna Boni Cucu, director, Ministerul Finanțelor, București, România
Domnul Koen Davidse, director executiv, Banca Mondială
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.