Protocolul din 5 martie 2020
la Acordul dintre Guvernul României, Guvernul Republicii Slovace, Cabinetul de Miniștri al Ucrainei și Guvernul Republicii Ungare privind înființarea Batalionului multinațional de geniu, semnat la Budapesta la 18 ianuarie 2002
prezumat în vigoare
LEGEA nr. 223 din 15 iulie 2022 , publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 725 din 19 iulie 2022.
*) Traducere.
Guvernul Ungariei, Guvernul României, Guvernul Republicii Slovace, Cabinetul de Miniștri al Ucrainei (numite în continuare „părți“),
pentru întărirea cooperării în scopul minimalizării daunelor și consecințelor în caz de dezastre,
au convenit să modifice
Acordul
dintre Guvernul României, Guvernul Republicii Slovace, Cabinetul de Miniștri al Ucrainei și Guvernul Republicii Ungare privind înființarea Batalionului multinațional de geniu, semnat la Budapesta pe 18 ianuarie 2002,
după cum urmează:
Ratificat prin
Articolul I
Articolul II paragraful 1 al acordului va fi înlocuit după cum urmează:
(1)
Părțile vor înființa Batalionul multinațional de geniu (denumit în continuare Batalion), cu misiunea de bază de a asigura asistență populației civile locale și de a participa la eliminarea pagubelor în caz de dezastru în bazinul de recepție al râului Tisa și al fluviului Dunărea.
Articolul II
Prezentul protocol va fi ratificat de fiecare parte potrivit legislației sale naționale. Acest protocol va intra în vigoare la 30 de zile după ce partea depozitară primește ultima notificare de ratificare de la celelalte părți.
Redactat în patru copii originale în limba engleză.
Pentru Guvernul Ungariei, semnat la Budapesta, la data de 19 decembrie 2019
Pentru Guvernul României, semnat la București, la data de 5 martie 2020
Pentru Guvernul Republicii Slovace, semnat la Bratislava, la data de 19 iunie 2020
Pentru Cabinetul de Miniștri al Ucrainei, semnat la Kiev, la data de 30 noiembrie 2020
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.