Rezoluția nr. 497/2022
privind amendamentele la Protocolul din 1988 privind Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, adoptate de Organizația Maritimă Internațională
prezumat în vigoare
ORDINUL nr. 1.462 din 3 august 2023 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 736 din 10 august 2023.
AMENDAMENTE
la
Protocolul din 1988
la
Convenția internațională din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
Comitetul de siguranță maritimă,
reamintind articolul 28 litera (b) din Convenția Organizației Maritime Internaționale, care se referă la funcțiile Comitetului,
reamintind, de asemenea,
articolul VIII litera (b) din Convenția internațională din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare („ Convenția “) și
articolul VI din Protocolul din 1988
referitor la
Convenție
(„ Protocolul SOLAS din 1988 “), care se referă la procedura de modificare a
Protocolului SOLAS din 1988 ,
având în vedere, la cea de-a o suta și cincea sesiune, amendamentele la
Protocolul SOLAS din 1988 , propuse și circulate în conformitate cu
articolul VIII litera (b) (i) din Convenție
și cu
articolul VI din Protocolul SOLAS din 1988 ,
1
adoptă, în conformitate cu
articolul VIII litera (b) (iv) din Convenție
și cu
articolul VI litera (c) din Protocolul SOLAS din 1988 , modificările la apendicele la
anexa la Protocolul SOLAS din 1988 , al căror text figurează în
anexa
la prezenta rezoluție;
2
decide că, în conformitate cu
articolul VIII (b) (vi) (2) (bb) din Convenție
și cu
articolul VI din Protocolul SOLAS din 1988 , aceste amendamente vor fi considerate ca fiind acceptate la 1 iulie 2023, cu excepția cazului în care, înainte de acea dată, mai mult de o treime dintre părțile la
Protocolul SOLAS din 1988
sau părțile ale căror flote comerciale reprezintă împreună cel puțin 50% din tonajul brut al flotei maritime comerciale mondiale au notificat secretarului general obiecțiile lor la aceste amendamente;
3
invită părțile în cauză să noteze că, în conformitate cu
articolul VIII (b) (vii) (2) din Convenție
și cu
articolul VI din Protocolul SOLAS din 1988 , aceste amendamente vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2024, odată ce vor fi acceptate în temeiul condițiilor prevăzute la paragraful 2 de mai sus;
4
solicită secretarului general să transmită, în conformitate cu
articolul VIII litera (b) (v) din Convenție
și cu
articolul VI din Protocolul SOLAS din 1988 , copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexa la aceasta tuturor părților la
Protocolul SOLAS din 1988 ;
5
solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei acesteia membrilor Organizației care nu sunt părți la
Protocolul SOLAS din 1988 .
Conținută de
Anexa la Rezoluția MSC.497(105)
Anexa Amendamente la
Protocolul din 1988
relativ la
Convenția internațională din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
Anexa Modificări și completări la anexa la
Convenția internațională din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
Apendice
Modificări și completări la apendicele la
Convenția internațională din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
Modelele existente ale Certificatului de siguranță pentru nava de pasageri, Certificatului de siguranță pentru echipamentul navei de marfă, Certificatului de siguranță radio pentru nave de marfă și Certificatului de siguranță pentru nava de marfă, care sunt conținute în anexă, sunt înlocuite cu următoarele:
Model de certificat de siguranță pentru navele de pasageri
CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ PENTRU NAVA DE PASAGERI
Prezentul certificat se va suplimenta cu o listă a echipamentului de siguranță pentru nava de pasageri (Formular P).
(sigiliul oficial)
(statul)
pentru un/un scurt^1 voiaj internațional ^1 Ștergeți, după caz.
Emis în virtutea prevederilor
Convenției internaționale din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare,
așa cum a fost modificată de
Protocolul din 1988
referitor la aceasta
din împuternicirea Guvernului
..................................
(numele statului)
de către
......................................
(persoana sau organizația autorizată)
Caracteristicile navei^2 ^2 În mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal în casete.
Numele navei ............................................................................
Numărul sau literele distinctive .....................................................
Portul de înmatriculare ...............................................................
Tonajul brut ............................................................................
Zonele maritime pentru care nava are certificat de operare (regula IV/2)^3 ............................. ^3 Pentru o navă certificată să navigheze în zona maritimă A3, indicați între paranteze drepte serviciul mobil prin satelit recunoscut.
Numărul IMO^4 ........................................................................ ^4 În conformitate cu Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, adoptată de Organizație prin Rezoluția A.1117(30).
Data construcției: Data de contract pentru construcție ..........................
Data la care a fost pusă chila sau data la care nava a fost într-un stadiu similar de construcție ......................
Data de livrare ...............................
Data la care au început lucrările pentru o conversie, o transformare sau modificare majoră (dacă este cazul) ...................
Toate datele aplicabile trebuie să fie completate.
Se certifică prin prezentul că:
1
Nava a fost inspectată în conformitate cu cerințele regulii I/7 din
Convenție .
2
În urma inspecției s-a constatat că:
2.1
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la:
.1
structură, mașini principale și auxiliare, căldări și alte recipiente sub presiune;
.2
dispunerea și detaliile privind compartimentarea etanșă;
.3
următoarele linii de încărcare de compartimentare:
Liniile de încărcare de compartimentare determinate și marcate pe bordaj la mijlocul navei (regula II-1/18)^5
Bord liber
Se folosește când spațiile destinate pasagerilor cuprind următoarele spații ce pot fi ocupate fie de pasageri, fie de mărfuri:
P1
P2
P3
……….....
……….....
………....
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
^5 Pentru navele construite înainte de 1 ianuarie 2009 trebuie utilizată notația de compartimentări „C.1, C.2 și C.3“.
2.2
nava respectă cerințele din partea G a capitolului II-1 din
Convenție
privind utilizarea ....................................... drept combustibil N/A;
2.3
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la protecția constructivă contra incendiilor, la instalațiile și mijloacele de protecție contra incendiului și planurile de combatere a incendiilor;
2.4
mijloacele de salvare și echipamentele bărcilor de salvare, plutelor de salvare și ale bărcilor de urgență au fost prevăzute în conformitate cu cerințele
Convenției ;
2.5
nava a fost dotată cu un aparat de lansare a bandulei în conformitate cu cerințele
Convenției ;
2.6
nava corespunde cerințelor
Convenției
cu privire la instalațiile radio;
2.7
instalarea și funcționarea instalațiilor radio folosite pe mijloacele de salvare respectă cerințele
Convenției ;
2.8
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la echipamentul de navigație de la bord, mijloacele de ambarcare pentru piloți și publicațiile nautice;
2.9
nava a fost dotată cu lumini, figuri, mijloace de producere a semnalelor sonore și a semnalelor de alertare pentru cazuri de pericol în conformitate cu cerințele
Convenției
și cu Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare în vigoare;
2.10
nava respectă din toate celelalte puncte de vedere cerințele relevante ale
Convenției ;
2.11
nava a făcut/nu a făcut^1 obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu regula/regulile II-1/55/II-2/17/III/38^1 din
Convenție ;
2.12
un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru mașini și instalații electrice/protecție contra incendiului/instalații și mijloace de salvare^1 este/nu este^1 anexat prezentului certificat.
3
S-a emis/Nu s-a emis^1 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil până la .................................... .
Data terminării inspecției pe baza căreia a fost eliberat acest certificat ................... (zz/ll/aaaa)
Emis la .............................................. (locul de emitere a certificatului)
............................................................................................. (data emiterii)
(semnătura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau ștampila autorității care emite certificatul, după caz)
Prelungirea valabilității certificatului când s-a efectuat inspecția de reînnoire și când se aplică regula I/14 (d)
Nava este în conformitate cu cerințele pertinente ale
Convenției , iar prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ......................, în conformitate cu regula I/14 (d) din
Convenție .
Semnat: ................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .................................................
Data: ........................ (sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație când se aplică regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ..........................., în conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)^1 din
Convenție .
Semnat: ...............................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ..................................
Data: ................................. (sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Model de certificat de siguranță a echipamentului pentru navele de marfă
CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ A ECHIPAMENTULUI PENTRU NAVA DE MARFĂ
Prezentul certificat se va suplimenta cu o listă a echipamentului de siguranță pentru nava de marfă (Formular E).
(sigiliul oficial)
(statul)
Emis în virtutea prevederilor
Convenției internaționale din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare,
așa cum a fost modificată de
Protocolul din 1988
referitor la aceasta
din împuternicirea Guvernului
....................................
(numele statului)
de către
..................................
(persoana sau organizația autorizată)
Caracteristicile navei^1 ^1 În mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal în casete.
Numele navei .......................................................................
Numărul sau literele distinctive ............................................
Portul de înmatriculare ..........................................................
Tonajul brut ....................................................
Deadweight navă (tone metrice)^2 ............................................... ^2 Numai pentru petroliere, nave-cisternă pentru transport produse chimice și nave pentru transport gaz.
Lungimea navei (regula III/3.12) .........................................
Numărul IMO^3 .................................................................. ^3 În conformitate cu Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, adoptată de Organizație prin Rezoluția A.1117(30).
Tipul navei^4 ^4 Ștergeți, după caz.
Vrachier
Petrolier
Navă-cisternă pentru transport produse chimice
Navă pentru transport gaz
Navă pentru transportul mărfurilor, altele decât cele de mai sus
Data la care a fost pusă chila sau data la care nava a fost într-un stadiu similar de construcție sau, dacă este cazul, data la care au început lucrările pentru o conversie, o transformare sau modificare majoră ..........................
Se certifică prin prezentul că:
1
Nava a fost inspectată în conformitate cu cerințele regulii I/8 din
Convenție .
2
În urma inspecției s-a constatat că:
2.1
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la instalațiile și mijloacele de protecție contra incendiului și planurile de combatere a incendiilor;
2.2
mijloacele de salvare și echipamentele bărcilor de salvare, plutelor de salvare și ale bărcilor de urgență au fost prevăzute în conformitate cu cerințele
Convenției ;
2.3
nava a fost dotată cu un aparat de lansare a bandulei în conformitate cu cerințele
Convenției ;
2.4
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la echipamentul de navigație de la bord, mijloacele de ambarcare pentru piloți și publicațiile nautice;
2.5
nava a fost dotată cu lumini, figuri, mijloace de producere a semnalelor sonore și a semnalelor de alertare pentru cazuri de pericol în conformitate cu cerințele
Convenției
și cu Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare în vigoare;
2.6
nava respectă din toate celelalte puncte de vedere cerințele relevante ale
Convenției ;
2.7
nava a făcut/nu a făcut^4 obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu regula/ regulile II-2/17/III/38^4 din
Convenție ;
2.8
un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru protecție contra incendiului/ instalații și mijloace de salvare^4 este/nu este^4 anexat prezentului certificat.
3
Nava este exploatată în conformitate cu regula III/26.1.1.1^5 în limitele zonei de exploatare. ^5 Se referă la amendamentele din 1983 la
SOLAS
(MSC.6(48)) aplicabile navelor construite la 1 iulie 1986 sau după această dată, dar înainte de 1 iulie 1998, pentru ambarcațiuni de salvare parțial închise cu autoredresare de la bord.
4
S-a emis/Nu s-a emis^4 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil până la ...................... ^6, cu condiția efectuării inspecțiilor anuale și periodice în conformitate cu regula I/8 din
Convenție . ^6 Introduceți data expirării specificată de Administrație în conformitate cu regula I/14 (a) din
Convenție . Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definită de regula I/2 (n) din
Convenție , dacă nu s-a amendat în conformitate cu regula I/14 (h).
Data terminării inspecției pe baza căreia a fost eliberat acest certificat ................... (zz/ll/aaaa)
Emis la ................................
(locul de emitere a certificatului)
............................................................................... (data emiterii)
(semnătura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau ștampila autorității care emite certificatul, după caz)
Atestarea inspecțiilor anuale și periodice
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției cerute conform regulii I/8 din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Inspecția anuală:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/periodică^4
Semnat: ..........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/periodică^4
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală:
Semnat: ..........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/periodică în conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției anuale/periodice^4 efectuate în conformitate cu regula I/14 (h)(iii) din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului,
dacă acesta este valabil mai puțin de 5 ani, când se aplică regula I/14 (c)
Nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției
și prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ......................, în conformitate cu regula I/14 (c) din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Extinderea valabilității certificatului când s-a efectuat
inspecția de reînnoire și când se aplică regula I/14 (d)
Nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției
și prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ......................, în conformitate cu regula I/14 (d) din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului până când
nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație,
când se aplică regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ..................., în conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)^4 din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare când se aplică regula I/14 (h)
În conformitate cu regula I/14 (h) din
Convenție , noua dată de aniversare este ................... .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
În conformitate cu regula I/14 (h) din
Convenție , noua dată de aniversare este .................. .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Model de certificat de siguranță radio pentru navele de marfă
CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ RADIO PENTRU NAVA DE MARFĂ
Prezentul certificat se va suplimenta cu o listă a echipamentului de siguranță radio pentru nava de marfă (Formular R).
(sigiliul oficial)
(statul)
Emis în virtutea prevederilor
Convenției Internaționale din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare,
așa cum a fost modificată de
Protocolul din 1988
referitor la aceasta
din împuternicirea Guvernului
..................................................
(numele statului)
de către
..........................................................................
(persoana sau organizația autorizată)
Caracteristicile navei^1 ^1 În mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal în casete.
Numele navei .......................................................................
Numărul sau literele distinctive ................................................
Portul de înmatriculare ..............................................................
Tonajul brut ...................................................................
Zonele maritime pentru care nava are certificat de operare (regula IV/2)^2 .................................................. ^2 Pentru o navă certificată să navigheze în zona maritimă A3, indicați între paranteze drepte serviciul mobil prin satelit recunoscut.
Numărul IMO^3 ............................................... ^3 În conformitate cu Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, adoptată de Organizație prin Rezoluția A.1117(30).
Data la care a fost pusă chila sau data la care nava a fost într-un stadiu similar de construcție sau, dacă este cazul, data la care au început lucrările pentru o conversie, o transformare sau modificare majoră ...........................
Se certifică prin prezentul că:
1
Nava a fost inspectată în conformitate cu cerințele regulii I/9 din
Convenție .
2
În urma inspecției s-a constatat că:
2.1
nava corespunde cerințelor
Convenției
cu privire la instalațiile radio;
2.2
instalarea și funcționarea instalațiilor radio folosite pe mijloacele de salvare respectă cerințele
Convenției .
3
S-a emis/Nu s-a emis^4 un certificat de scutire. ^4 Ștergeți, după caz.
Prezentul certificat este valabil până la ...............................^5, cu condiția efectuării inspecțiilor periodice în conformitate cu regula I/9 din
Convenție . ^5 Introduceți data expirării specificată de Administrație în conformitate cu regula I/14 (a) din
Convenție . Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definită de regula I/2 (n) din
Convenție , dacă nu s-a amendat în conformitate cu regula I/14 (h).
Data terminării inspecției pe baza căreia a fost eliberat acest certificat ..................... (zz/ll/aaaa)
Emis la .................................................. (locul de emitere a certificatului)
.................................................................. (data emiterii)
(semnătura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau ștampila autorității care emite certificatul, după caz)
Atestarea inspecțiilor periodice
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției cerute de regula I/9 din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică în conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției periodice efectuate în conformitate cu regula I/14 (h) (iii) din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului,
dacă acesta este valabil mai puțin de 5 ani, când se aplică regula I/14 (c)
Nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției
și prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ........., în conformitate cu regula I/14 (c) din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Extinderea valabilității certificatului când s-a efectuat inspecția de reînnoire și se aplică regula I/14 (d)
Nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției
și prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ............, în conformitate cu regula I/14 (d) din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului până când nava
ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație,
când se aplică regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se acceptă ca fiind valabil până la ..................., în conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)^4 din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare când se aplică regula I/14 (h)
În conformitate cu regula I/14 (h) din
Convenție , noua dată de aniversare este ............................................................... .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
În conformitate cu regula I/14 (h) din
Convenție , noua dată de aniversare este ............................................................... .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .............................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Model de certificat de siguranță pentru navele de marfă
CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ PENTRU NAVA DE MARFĂ
Prezentul certificat se va suplimenta cu o listă a echipamentului de siguranță pentru nava de marfă (Formular C).
(sigiliul oficial)
(statul)
Emis în virtutea prevederilor
Convenției Internaționale din 1974
pentru ocrotirea vieții omenești pe mare,
așa cum a fost modificată de
Protocolul din 1988
referitor la aceasta
din împuternicirea Guvernului
.................................
(numele statului)
de către
..........................................
(persoana sau organizația autorizată)
Caracteristicile navei^1 ^1 În mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal în casete.
Numele navei ....................................................................
Numărul sau literele distinctive .................................................
Portul de înmatriculare ..............................................
Tonajul brut ...............................................................
Deadweight navă (tone metrice)^2 ............................................. ^2 Numai pentru petroliere, nave-cisternă pentru transport produse chimice și nave pentru transport gaz.
Lungimea navei (regula III/3.12) .......................................
Zonele maritime pentru care nava are certificat de operare (regula IV/2)^3 ............................... ^3 Pentru o navă certificată să navigheze în zona maritimă A3, indicați între paranteze drepte serviciul mobil prin satelit recunoscut.
Numărul IMO^4 .................................................................. ^4 În conformitate cu Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, adoptată de Organizație prin Rezoluția A.1117(30).
Tipul navei^5 ^5 Ștergeți, după caz.
Vrachier
Petrolier
Navă-cisternă pentru transport produse chimice
Navă pentru transport gaz
Navă pentru transportul mărfurilor, altele decât cele de mai sus
Data construcției: Data de contract pentru construcție ..........................
Data la care a fost pusă chila sau data la care nava a fost într-un stadiu similar de construcție ....................
Data de livrare ..............................
Data la care au început lucrările pentru o conversie, o transformare sau modificare majoră (dacă este cazul) .....................
Toate datele aplicabile trebuie să fie completate.
Se certifică prin prezentul că:
1
Nava a fost inspectată în conformitate cu cerințele regulilor I/8, I/9 și I/10 din
Convenție .
2
În urma inspecției s-a constatat că:
2.1
starea structurii, mașinilor și echipamentului, astfel cum sunt definite în regula I/10, este satisfăcătoare și nava este în conformitate cu cerințele relevante ale capitolului II-1 și capitolului II-2 din
Convenție
(altele decât cele referitoare la instalațiile și mijloacele de protecție contra incendiului și la planurile de combatere a incendiilor);
2.2
nava respectă cerințele din partea G a capitolului II-1 din
Convenție
privind utilizarea ...................................... ca și combustibil N/A;
2.3
ultimele două inspecții ale exteriorului fundului navei au avut loc la data de ................... și de ................. (datele);
2.4
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la instalațiile și mijloacele de protecție contra incendiului și planurile de combatere a incendiilor;
2.5
mijloacele de salvare și echipamentele bărcilor de salvare, plutelor de salvare și ale bărcilor de urgență au fost prevăzute în conformitate cu cerințele
Convenției ;
2.6
nava a fost dotată cu un aparat de lansare a bandulei în conformitate cu cerințele
Convenției ;
2.7
nava corespunde cerințelor
Convenției
cu privire la instalațiile radio;
2.8
instalarea și funcționarea instalațiilor radio folosite pe mijloacele de salvare respectă cerințele
Convenției ;
2.9
nava respectă cerințele
Convenției
cu privire la echipamentul de navigație de la bord, mijloacele de ambarcare pentru piloți și publicațiile nautice;
2.10
nava a fost dotată cu lumini, figuri, mijloace de producere a semnalelor sonore și a semnalelor de alertare pentru cazuri de pericol în conformitate cu cerințele
Convenției
și cu Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare în vigoare;
2.11
nava respectă din toate celelalte puncte de vedere cerințele relevante ale
Convenției ;
2.12
nava a făcut/nu a făcut^5 obiectul unor metode de proiectare și dispozitive alternative în conformitate cu regula/ regulile II-1/55/II-2/17/III/38^5 din
Convenție ;
2.13
un document de aprobare a unor metode de proiectare și dispozitive alternative pentru mașini și instalații electrice/ protecție contra incendiului/instalații și mijloace de salvare este/nu este^5 anexat prezentului certificat.
3
Nava este exploatată în conformitate cu regula III/26.1.1.1^6 în limitele zonei de exploatare. ^6 Se referă la amendamentele din 1983 la
SOLAS
(MSC.6(48)) aplicabile navelor construite la 1 iulie 1986 sau după această dată, dar înainte de 1 iulie 1998, pentru ambarcațiuni de salvare parțial închise cu autoredresare de la bord.
4
S-a emis/Nu s-a emis^1 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil până la ............................... ^7, cu condiția efectuării inspecțiilor anuale, intermediare și periodice și a inspecțiilor exteriorului fundului navei în conformitate cu regulile I/8, I/9 și I/10 din
Convenție . ^7 Introduceți data expirării specificată de Administrație în conformitate cu regula I/14 (a) din
Convenție . Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definită de regula I/2 (n) din
Convenție , dacă nu s-a amendat în conformitate cu regula I/14 (h).
Data terminării inspecției pe baza căreia a fost eliberat acest certificat ..................... (zz/ll/aaaa)
Emis la ................................................ (locul de emitere a certificatului)
........................................................... (data emiterii)
(semnătura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau ștampila autorității care emite certificatul, după caz)
Atestarea inspecțiilor anuale și intermediare cu privire la structura,
mașinile și echipamentul menționate în paragraful 2.1 al acestui certificat
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției cerute de regula I/10 din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Inspecția anuală:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ……..................................................…................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/intermediară^5
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/intermediară^5
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/intermediară în conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției anuale/intermediare^5, în conformitate cu regulile I/10 și I/14 (h) (iii) din
Convenție , s-a constatat că nava îndeplinește cerințele relevante ale
Convenției .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Atestarea inspecțiilor exteriorului fundului navei8
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției cerute prin regula I/10 din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Prima inspecție:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
A doua inspecție:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Atestarea inspecțiilor anuale și periodice cu privire la mijloacele de salvare
și la alte echipamente menționate în paragrafele 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 și 2.9 ale acestui certificat
Se certifică prin prezentul că în urma unei inspecții cerute de regula I/8 din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Inspecția anuală:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/periodică^5
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/periodică^5
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția anuală/periodică în conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
Se certifică prin prezentul că în urma inspecției anuale/periodice^5, în conformitate cu regulile I/8 și I/14 (h) (iii) din
Convenție , s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Atestarea inspecțiilor periodice cu privire la instalațiile radio
menționate în paragrafele 2.6 și 2.7 ale acestui certificat
Se certifică prin prezentul că în urma unei inspecții cerute de regula I/9 din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică:
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Inspecția periodică în conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
Se certifică prin prezentul că în urma unei inspecții periodice în conformitate cu regulile I/9 și I/14 (h) (iii) din
Convenție
s-a constatat că nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului,
dacă este valabil mai puțin de 5 ani, când se aplică regula I/14 (c)
Nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției
și prezentul certificat va fi acceptat ca valabil până la ..................., în conformitate cu regula I/14 (c).
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Extinderea valabilității certificatului atunci când s-a încheiat
inspecția de reînnoire și când se aplică regula I/14 (d)
Nava îndeplinește cerințele pertinente ale
Convenției
și prezentul certificat va fi acceptat ca valabil până la ..............., în conformitate cu regula I/14 (d) din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru extinderea valabilității certificatului până când nava
ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație
când se aplică regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat va fi acceptat ca valabil până la ................., în conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)^5 din
Convenție .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare când se aplică regula I/14 (h)
În conformitate cu regula I/14 (h) din
Convenție , noua dată de aniversare este ................................................ .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
În conformitate cu regula I/14 (h) din
Convenție , noua dată de aniversare este ....................................................... .
Semnat: .........................................................................................
(semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ………..................................................................................
Data: ..............................................................................................
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz)
^8 Prevederea se poate face pentru inspecții suplimentare.
-----
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.