Normele din 23 aprilie 2001
privind completarea Registrului agricol pentru perioada 2001-2005
prezumat în vigoare
I. DISPOZIȚII GENERALE
1. Pentru asigurarea unei evidente unitare cu privire la starea și dezvoltarea agriculturii și la buna utilizare a resurselor locale, autoritățile administrației publice locale din toate unitățile administrativ-teritoriale vor organiza întocmirea și ținerea la zi a Registrului agricol.
2. Registrul agricol constituie:
a) documentul oficial de evidenta primara unitară în care se înscriu date privind terenurile deținute, pe categorii, modul de utilizare a suprafeței agricole, suprafața arabila cultivată cu principalele culturi, suprafețele amenajate pentru irigat, numărul pomilor, efectivele de animale, utilajele și instalațiile agricole, mijloacele de transport, construcțiile gospodărești.
Pentru gospodăriile populației se înscriu și date privind componenta gospodariilor și evoluția efectivelor de animale;
b) sursa de date pentru înfăptuirea pe plan local a unor politici ale administrației publice centrale: politica fiscală, agrară, protecției sociale, edilitară, sanitară, școlară etc.;
c) baza de date pentru satisfacerea unor solicitări ale cetățenilor: eliberarea documentelor doveditoare privind proprietatea asupra animalelor, în vederea vânzării în târguri și oboare, privind calitatea de producător agricol, în vederea vânzării produselor la piața, privind starea materială pentru situații de protecție socială (șomaj, ajutor social etc.) etc.;
d) sursa administrativă de date pentru sistemul informațional statistic (statistica curenta, pregătirea și organizarea recensamintelor, organizarea unui sistem de anchete prin sondaj etc.).
3. Consiliile locale comunale, orășenești, municipale și ale sectoarelor municipiului București vor lua măsuri pentru întocmirea și ținerea la zi a Registrului agricol, pentru asigurarea împotriva degradării, distrugerii sau sustragerii acestuia, precum și pentru furnizarea datelor din registru, cu respectarea prevederilor legale.
Registrul agricol, având caracterul unui document oficial care constituie o sursa importanță de informație, va fi numerotat, parafat, sigilat și înregistrat în registrul de intrare-ieșire al consiliului local respectiv.
Prefectii veghează la respectarea prevederilor legale cu privire la întocmirea și ținerea evidentei Registrului agricol, precum și la corectitudinea datelor înscrise în acesta.
4. Se vor completa volume separate pentru următoarele categorii de deținători de terenuri și de animale:
- gospodării ale populației cu domiciliul în comuna/ orașul/municipiul/sectorul municipiului București (tipul 1);
- persoane fizice cu domiciliul în alte localități, care dețin terenuri, animale și/sau construcții pe raza localității (tipul 2);
- unități cu personalitate juridică cu sediul în localitate (societăți comerciale, societăți/asociații agricole, unități din învățământ, sănătate, culte, industrie, transport, construcții, administrație publică etc.) (tipul 3). Nu se înscriu unitățile aparținând Ministerului Apărării Naționale, Ministerului de Interne, Ministerului Justiției și Serviciului Roman de Informații;
- unități cu personalitate juridică cu sediul în alta localitate, care dețin terenuri, animale sau construcții pe raza localității (tipul 4).
5. La comune se înscriu în Registrul agricol toate gospodăriile populației, chiar dacă nu dețin terenuri agricole și silvice, animale sau construcții, precum și unitățile cu personalitate juridică ce dețin terenuri agricole și silvice, animale sau construcții. De asemenea, se înscriu toate gospodăriile populației din localități rurale care aparțin din punct de vedere administrativ de orașe sau de municipii, stabilite potrivit legii.
La orașe, municipii și sectoare ale municipiului București se înscriu în Registrul agricol numai gospodăriile populației și unitățile cu personalitate juridică ce dețin terenuri agricole și silvice, precum și cele care dețin animale din speciile: bovine, porcine, ovine, caprine, cabaline și familii de albine.
6. Înscrierea datelor în Registrul agricol se va face pe baza declarațiilor date sub semnătura proprie a capului de gospodărie sau, în lipsa acestuia, a unui membru major al gospodăriei, prin vizitarea gospodariilor de către persoanele împuternicite cu completarea Registrului agricol.
Înscrierea datelor în Registrul agricol se poate face și la sediul primăriei în cazul în care capul gospodăriei se prezintă din proprie inițiativa sau pentru rezolvarea altor probleme.
Persoanele care nu au domiciliul în localitate vor trimite declarația prevăzută la alin. 1 prin posta, cu confirmare de primire, pe cheltuiala lor, sau vor putea face declarația prin procura.
În cazul indiviziunii oricare dintre coindivizari va putea da declarația în condițiile alin. 1 sau, după caz, ale alin. 3.
Pentru unitățile cu personalitate juridică datele se înscriu în Registrul agricol pe baza declarațiilor date de conducătorul unității respective.
7. Înscrierea datelor în Registrul agricol se va face de către agentul agricol sau de un alt funcționar din aparatul propriu al consiliului local respectiv, care are sarcina de a completa, de a tine la zi și de a centraliza datele din acest registru.
Secretarul unității administrativ-teritoriale coordonează, verifica și răspunde de modul de completare și de ținere la zi a Registrului agricol.
Modificarea datelor înscrise în Registrul agricol se va face numai cu acordul secretarului unității administrativ-teritoriale respective.
8. Înscrierea datelor în Registrul agricol se va face numai cu cerneala/pasta.
Orice modificări ale datelor înscrise se fac prin tăierea cu o linie orizontala cu cerneala/pasta roșie și prin înscrierea datelor corecte, de asemenea, cu cerneala/pasta roșie, lasandu-se vizibila cifra anterioară.
9. Pentru gospodăriile populației înscrierea datelor se va face în ordinea străzilor și a numărului de case, în registre separate pe sate, astfel încât sa rămână, după apreciere, și un număr suficient de file libere la fiecare sat, care vor servi pentru înscrierea gospodariilor ce se vor înființa în perioada 2001-2005. Dacă satele sunt formate dintr-un număr redus de gospodării se vor înscrie într-un registru gospodăriile din 2-3 sate, lasandu-se între sate un număr suficient de file libere pentru eventualele noi gospodării ce se vor înființa în fiecare sat până în anul 2005.
Nu se lasă file libere între gospodării pentru terenurile virane, chiar dacă sunt numerotate.
Gospodăriile izolate se vor înscrie în satul de care aparține terenul respectiv.
La orașe, municipii și sectoare ale municipiului București Registrul agricol se va completa pe zone/cartiere.
10. În Registrul agricol se va deschide separat câte o partida pentru fiecare gospodărie, persoana fizica sau unitate cu personalitate juridică.
Prin gospodărie se înțelege grupul de doua sau mai multe persoane care locuiesc împreună în mod obișnuit, având în general legături de rudenie, și care se gospodăresc în comun, participând integral sau parțial la bugetul de venituri și cheltuieli al gospodăriei. După caz, membrii gospodăriei lucrează împreună terenul sau cresc animale, consuma și valorifica în comun produsele obținute.
Gospodăria poate fi formată și dintr-un grup de doua sau mai multe persoane între care nu exista legături de rudenie, dar care declara ca, prin înțelegere, locuiesc și se gospodăresc împreună.
Persoanele care declara ca locuiesc și se gospodăresc singure, nefacand parte din alta gospodărie, se considera tot ca o gospodărie, dar alcătuită dintr-o singura persoana.
Se considera membri ai gospodăriei atât cei prezenți, cat și cei care absentează o perioadă din gospodărie, cum sunt cei care învață la școala în alta localitate, cei plecați în armata etc., dar pe care gospodăria îi considera membri ai săi, și nu au domiciliul în alta localitate.
Dacă la același număr de casa sunt doua sau mai multe gospodării distincte, fiecare dintre acestea va fi înscrisă separat în Registrul agricol.
11. La defalcarea unei gospodării, la partida veche se menține gospodăria care își păstrează vechiul număr de poziție, corectandu-se rubricile în mod corespunzător, iar pentru gospodăria care s-a înființat se va deschide o partida noua, menționându-se la partida veche numărul la care i s-a deschis noua partida.
12. Dacă doua gospodării vechi se unesc în una singura, ambele partide se anulează cu mențiunea "unificat cu gospodăria de la poziția numărul... și deschis partida la poziția numărul...". Noua partida cuprinde datele ambelor gospodării unificate.
13. În cazul în care persoanele din cadrul gospodăriei își schimba domiciliul dintr-un sat în altul, respectiv dintr-o localitate componenta a orașului sau a municipiului în alta - dar în limitele aceleiași comune, aceluiași oraș sau municipiu -, se va face transferarea datelor gospodăriei la satul sau la localitatea componenta, anulandu-se vechea partida cu mențiunea "plecat în...".
În cazul în care persoanele din cadrul gospodăriei își schimba domiciliul în alta comuna, în alt oraș, municipiu sau sector al municipiului București, se va anula partida, înscriindu-se data și noua adresa și, după caz, se va trece în volumul Registrului agricol cu gospodării ale populației cu domiciliul în alte localități (tipul 2).
În cazul în care se înlocuiește capul gospodăriei cu un alt membru din cadrul gospodăriei (de exemplu: prin deces, prin plecare din localitate etc.) nu se deschide alta partida, ci se vor opera modificările respective.
14. La efectuarea modificărilor prevăzute la pct. 10-13 se vor avea în vedere elementele definitorii ale gospodăriei definite la pct. 10.
15. Pentru identificarea gospodariilor înscrise în Registrul agricol se va întocmi o lista alfabetică cuprinzând gospodăriile (repertoriu), care cuprinde adresa capului de gospodărie (strada și numărul casei), numărul poziției și al volumului Registrului agricol la care a fost înscrisă gospodăria.
16. Secretarul unității administrativ-teritoriale va aduce la cunoștința publică dispozițiile legale privind Registrul agricol.
17. Termenele la care se efectuează declararea și înscrierea în Registrul agricol sunt următoarele:
a) 5-20 ianuarie, pentru datele anuale privind terenul în proprietate, componenta gospodăriei, efectivele de animale existente în gospodărie/unitatea cu personalitate juridică la începutul anului, precum și modificările intervenite în cursul semestrului II al anului precedent în efectivele de bovine, porcine, ovine, caprine și cabaline pe care le dețin (vânzări, cumpărări, produși vii obținuți, animale moarte sau sacrificate, alte intrari-iesiri), utilaje, instalații agricole și mijloace de transport, construcții;
b) 15-31 mai pentru datele privind modul de utilizare a suprafeței agricole, suprafața arabila cultivată, numărul pomilor fructiferi;
c) 1-15 iulie pentru datele privind evoluția efectivelor de animale în semestrul I al anului.
Persoanele fizice și juridice pot declara date pentru a fi înscrise în Registrul agricol și în afară acestor intervale de timp, în cazul în care au intervenit modificări deosebite în patrimoniul agricol.
II. COMPLETAREA REGISTRULUI AGRICOL
Partea I Coperta Registrului agricol se va completa cu date de identificare a localității, pe tipuri, astfel:
● pentru tipul 1 - gospodării ale populației cu domiciliul în comuna/orașul/municipiul respectiv:
- județul;
- comuna/orașul/municipiul;
- localitatea componenta (satul)/sectorul municipiului București;
- codul SIRUTA al localității componente (sat)/sector, format din 6 caractere numerice (câte unul în fiecare căsuța);
● pentru tipul 2 - persoane fizice cu domiciliul în alte localități, pentru tipul 3 - unități cu personalitate juridică cu sediul în localitate și pentru tipul 4 - unități cu personalitate juridică cu sediul în alta localitate:
- județul;
- comuna/orașul/municipiul;
- codul SIRUTA al comunei/orașului/municipiului.
Date de identificare
"Poziția numărul" reprezintă numărul de ordine al gospodăriei/unității cu personalitate juridică în cadrul volumului Registrului agricol. La fiecare volum numerotarea pozițiilor începe cu 001.
Pentru cetățenii români cu domiciliul în alta țara se va înscrie țara de domiciliu.
Caseta "Persoane fizice" se completează astfel:
- pentru persoanele fizice cu domiciliul în localitatea respectiva: strada și numărul;
- pentru persoanele fizice cu domiciliul în alte localități: date privind domiciliul stabil (județul, comuna/orașul/municipiul, strada, numărul). În cazul în care dețin și construcții (case de locuit, construcții gospodărești) se completează și adresa unde se afla aceste construcții (strada și numărul).
Caseta "Persoane juridice" se completează astfel:
- pentru persoanele juridice cu sediul în localitatea respectiva: organul coordonator, denumirea unității, denumirea subunitatii, strada, numărul, codul SIRUES format din 9 caractere numerice și codul fiscal format din 10 caractere numerice;
- pentru persoanele juridice cu sediul în alte localități: denumirea unității cu personalitate juridică, adresa acesteia (județul, comuna/orașul/municipiul), denumirea subunitatii, strada și numărul.
NOTĂ:
Codurile SIRUES și SIRUTA vor fi comunicate de către direcțiile generale județene de statistica.
Capitolul 1 Componenta gospodăriei
Se completează cu date privind membrii gospodăriei numai pentru persoane fizice cu domiciliul în localitatea respectiva.
Pentru persoanele fizice cu domiciliul în alta localitate se înscriu date numai pentru proprietar (pe rândul 01).
În coloana 1 "Numele și prenumele membrilor gospodăriei" se vor înscrie cu litere mari de tipar numele și prenumele capului gospodăriei, indiferent dacă este bărbat sau femeie, care va cuprinde și inițială prenumelui tatălui.
Capul gospodăriei, în sensul prezentelor norme, este persoana care conduce gospodăria și o reprezintă în fata autorităților, fiind recunoscută ca atare de ceilalți membri ai gospodăriei.
În continuare se înscriu membrii gospodăriei în următoarea ordine: sotie/soț, fiu/fiica, alte rude (mama/tata, ginere/nora, nepot/nepoata, sora/frate etc.), persoane neinrudite.
În coloana 3 se va înscrie codul numeric personal (CNP) de pe buletinul sau cartea de identitate, care cuprinde 13 caractere numerice.
În coloana 4 se va înscrie sexul prin menționarea codului "1" pentru bărbați și "2" pentru femei.
În coloana 5 "Denumire legătura de rudenie" se va înscrie: sotie/soț, fiu/fiica, nora/ginere etc.
În coloana 6 "Cod legătura rudenie" se va înscrie codul corespunzător legăturii de rudenie fata de capul gospodăriei, "2" pentru sotie/soț, "3" pentru fiu/fiica, "4" pentru alte rude, respectiv mama/tata, ginere/nora, nepot/nepoata, sora/frate etc., "5" pentru persoane neinrudite.
Dacă o gospodărie are mai mulți membri decât rândurile prevăzute în Registrul agricol, se va folosi o alonja.
Capitolul 2 Terenuri în proprietate
Se completează pentru toate categoriile de proprietari.
Se vor înregistra suprafețele în proprietate pe categorii de folosința (pe total și defalcate în funcție de localitatea în care sunt situate: în localitatea de reședința și în alte localități), inclusiv cele cu care s-au înscris în asociații cu personalitate juridică (societăți comerciale și societăți agricole private).
Pentru persoanele fizice și juridice cu domiciliul, respectiv sediul, în alte localități se completează numai coloana "Total".
Suprafața gospodăriei reprezintă suma suprafețelor pe care le deține în proprietate fiecare membru al gospodăriei, atât în proprietate personală, cat și partea pe care o declara ca îi revine din indiviziune.
În cazul în care fiecare membru al gospodăriei deține teren în proprietate pe raza localității de domiciliu, în coloana "Mențiuni" din capitolul 1 se vor înscrie suprafața și categoria de folosința a terenului, potrivit categoriilor de teren menționate în capitolul 2. De exemplu: 1,50 ha arabil, 2,35 ha pășuni, 0,30 ha livezi etc. Din însumarea acestor date rezultă suprafețele înscrise în capitolul 2 (coloana "Localitatea de domiciliu/sediu").
Teren arabil (cod rând 01) este terenul care se ara în fiecare an sau la intervale mai mari, în scopul cultivării plantelor anuale sau perene - inclusiv terenurile rămase necultivate din cauza inundatiilor, colmatarilor, a altor calamitați cu caracter temporar și din alte cauze. De asemenea, din acestă categorie fac parte și terenurile ocupate de sere, solarii, rasadnite, capsunerii.
Pășuni naturale (cod rând 02) sunt terenurile acoperite cu vegetație ierboasa instalata pe cale naturala și sunt destinate pășunatului animalelor.
Fânețe naturale (cod rând 03) sunt terenurile cu vegetație ierboasa instalata pe cale naturala și care este destinată recoltarii sub forma de fan.
În evidenta gospodăriei/unității cu personalitate juridică se înscriu numai pășunile și fânețele aflate în proprietatea acesteia.
Nu se vor înscrie suprafețele folosite în comun ori arendate din izlazul comunal sau din fondul silvic.
Vii, pepiniere viticole și hameisti (cod rând 04) cuprind plantațiile viticole pe rod și ținere, plantațiile portaltoi, școlile de vita, hameistile pe rod și ținere.
Vii pe rod (cod rând 05) cuprind plantațiile viticole pe rod.
Livezi de pomi, pepiniere, arbuști fructiferi (cod rând 06) cuprind suprafețele ocupate cu livezi, cu arbuști fructiferi (coacazi, zmeuri, muri, agrisi, trandafiri pentru dulceața etc.), precum și terenurile destinate producerii de material săditor pomicol. Sunt considerate livezi terenurile ocupate cu pomi fructiferi, în camp sau în jurul casei, care au cel puțin 25 de pomi fructiferi plantati la distanțe aproximativ normale pe rând și între rânduri.
Livezi pe rod (cod rând 07) cuprind suprafețele ocupate cu livezi pe rod.
Teren agricol - total - (cod rând 08) reprezintă suma suprafețelor terenurilor arabile, pășunilor naturale, fanetelor naturale, viilor, pepinierelor viticole și hameistilor, livezilor de pomi, pepinierelor pomicole și arbuștilor fructiferi.
Fond forestier și alte terenuri cu vegetație forestieră (cod rând 09) reprezintă suprafața terenurilor împădurite, a celor în curs de impadurire, a perdelelor de protecție, a pepinierelor silvice, inclusiv rachitariile.
Curți și clădiri (cod rând 10) - se evidențiază suprafețele ocupate de curți, clădiri de locuit și construcții gospodărești. Se vor înscrie suprafețele reale ocupate de curți și clădiri și nu o suprafața standard.
Alte terenuri (cod rând 11) - se înscrie suprafața ocupată de stufarisuri, iazuri și heleșteie, ape curgătoare, lacuri și bălți permanente, stancarii, grohotisuri, nisipuri, rape, mlastini, drumuri etc.
Suprafața totală (cod rând 12) reprezintă suma suprafețelor înscrise pe rândurile cod 08, 09, 10, 11.
Capitolul 3 Modul de utilizare a suprafeței agricole situate pe raza localității
Se completează pentru toate categoriile de deținători, cu particularitățile menționate mai jos.
Suprafața agricolă cuprinde terenurile folosite pentru obținerea producției vegetale - arabile, pășuni și fânețe naturale, vii, pepiniere viticole și hameisti, livezi și pepiniere pomicole, arbuști fructiferi - situate în perimetrele extravilan și intravilan ale localităților.
Suprafața agricolă în proprietate (cod rând 01) cuprinde terenurile aflate în proprietatea gospodăriei/unității cu personalitate juridică și este egala cu suprafața înscrisă la capitolul 2, cod rând 08, coloana "Situata în localitatea de domiciliu/sediu".
Suprafața agricolă primită (cod rând 02) reprezintă suma suprafețelor primite sub diferite forme (în arenda, în parte, în asociere, sub forma de acțiuni, sub alte forme), respectiv suma suprafețelor cod rând 03, 04, 05, 06, 07.
Suprafața agricolă primită în arenda (cod rând 03) cuprinde terenul luat în exploatare în schimbul unei arende în bani sau în natura (cota fixa) potrivit prevederilor legislației în domeniu.
Suprafața agricolă primită în parte (cod rând 04) cuprinde terenurile luate în exploatare în schimbul unei cote-părți din producția obținută.
Suprafața agricolă primită în asociere (cod rând 05) - se completează numai de unitățile cu personalitate juridică și cuprinde terenurile cu care s-au înscris membrii acestora în asociații.
Suprafața agricolă primită sub forma de acțiuni (cod rând 06) se completează numai de unitățile cu personalitate juridică și cuprinde terenurile aparținând unor persoane fizice sau juridice, cu care s-au înscris în societățile respective.
Suprafața agricolă primită sub alte forme (cod rând 07) cuprinde terenurile pe care gospodăria/unitatea cu personalitate juridică le-a primit cu titlu gratuit, prin schimb temporar, concesionare etc.
Suprafața agricolă data (cod rând 08) reprezintă suma suprafețelor date sub diferite forme, respectiv suma suprafețelor cod rând 09, 10, 11, 12, 13.
Suprafața agricolă data în arenda (cod rând 09) cuprinde terenurile pe care proprietarul le-a cedat unei alte gospodării/unități cu personalitate juridică în vederea utilizării lor în schimbul unei plati (arenda) în bani sau în natura (cota fixa).
Suprafața agricolă data în parte (cod rând 10) cuprinde terenurile pe care proprietarul le-a cedat unei alte gospodării/unități cu personalitate juridică în vederea utilizării lor, acesta primind o cota-parte din producția obținută. Cantitatea primită variaza în funcție de producția obținută în anul agricol respectiv.
Suprafața agricolă înscrisă la o societate/asociație agricolă cu personalitate juridică (cod rând 11) cuprinde terenurile cu care proprietarul s-a înscris într-o societate/asociație agricolă cu personalitate juridică. Nu se înregistrează suprafețele cuprinse la asociațiile familiale (fără personalitate juridică).
Suprafața agricolă înscrisă la o societate comercială agricolă (ca acționar) (cod rând 12) cuprinde terenurile cu care proprietarul participa sub forma de acțiuni la acest tip de societate comercială.
Suprafața agricolă data sub alte forme (cod rând 13) cuprinde terenurile date spre exploatare cu titlu gratuit, prin schimb temporar, concesionare etc.
Suprafața agricolă data la societățile/asociațiile agricole cu personalitate juridică (cod rând 14) cuprinde terenurile date spre exploatare societăților/asociațiilor agricole cu personalitate juridică.
Suprafața agricolă utilizata (cod rând 15) cuprinde terenurile utilizate de gospodărie în mod direct și este egala cu cod rând 01 + 02 - 08.
Toate suprafețele vor fi înscrise în hectare și ari, ținându-se seama ca 1 ha este egal cu 100 ari, iar 1 ar este egal cu 100 mp.
În cazul în care într-o localitate se întrebuințează alte unități de măsura decât hectarul, cum ar fi: jugărul, falcea, pogonul etc., toate declarațiile date în asemenea unități de măsura vor fi transformate în ha și ari, avându-se în vedere următoarele echivalente:
- 1 jugăr = 5.755 mp sau 57,55 ari;
- 1 pogon = 5.000 mp = 50 ari;
- 1 falce moldoveneasca = 14.322 mp = 1,43 ha.
Capitolul 4 Suprafața arabila cultivată pe raza localității
Se completează pentru toate categoriile de deținători.
Se vor înscrie suprafețele situate pe raza comunei/orașului/ municipiului, cultivate direct de persoane fizice și persoane juridice cu principalele culturi, indiferent de forma de deținere a terenurilor respective (proprietate privată, arenda, cote-părți etc.).
Alte cereale (cod rând 07) - se cuprind culturile de orez, mei, dughie, hrisca etc.
Alte leguminoase pentru boabe (cod rând 10) - se cuprind culturile de linte, bob, naut, arahide, fasolita etc.
Plante textile - total (cod rând 11) - se includ culturile de în pentru fibre, cânepa pentru fibre, bumbac, iuca, abutilon etc.
Alte plante uleioase (cod rând 15) - se cuprind culturile de ricin, în pentru ulei, mustar, dovleac pentru semințe, mac etc.
Alte plante pentru alte industrializari (cod rând 18) - se cuprind culturile de sorg pentru maturi, cicoare etc.
Plante pentru producerea de semințe și seminceri (cod rând 29) se înscriu numai suprafețele loturilor semincere cultivate în scopul producerii de semințe și seminceri; nu se înscriu parcelele reținute din culturile existente în vederea obținerii de samanta.
Alte culturi (cod rând 32) - se cuprind culturile neincluse în codurile 01-31, inclusiv câmpuri experimentale, sere și rasadnite.
În suprafața arabila cultivată nu se cuprind terenurile situate pe marginea străzilor/ulitelor, care sunt cultivate cu cartofi, legume, plante de nutret etc.
Capitolul 5 Pomi fructiferi - în livezi și razleti - pe raza localității
Se completează pentru toate categoriile de deținători.
Pomii pe rod-total (cod rând 01) reprezintă numărul total al pomilor fructiferi pe rod deținuți de gospodărie/unitatea cu personalitate juridică, aflați atât în livezi, cat și razleti, în camp sau în jurul casei, pe raza comunei, orașului, municipiului, sectorului municipiului București, de domiciliu/sediu.
Numărul pomilor pe rod se defalchează pe cod rând 02...11, pe principalele specii de pomi.
Pomii tineri (cod rând 12) reprezintă numărul total al pomilor, indiferent de specie, aflați în masiv, razleti sau în curți, care nu au intrat pe rod.
Duzii se înscriu separat și nu se cuprind în numărul total al pomilor.
În numărul pomilor pe rod și tineri nu se cuprind pomii fructiferi de pe aliniamentele străzilor, drumurilor și căilor ferate.
Capitolul 6 Suprafețe amenajate pentru irigat
Se completează pentru toate categoriile de deținători.
Se înscriu date cu privire la suprafețele irigate efectiv, situate pe raza comunei/orașului/municipiului și în alte localități, cultivate direct de persoanele fizice și persoanele juridice, indiferent de forma de deținere a terenurilor respective (proprietate, arenda, cote-părți etc.).
Se înscriu suprafețele cultivate și irigate, nominalizate la principalele culturi sau grupe de culturi (cod rând 02-10), ceea ce reprezintă suprafața arabila totală irigata (cod rând 01), precum și categoriile de folosința reprezentate de pășuni și fânețe, plantațiile viticole și pomicole (cod rând 11-14), care insumate reprezintă totalul terenului agricol irigat efectiv (cod rând 15).
Capitolul 7 Animalele domestice la începutul anului
Se completează pentru toate categoriile de deținători.
Se înscriu date cu privire la efectivele de animale pe total specie și pe principalele grupe de vârsta și sex existente pe raza localității.
În localitățile de unde în mod obișnuit pleacă animalele la iernat în alte localități, în sălașuri la munte sau în bălți, se vor înscrie, pe baza declarației capului gospodăriei sau a unui membru major al acesteia, și animalele respective. În cazul în care un animal aparține mai multor proprietari acesta se înscrie la gospodăria unde se găsește animalul în momentul înregistrării (declarării).
Completarea acestui capitol se face astfel:
Bovine-total (cod rând 01) - se cuprind toate animalele din specia taurine și bubaline, indiferent de sex, vârsta sau destinație economică, și se calculează prin însumarea datelor de la rândurile cod 02+03+04+05+06+08+10.
Vaci și bivolițe (cod rând 02) sunt femelele care, indiferent de vârsta, greutate sau producția de lapte, au fatat cel puțin o dată.
Juninci gestante (cod rând 03) sunt femelele care, indiferent de vârsta, se găsesc la prima gestatie.
Taurii reproducatori (cod rând 04) sunt masculii folosiți efectiv pentru monta.
Boii și bivolii de muncă (cod rând 05) sunt masculii (taurini și bubalini) castrati, în vârsta de peste doi ani.
Tineret femel - total (cod rând 06) sunt femelele destinate reproducerii, inclusiv vitelele care au fost montate, dar nu au fost diagnosticate ca gestante.
Tineret mascul - total (cod rând 08) - se înscrie totalitatea tineretului mascul până la 2 ani.
Bovine la ingrasat (cod rând 10) - se înscriu bovinele adulte puse la ingrasat, precum și cele ținere destinate ingrasarii.
Ovine - total (cod rând 11) reprezintă totalitatea ovinelor existente, indiferent de sex, vârsta, destinație economică și locul unde se afla.
Oi fatatoare (cod rând 12) - se înregistrează femelele care au fatat cel puțin o dată, indiferent de vârsta.
Mioare montate (cod rând 13) - se înregistrează tineretul femel destinat reproducerii, care a fost montat.
Tineret sub un an (cod rând 14) - se înregistrează tineretul mascul și femel născut în cursul anului anterior.
Caprine - total (cod rând 15) - se înscrie totalitatea caprinelor existente, indiferent de sex, vârsta, destinație economică și locul unde se afla.
Capre (cod rând 16) sunt femelele care au fatat cel puțin o dată, indiferent de vârsta.
Porcine - total (cod rând 17) - se înscriu toate animalele din specia porcine, indiferent de sex, vârsta și destinație economică.
Scroafe de prasila (cod rând 18) - se înscriu femelele care au fatat cel puțin o dată.
Tineret femel de prasila (6-9 luni) (cod rând 19) - se înscrie tineretul femel destinat efectiv reproducerii.
Tineret din crescătorii (2-4 luni) (cod rând 20) cuprinde tineretul mascul și femel aflat în perioada cuprinsă între intarcare și vârsta la care se face clasarea pentru prasila sau ingrasare. Pentru gospodăriile populației se înregistrează porcinele între 2-4 luni.
Cabaline - total (cod rând 21) reprezintă totalitatea cabalinelor de muncă, de reproducere (armasari, iepe), de sport, de agrement etc.
Magari și catari (cod rând 23) - se înscriu animalele din speciile respective, indiferent de vârsta și sex.
Iepuri de casa (cod rând 24) - se înregistrează numărul total al iepurilor de casa din rasele de carne, blana, par etc.
Animale de blana (cod rând 25, 26, 27) - se înregistrează animalele crescute cu aceasta destinație, indiferent de categoria de deținători.
Păsări - total (cod rând 28) - se cuprinde efectivul total de păsări adulte și ținere, masculi și femele din toate speciile.
Păsări ouatoare adulte (cod rând 29) - se înscriu femelele adulte din toate speciile (gaini, gaste, rate, curci etc.).
Albine - familii (cod rând 30) - se cuprinde numărul total al familiilor de albine; în cazul în care stupii au mai multe familii se înscrie numărul familiilor existente în stupii respectivi.
Capitolul 8 Evoluția efectivelor de animale în cursul anului
Se completează numai pentru gospodăriile populației cu domiciliul în localitate și pentru persoanele fizice cu domiciliul în alte localități, care dețin animale pe raza localității.
Datele înscrise se referă la modificările intervenite în efectivele animalelor, cum sunt produsii vii obținuți, cumpărări, vânzări, tăieri, animale moarte etc.
Datele privind evoluția animalelor se vor înscrie separat pentru fiecare semestru.
Între datele înscrise în capitolul 7 "Animalele domestice la începutul anului" și cele din capitolul 8 "Evoluția efectivelor de animale în cursul anului"/semestrul I exista o strânsă corelație.
De exemplu, datele înscrise în capitolul 7 pentru anul 2002 trebuie să fie egale cu efectivul de la începutul anului 2001, la care se adauga produsii vii obținuți, cumpărările și alte intrari și se scad animalele vândute, tăiate în gospodăria proprie, cele moarte și alte iesiri, înscrise în capitolul 8 "Evoluția efectivelor de animale" pentru anul 2001.
În situația în care în unele gospodării nu sunt miscari în cursul anului efectivul de la sfârșitul anului va fi identic cu cel de la începutul anului.
În legătura cu conținutul indicatorilor privind evoluția efectivelor de animale se fac următoarele precizări:
La cod rând 01, 14, 21, 28, 35 se înscrie numărul produsilor obținuți prin fatare în cursul anului. Se înscriu atât produsii obținuți de la femelele existente în gospodărie la începutul anului, cat și cei obținuți de la femelele cumpărate ulterior.
La cod rând 02, 08, 15, 22, 29, 36 se înscrie numărul animalelor cumpărate, indiferent de scopul cumpărării (reproducere, ingrasare, sacrificare) și de locul de unde s-a făcut cumpărarea (de la gospodăriile din aceeași localitate, de la unități, din târguri, oboare etc.).
La cod rând 03, 09, 16, 23, 30, 37 se înscriu animalele primite gratuit sau prin schimb.
La cod rând 04, 10, 17, 24, 31, 38 se înscrie numărul animalelor vândute vii, indiferent de felul vânzării.
La cod rând 05, 11, 18, 25, 32 se înscrie numărul animalelor tăiate în gospodărie pentru consum propriu sau pentru a fi vândute.
La cod rând 06, 12, 19, 26, 33, 39 se înscrie numărul animalelor moarte. Tot aici se înscriu și animalele tăiate din necesitate, care nu au putut fi valorificate în hrana oamenilor, fiind confiscate sau folosite în hrana animalelor.
La cod rând 07, 13, 20, 27, 34, 40 se înscriu animalele date gratuit sau în schimb, precum și cele dispărute (furate).
Capitolul 9 Utilaje, instalații agricole și mijloace de transport existente la începutul anului
Se completează pentru toate categoriile de deținători.
Se înscriu echipamentele existente și care sunt în stare de funcționare. Se cuprind echipamentele dobândite prin cumpărare, dotare, concesionare, moștenire etc.
Echipamentele în proprietatea gospodariilor sau a unităților cu personalitate juridică, care sunt date cu chirie altor gospodării sau altor agenți economici, se înscriu la proprietar; nu se înscriu echipamentele luate cu chirie.
La tractoare se înscriu toate tractoarele cu cel puțin două axe, cu pneuri sau senile, destinate în principal executării lucrărilor agricole.
Motocultoarele sunt vehicule motorizate cu un singur ax.
La pluguri cu tracțiune animala se înscriu cele tractate de un singur animal și cele tractate de mai multe animale.
La semănători cu tracțiune mecanică se înscriu atât cele tractate, cat și cele purtate.
La semănători cu tracțiune animala se înscriu numai cele de fabricație industriala.
La mașini de stropit și prafuit nu se includ echipamentele portabile.
La remorci pentru tractor se înscriu toate tipurile (monoaxiale, cu doua sau mai multe axe).
La care și căruțe nu se cuprind trăsurile, docarele, saretele etc.
La instalații pentru prepararea furajelor se cuprind bucătăriile furajere, uruitoarele, tocatoarele de furaje.
Capitolul 10 Construcții pe raza localității
Se completează pentru toate categoriile de deținători.
Se înscriu date cu privire la casele de locuit, grajduri și alte construcții gospodărești deținute în proprietate pe raza localității. La gospodăriile care poseda construcții de locuit ce au în prelungire încăperi care servesc drept grajd, sure etc. se vor defalca suprafața destinată pentru locuit și suprafața destinată pentru adapostul animalelor (grajd).
Dacă într-o gospodărie se găsesc doua sau mai multe case de locuit, acestea se vor înscrie fiecare pe rânduri separate.
Se considera o singura clădire aceea ale carei părți, deși au număr diferit de etaje și au intrari separate, constituie o construcție unitară din punct de vedere al sistemului constructiv.
Suprafața construită se considera suprafața cuprinsă în conturul exterior al zidurilor inconjuratoare.
În cazul clădirilor cu mai multe etaje se va înscrie suprafața construită desfășurata - total, care reprezintă suma suprafețelor secțiunilor orizontale ale tuturor nivelurilor clădirii (subsol, parter, etaj, mansarda, exclusiv podurile circulabile și necirculabile), delimitate de conturul exterior al pereților exteriori. În suprafața construită desfășurata nu se cuprind suprafețele aferente treptelor exterioare, teraselor neacoperite, curților interioare și exterioare de lumina sau de acces mai mari de 4 mp, subsolurile tehnice.
III. CENTRALIZAREA DATELOR DIN REGISTRUL AGRICOL
Partea II
1. Registrul agricol - Partea a -II-a - Tabele centralizatoare se completează într-un exemplar la nivelul comunei, orașului, municipiului și sectoarelor municipiului București
2. Pe baza datelor înscrise în Registrul agricol - Partea I se organizează evidenta centralizata pe comuna, oraș, municipiu și sectoare ale municipiului București, completându-se tabelele din Registrul agricol - Partea a II-a. La capitolele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 și 10 centralizarea se va face astfel:
- la gospodării cu domiciliul în localitate se vor insuma datele din volumele cu tipul 1;
- la persoanele cu domiciliul în alte localități se vor insuma datele din volumele cu tipul 2;
- la persoanele juridice se vor insuma datele din volumele cu tipul 3 și 4.
3. Centralizarea datelor pe comuna, oraș, municipiu, sector al municipiului București se face în următoarele perioade:
a) până la data de 30 ianuarie pentru datele privind efectivele de animale, evoluția efectivelor de animale în cursul semestrului II al anului precedent, numărul gospodariilor/unităților cu personalitate juridică, terenurile în proprietate;
b) până la data de 15 februarie pentru datele privind utilajele, instalațiile agricole, mijloacele de transport, construcțiile;
c) până la data de 15 iunie pentru datele privind modul de utilizare a suprafeței agricole, suprafața arabila cultivată, numărul pomilor;
d) până la data de 30 iulie pentru datele privind evoluția efectivelor de animale pe semestrul I.
Datele centralizate pe comune, orașe, municipii și sectoare ale municipiului București vor fi comunicate direcțiilor generale de statistica județene și a municipiului București la termenele și pe formularele stabilite de Institutul Național de Statistica și Studii Economice.
Comunicarea datelor centralizate se va face sub semnătura primarului și a secretarului unității administrativ-teritoriale.
La verificarea și analiza datelor centralizate pe localitate pot fi consultați specialiștii de la circumscripțiile sanitar-veterinare, de la punctele de însămânțări artificiale, centrele agricole comunale și de la oficiile județene pentru cadastru și organizarea teritoriului, precum și de la direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, în legătura cu datele de care dispun.
Datele privind producția vegetala și animala (capitolele 11 și 12) se stabilesc numai pentru gospodăriile populației cu domiciliul în localitate prin calcule efectuate la nivelul localității pe baza datelor centralizate înscrise în capitole din Registrul agricol Partea a II-a și a datelor culese cu ajutorul sondajelor.
Capitolul 11 Producția vegetala
Datele privind suprafața cultivată, pe culturi, se iau din capitolul 4. Producția medie la hectar se înscrie pe baza rezultatelor sondajelor efectuate la un număr de gospodării a căror suprafața cultivată reprezintă 10-15% din suprafața culturii respective pe total localitate. Sondajul și completarea chestionarului prezentat în anexa nr. 1 la prezentele norme tehnice se efectuează în termen de 5-10 zile de la încheierea recoltarii fiecărei culturi. La efectuarea sondajului și completarea chestionarului privind producția obținută vor fi antrenați și specialiști de la centrele agricole. De exemplu: ────────── Gospodăriile populației din localitatea A au cultivat cu grâu 420 ha. A fost selectat un eșantion de 21 de gospodării care au cultivat 56 ha, adică 13,3% din suprafața totală cultivată cu grâu. Specialistul anchetator va completa chestionarul-model prezentat în anexa nr. 1, astfel: Nr. crt. Numele și prenumele capului gospodăriei Suprafața ha cultivată ari Producția obținută (kg) A B 1 2 1. Avram T. Ion 1 25 3.500 2. Marius A. Pop 0 75 1.950 . . . 21. 1 75 5.250 Total: 56 25 159.600 Producția medie la hectar pe esantionul format din cele 21 de gospodării se determina după cum urmează: 159.600 = 2.837,33 ≈'98 2.837 kg/ha Pm ───────── 56,25 În capitolul 11 pe rândul 01 se înscrie 420 ha în coloana "Suprafața cultivată" și 2.837 kg în coloana "Producția medie". În coloana "Producția totală" se înscrie rezultatul inmultirii: 2.837 x 420 = 1.191.540 kg, adică 1.191,5 tone. În acest mod se procedează pentru toate culturile. Pentru producția de fructe indicatorii de calcul sunt "Numărul pomilor pe rod" și "Producția de fructe pe un pom"; se procedează potrivit exemplului prezentat mai sus.
Capitolul 12 Producția animala
Se vor raporta date pentru principalele produse animale obținute de gospodăriile populației. Producția animala se determina pe baza efectivelor de animale și a producției medii stabilite prin sondaje.
În subcapitolul 12.1 rând 01, 04, 07 și 10 la numărul de animale sacrificate se vor trece datele din capitolul 8 "Evoluția efectivului de animale în gospodăriile populației" (rândurile 05, 18, 25 și 32 pentru speciile respective). Pe rândurile 3, 6, 9 și 12 se va înregistra greutatea totală a animalelor sacrificate, exprimată în tone greutate vie.
În subcapitolul 12.2 rând 13 se va înscrie numărul mediu de vaci și bivolițe, calculat ca medie aritmetica simpla, respectiv se va aduna numărul de vaci și bivolițe existent la începutul anului și cel de la sfârșitul anului și se va împărți la 2. Datele de la începutul anului și cele de la sfârșitul anului se vor extrage din centralizatorul pe comuna - capitolul 7 "Animale domestice Situația la începutul anului."
Pe rândul 17 se va înscrie cantitatea de lapte consumată, în medie, de un vitel în cursul anului raportat, stabilită prin apreciere în funcție de rasa, destinația vitelului (producție sau ingrasare), starea sanitar-veterinara a femelelor-matca, posibilitățile de furajare din gospodării și de modul de alaptare (supt natural sau la galeata).
Pe rândul 18 se va înscrie cantitatea totală de lapte consumată de vitel prin înmulțirea cantității medii stabilite ca fiind consumată de un vitel (rând 17) cu numărul viteilor obținuți în cursul anului (capitolul 8 "Evoluția efectivelor de animale", rând 01).
În subcapitolele 12.3 și 12.4, rândurile 19 și 22, se va înscrie numărul oilor și caprelor mulse, care se va stabili diminuându-se efectivul de oi fatatoare, mioare și, respectiv, capre, existent la începutul anului, cu numărul animalelor moarte în cursul anului, calculat pe baza indicelui de mortalitate.
Pe rândul 25 subcapitolul 12.5 se va înscrie numărul oilor tunse, care se va calcula scăzându-se din efectivul total de ovine de la începutul anului numărul ovinelor adulte moarte în cursul anului, stabilit pe baza indicelui de mortalitate, și al celor vândute.
Pe rândul 28 subcapitolul 12.6 la numărul pasarilor care au ouat se vor înregistra toate femelele ouatoare din speciile de păsări domestice, respectiv gaini, rate, gaste, curci și bibilici.
Datele se vor stabili cu ajutorul mediei aritmetice simple pe baza numărului pasarilor ouatoare de la începutul și sfârșitul anului, împărțit la 2. Datele de la începutul și sfârșitul anului se vor extrage din centralizatorul pe comuna - capitolul 7 "Animale domestice - Situația la începutul anului" (rândul 29).
Pentru numărul familiilor de albine de la care s-a extras miere (rândul 31) sursa în baza căreia se vor stabili datele este situația centralizata din Registrul agricol privind numărul familiilor de albine (capitolul 7, rândul 30) din care se scade numărul familiilor dispărute până la începutul primului cules. Proporția familiilor de albine dispărute este în funcție de intensitatea iernii, condițiile de hranire, situația sanitară (frecventa și intensitatea epizootiilor).
Aprecierile privind proporția familiilor de albine dispărute în iarna și a producției medii pe familie de albine se vor face împreună cu apicultorii din comuna.
De asemenea, se vor utiliza și informațiile culese prin sondaj de la gospodării.
Pe rândul 33 se va înscrie producția totală de miere extrasa, stabilită în funcție de producția medie apreciată de organele tehnice zooveterinare în colaborare cu apicultorii din comuna, membri ai asociațiilor crescătorilor de albine, precum și din informațiile culese prin sondaj de la gospodării.
Autoritățile administrației publice locale vor organiza, cu ocazia înscrierii datelor în Registrul agricol, sondaje pentru culegerea de la gospodăriile populației a informațiilor cu privire la producția animala.
Sondajul se va efectua la 5% din numărul total al gospodariilor populației, ceea ce înseamnă ca din 20 de gospodării se alege una. Selectarea se va face pe baza Registrului agricol în care gospodăriile sunt înscrise în ordinea numărului casei. Pentru a se evita cuprinderea repetată a acelorași gospodării se va proceda astfel:
- pentru anul 2001 se aleg gospodăriile înscrise în Registrul agricol la nr. 1, 21, 41, 61... etc.;
- pentru anul 2002 - gospodăriile nr. 3, 23, 43, 63... etc.;
- pentru anul 2003 - gospodăriile nr. 5, 25, 45, 65... etc.;
- pentru anul 2004 - gospodăriile nr. 7, 27, 47, 67... etc.;
- pentru anul 2005 - gospodăriile nr. 9, 29, 49, 69... etc.
Informațiile ce se obțin de la gospodăriile selectate se înscriu într-un chestionar potrivit modelului cuprins în anexa nr. 2 la prezentele norme tehnice.
Datele culese de la gospodăriile cuprinse în sondaj vor fi utilizate pentru determinarea producției pe total comuna, oraș, municipiu, astfel:
a) pe rândul "Total pentru gospodăriile cuprinse în sondaje" se completează suma datelor înscrise în fiecare coloana;
b) se calculează nivelul mediu al indicatorilor prin împărțirea datelor de pe rândul "Total", după cum urmează:
col. 2: col. 1 - pentru greutatea medie la sacrificare a bovinelor;
col. 4: col. 3 - pentru greutatea medie la sacrificare a porcinelor;
col. 6: col. 5 - pentru greutatea medie la sacrificare a ovinelor;
col. 8: col. 7 - pentru greutatea medie la sacrificare a caprinelor;
col. 10: col. 9 - pentru producția medie de lapte de vacă și bivolita;
col. 12: col. 11 - pentru producția medie de lapte de oaie;
col. 14: col. 13 - pentru producția medie de lapte de capra;
col. 16: col. 15 - pentru producția medie de lâna;
col. 18: col. 17 - pentru producția medie de oua;
c) rezultatele obținute prin calculele menționate la lit. b) privind nivelurile medii se înscriu în capitolul 12 din centralizatorul Registrului agricol pe rândurile 02, 05, 08, 11, 14, 20, 23, 26 și 29;
d) extinderea datelor se face potrivit indicațiilor de calcul din capitolul 12.
Anexa 1 la normele tehnice
Județul .......................................................
Comuna/orașul/municipiul .........................
CHESTIONAR
privind producția vegetala obținută de gospodăriile populației
în anul ........
Numărul gospodăriei
Numele și prenumele
Culturile*)
Grâu+secară
Orz+orzoaică
Porumb boabe
Floarea-soarelui
. . . . . . . .
Suprafața (ha)
Producția totală (t)
Suprafața (ha)
Producția totală (t)
Suprafața (ha)
Producția totală (t)
Suprafața (ha)
Producția totală (t)
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
Total pentru gospodăriile cuprinse în sondaj
------------
*) Se vor înscrie culturile existente în cadrul localității, în ordinea existenta în Registrul agricol.
Anexa 2 la normele tehnice
Județul .............................
Comuna/orașul/municipiul.............
CHESTIONAR privind producția animală obținută de gospodăriile populației în anul . . . .
Numă- rul gos- podă- riei
Numele și prenumele proprietarului
Bovine
Porcine
Ovine
Caprine
Lapte de vacă și bivoliță
Lapte de oaie
Lapte de capră
Lână
Ouă
Nr. ani- male sacri- fi- cate
Greu- tate tota- lă în viu (kg)
Nr. ani- male sacri- fi- cate
Greu- tate tota- lă în viu (kg)
Nr. ani- male sacri- fi- cate
Greu- tate tota- lă în viu (kg)
Nr. ani- male sacri- fi- cate
Greu- tate tota- lă în viu (kg)
Nr. vaci și bivo- lițe mulse
Producția totală de lapte muls (l)
Nr. oi mulse
Producția totală de lapte muls (l)
Nr. capre mulse
Producția totală de lapte muls (l)
Nr. ovine tunse
Producția totală (kg)
Nr. pă- sări ouă- toa- re
Producția totală (buc.)
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1.
Petru I. Nicolae
2
870
1
130
5
75
-
-
1
1.800
10
300
-
12
42
15
1.250
21.
Marin T. Ion
-
-
2
300
-
-
1
8
1
1.900
-
-
320
-
-
10
1.020
41.
Tănase V. Ion
-
-
1
90
2
40
1
35
-
-
5
120
275
5
15
12
900
. .
. . . .
. .
. . . .
501.
Adam Petre
1
70
1
110
-
-
-
-
1
2.050
-
-
-
-
-
7
630
. .
. . . .
. .
. . . .
1.721.
Ilie P. Vasile
-
-
-
-
2
70
2
15
-
-
Total pentru gospodăriile cuprinse în sondaj
12
3.110
65
7.520
34
784
18
310
36
72.140
76
2.280
22
6.350
90
265
820
79.885
--------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.