Acordul din 17 noiembrie 1978

Articolul 1

În vederea incurajarii și facilitării schimburilor comerciale, părțile contractante își vor acorda reciproc clauza națiunii celei mai favorizate în toate problemele referitoare la schimburile de mărfuri, transferurilor de fonduri, servicii, taxe vamale și impozite, precum și la reglementările și formalitățile aferente importurilor sau exporturilor.

Articolul 2

Clauzele art. 1 nu se vor aplica la:

a) facilitățile acordate sau care se vor acorda de părți în vederea facilitării comerțului de frontieră cu țările vecine;

b) avantajele pe care părțile contractante le-au acordat sau le vor acorda țărilor terțe, ca urmare a participării lor la zone de comerț liber sau uniuni vamale.

Articolul 3

Conform prevederilor prezentului acord, ca țara de origine vor fi considerate țările în care mărfurile au fost produse sau supuse unei ultime transformări esențiale.

Articolul 4

Contractele privind livrările de mărfuri, executarea de lucrări sau prestări de servicii în cadrul acestui acord vor fi încheiate între persoane juridice din Republica Socialistă România și persoane juridice din Republica Populara Mozambic, autorizate să efectueze operațiuni de comerț exterior.

Articolul 5

a) În conformitate cu legile și reglementările în vigoare în cele doua tari, mostrele produselor uneia dintre părțile contractante, importate pe teritoriul uneia din cele doua tari, vor fi scutite de taxe vamale și alte taxe percepute la import.

b) Conform legilor și reglementărilor în vigoare în cele doua tari, părțile contractante vor scuti de taxe vamale mărfurile introduse temporar pe teritoriul fiecărei părți contractante și reexportate din acest teritoriu pentru:

- mărfurile destinate expozițiilor, tirgurilor și acțiunilor de reclama;

- utilajul necesar echipelor de montaj și de instalații de construcții;

- containerele mărfurilor importate și exportate;

- obiecte importate în cadrul înțelegerilor referitoare la cooperarea tehnica.

Articolul 6

Mărfurile schimbate între părțile contractante vor fi utilizate în țara importatoare și nu vor fi reexportate către terțe tari, fără consimțămîntul prealabil al tarii de origine.

Articolul 7

Fiecare parte contractantă va recunoaște certificatele de origine emise de instituțiile competente din cele doua tari.

Articolul 8

Livrările de mărfuri în cadrul prezentului acord vor fi făcute la prețurile convenite între vinzator și cumpărător, prețuri care vor fi remunerative pentru vinzator și acceptabile pentru cumpărător, pe baza prețurilor cotate pe principalele piețe, pentru același produs.

Articolul 9

Plata mărfurilor schimbate în cadrul acestui acord, ca și alte plati, vor fi făcute în valută liber convertibilă, în conformitate cu legislația, regulile și alte dispoziții legale existente în fiecare țara a părților contractante.

Plățile pot lua alte forme, acceptate reciproc de părțile contractante.

Articolul 10

Părțile contractante vor facilita în mod reciproc participarea la tîrguri comerciale care vor avea loc în țările lor, ca și organizarea de expoziții permanente sau temporare ale uneia dintre tari pe teritoriul celeilalte, în cadrul condițiilor ce urmează să fie specificate de autoritățile competente ale părților contractante.

Articolul 11

Dispozițiile prezentului acord continua să se aplice la toate contractele încheiate în cadrul acordului, pînă la executarea acestora.

Articolul 12

Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante își comunică îndeplinirea prevederilor cerute de legislația celor două state pentru intrarea în vigoare a acordurilor internaționale.

Prezentul acord este valabil pe o perioadă de 3 ani, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunta cu un preaviz de 3 luni.

Încheiat la Maputo la data de 17 noiembrie 1978, în doua exemplare originale în limbile română, portugheză și engleza, ambele exemplare fiind egal autentice. Textul în limba engleza se considera de referința.

Pentru guvernul

Republicii Socialiste România

Gheorghe Pînă

Pentru guvernul

Republicii Populare Mozambic

Julio Zamith Carrilho