Act Internațional din 9 octombrie 2000
al negocierilor dintre Guvernul României și Comunitatea Europeană de adoptare a Acordului privind participarea României la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (EIONET)
prezumat în vigoare
Reprezentanții Comisiei Europene au desfășurat negocierile menționate, în temeiul unei recomandări a Consiliului Comunității Europene privind negocierile, în numele Comunității Europene, ale condițiilor de participare a țărilor candidate la Agenția Europeană de Mediu, datată 14 februarie 2000.
Reprezentanții Guvernului României și ai Comisiei Europene au luat nota de rezultatele celor două runde de negocieri desfășurate anterior la Bruxelles la 27 martie 2000, respectiv la 10 iulie 2000.
Reprezentanții Guvernului României și ai Comisiei Europene au fost de acord cu rezultatul negocierilor și au adoptat textul Acordului dintre România și Comunitatea Europeană privind participarea României la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare a mediului, anexat la prezentul act final.
În conformitate cu prevederile art. 18 din Acordul dintre România și Comunitatea Europeană privind participarea României la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare a mediului, acesta va fi aprobat de părți în conformitate cu procedurile interne proprii. Acordul intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data la care ultima parte a notificat primei părți asupra încheierii procedurilor interne.
Drept mărturie a celor de mai sus reprezentanții celor două părți semnează prezentul act final.
Adoptat la Bruxelles la 9 octombrie 2000.
Pentru Guvernul României,
Romica Tomescu
Pentru Comisia Europeană,
Margot Wallstrom
ACORD 09/10/2000
*) Traducere.
Reprezentanți ai Guvernului României și ai Comisiei Europene au participat la runde de negocieri în cursul anului 2000, în scopul negocierii și adoptării textului Acordului dintre România și Comunitatea Europeană privind participarea României la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare a mediului.
Anexa 1 CONTRIBUȚIA FINANCIARĂ
a României la Agenția Europeană de Mediu
1. Contribuția financiară care va fi vărsată de România în bugetul Uniunii Europene, în vederea participării la Agenția Europeană de Mediu, va fi:
● în anul 1 - 374.000 euro;
● în anul 2 - 472.000 euro;
● în anul 3 - 571.000 euro.
Începând cu al patrulea an România trebuie să suporte integral costul contribuției sale financiare, adică 571.000 euro.
2. Pentru prima perioada de 3 ani România poate folosi parțial asistența Comunității pentru a plati contribuția către Agenția Europeană de Mediu, cu o contribuție PHARE maxima de 75% în anul 1, de 60% în anul 2 și de 50% în anul 3. Făcând obiectul unei proceduri separate de programare PHARE, fondurile PHARE solicitate vor fi transferate României în baza unui memorandum de finanțare separat.
Restul contribuției va fi suportat de România. Începând cu al patrulea an costul total al participării la Agenție este suportat integral de România.
3. Contribuția României va fi gestionata în conformitate cu reglementările financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.
Costul deplasarilor și costurile de subzistenta, suportate de reprezentanții și experții români în scopul participării la activități ale Agenției Europene de Mediu sau la reuniuni privind aplicarea programului de lucru al Agenției, sunt rambursate de Agenția Europeană de Mediu în baza și în conformitate cu procedurile aplicate în prezent pentru statele membre ale Uniunii Europene.
4. După intrarea în vigoare a prezentului acord și la începutul fiecărui an următor Comisia va transmite României o solicitare de fonduri corespunzând contribuției acesteia la Agenția Europeană de Mediu, conform prevederilor prezentului acord. Pentru primul an calendaristic al participării sale România va plati o contribuție calculată de la data participării până la sfârșitul anului în sistem pro rata. Pentru următorii ani contribuția va fi plătită în conformitate cu prevederile prezentului acord.
5. Contribuția este exprimată în euro și este plătită într-un cont bancar în euro al Comisiei Europene.
6. România își va plati contribuția conform solicitării de fonduri:
- pentru partea sa, până la data de 1 mai, în cazul în care Comisia trimite solicitarea de fonduri înainte de 1 aprilie, sau cel târziu în 30 de zile de la transmiterea solicitării de fonduri;
- pentru partea suportată din fonduri PHARE, până la data de 1 mai, dacă sumele corespunzătoare au fost trimise României până la acea data, sau cel târziu în 30 de zile după ce aceste fonduri au fost transmise României.
7. Orice întârziere a plății contribuției determina plata unei dobânzi de către România, calculată pentru suma neachitata la termenul stabilit. Rata dobânzii corespunde ratei aplicate de Banca Centrala Europeană la termenul stabilit, pentru operațiuni în euro, plus 1,5%.
Anexa 2 PROTOCOL 08/04/1965
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.