Memorandumul din 10 octombrie 2001

Articolul 1

Măsura la care se face referire în art. 2 va fi implementata și finanțată din resursele bugetare ale Comunității, în conformitate cu prevederile cuprinse în prezentul memorandum de finanțare. Măsura la care se face referire în art. 2 va fi implementata cu respectarea Condițiilor generale prevăzute în anexa la acordul-cadru semnat între Comisie și Beneficiar, completat cu termenii acestui memorandum de finanțare și cu anexele la acesta.

Articolul 2

Identificarea măsurii

Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare va contribui, sub forma asistenței financiare nerambursabile, la finanțarea următoarei măsuri, conform celor descrise în anexa I:

Numărul măsurii: 2001/RO/16/P/PT/005

Titlul măsurii:

Construirea variantei de ocolire a orașului Sibiu

la standarde de autostrada, pe Coridorul de

transport european nr. IV, România

Durata:

● data începerii: data semnării memorandumului de

finanțare de către Comisie;

● data finalizarii: 31 decembrie 2006

Localizare:

Sibiu, România

Grup:

Coridorul de transport european nr. IV (drum),

ramura nord.

Articolul 3

Angajamentul

1. Cheltuielile eligibile maxime, publice sau echivalente, care pot fi luate în considerare la calcularea asistenței financiare, sunt de 90.521.000 euro.

2. Ponderea asistenței asigurate de Comunitate pentru această măsură este stabilită la 75% din cheltuielile publice totale sau echivalente, conform celor indicate în planul de finanțare în anexa II.

3. Valoarea maxima a asistenței acordate prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare este de 67.890.750 euro.

4. O suma de 35.730.000 euro este angajata din bugetul pe anul 2001 din linia bugetară B7-020. Angajamentele privind tranșele anuale ulterioare se vor baza pe planul de finanțare inițial sau revizuit pentru măsura respectiva, în funcție de stadiul implementarii măsurii și de disponibilitățile bugetare.

Articolul 4

Plățile

1. Asistența din partea Comunității va acoperi plățile referitoare la măsura pentru care s-au făcut angajamentele valabile din punct de vedere legal de către Beneficiar și pentru care s-a alocat în mod specific finanțarea necesară. Aceste plati trebuie să fie în legătură cu lucrările descrise în anexa I.

2. Plățile efectuate înainte de data semnării memorandumului de finanțare de către Comisie nu vor fi eligibile pentru asistența prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare.

3. Măsura descrisă în anexa I și plățile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea măsurii se vor încheia nu mai târziu de data de 31 decembrie 2006.

Raportul solicitat pentru plata soldului final va fi înaintat în maximum 6 luni de la această dată.

4. Plata în avans este stabilită la 13.578.150 euro și va fi transferata după cum urmează:

- o sumă de 6.789.075 euro este plătită după semnarea de către Beneficiar a prezentului memorandum de finanțare;

- plata pentru suma rămasă se va efectua după semnarea primului contract important de lucrări ce se va conveni între Beneficiar și Comisie după prezentarea planului de achiziții, conform celor specificate la art. 8 paragraful (3).

5. În conformitate cu prevederile pct. 5 din secțiunea III a anexei III.1, Comisia va accepta pentru această măsură o valoare totală a plăților în avans și intermediare reprezentând 90% din totalul asistenței financiare nerambursabile.

Articolul 5

Respectarea legilor și politicilor Comunității

Măsura se va realiza cu respectarea prevederilor relevante ale acordurilor europene și va contribui la punerea în aplicare a politicilor comunitare, în special a celor referitoare la transporturi și rețele transeuropene.

Articolul 6

Proprietatea intelectuală

Beneficiarul și autoritatea responsabilă cu implementarea, menționată la pct. 3 din anexa I, se vor asigura în ceea ce privește obținerea tuturor drepturilor de proprietate intelectuală pentru studii, schite, planuri, publicitate și pentru alte materiale realizate în legătură cu planificarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea proiectului. Acestea vor garanta accesul și dreptul de a utiliza astfel de materiale de către Comisie sau de orice alt organism ori persoana delegată de Comisie. Comisia va utiliza aceste materiale numai în scop propriu.

Articolul 7

Permisele și autorizațiile

Orice tipuri de permise și/sau autorizații necesare pentru implementarea măsurii trebuie să fie eliberate de autoritățile competente ale Beneficiarului la timp și în conformitate cu legislația naționala.

Articolul 8

Condiții speciale referitoare la procedura

Fără a se prejudicia Condițiile generale specificate în anexa III, asistența financiară nerambursabilă acordată de Comunitate se afla sub rezerva următoarelor condiții:

1. Condiția privind evaluarile și situația activelor

Comisia își rezerva dreptul de a revizui valoarea asistenței prin ISPA, stabilită la art. 3, dacă, în termen de 5 ani de la data finalizarii lucrărilor, condițiile de exploatare (trafic, încasări din tarife etc.) diferă în mod semnificativ față de evaluarile inițiale pentru stabilirea nivelului asistenței financiare nerambursabile și/sau dacă exista o modificare substantiala care:

- afectează natura exploatării sau condițiile de implementare ori conferă unui organism public sau privat un avantaj nejustificat; și

- rezultă fie din modificarea formei de proprietate asupra oricărei părți a infrastructurii finanțate, fie din încetarea sau modificarea reală a aranjamentelor de exploatare.

Țara beneficiara va informa Comisia asupra oricărei părți a infrastructurii finanțate și va cere acordul prealabil din partea Comisiei pentru aceste modificări.

2. Condiții privind disponibilitățile

Asistența financiară nerambursabilă a Comunității pentru măsura este acordată sub rezerva punerii la dispoziție de către autoritățile implicate a unor resurse suficiente pentru asigurarea exploatării și întreținerii eficiente a activelor.

3. Condiții privind a doua transa a plății în avans

A doua transa a plății în avans este condiționată de:

a) numirea în cadrul Administrației Naționale a Drumurilor a unui manager de proiect și a unei unități de management de proiect aferente;

b) un angajament din partea Administrației Naționale a Drumurilor privind luarea de măsuri de corectie necesare pentru atenuarea impactului proiectului asupra mediului;

c) prezentarea și publicarea unei autorizații emise de Ministerul Apelor și Protecției Mediului pe baza evaluării impactului asupra mediului (EIA) al proiectului și pe baza unui certificat în care este menționat ca nici o zona sensibila din punct de vedere al protecției mediului nu va fi afectată.

4. Implementarea Sistemului de management al pavajelor (SMP): programele PHARE anterioare au sprijinit dezvoltarea și implementarea SMP, permitand definirea strategiilor de întreținere și îmbunătățirea activităților de planificare. Concordanta deplina cu SMP va fi garantată înainte de efectuarea primei plati intermediare.

5. Un program de întreținere va fi prezentat de Beneficiar în formatul menționat mai sus, înainte ca plata finala să fie efectuată. Acest program va acoperi o perioadă de 10 ani, începând cu data de 1 ianuarie 2007, și va fi în conformitate cu standardele de exploatare cerute de Directiva CE 96/53.

Articolul 9

Prevederile privind implementarea, cuprinse în anexele la prezentul memorandum de finanțare, fac parte integrantă din acesta.

Nerespectarea condițiilor și prevederilor privind implementarea va fi tratata de Comisie conform procedurii stipulate în secțiunea VIII din anexa III.1.

Articolul 10

Textul autentic al acestui memorandum de finanțare este prezentul document semnat mai jos.

Semnat la Bruxelles la 20 august 2001.

Pentru Comunitate,

Michel Barnier,

membru al Comisiei Europene

Semnat la București la 10 octombrie 2001.

Pentru Beneficiar,

Hildegard Carola Puwak

ministrul integrării europene,

coordonator național ISPA

Lista anexelor*)

------------

Anexa I

Descrierea proiectului

Anexa II

Plan de finanțare

Anexa III

Anexa III.1

Prevederi privind implementarea finanțării ISPA

Anexa III.2

Prevederi privind eligibilitatea cheltuielilor pentru măsurile finanțate prin ISPA

Anexa III.3

Model de cerere de plată pentru raportarea progresului financiar și fizic și pentru solicitarea de modificări

Anexa III.4

Acord privind cerințele minime de control financiar aplicabile măsurilor finanțate prin ISPA

Anexa III.5

Acord cu privire la nereguli și la recuperarea sumelor încasate eronat prin ISPA

Anexa III.6

Cerințe privind informarea și publicitatea