Convenția din 12 septembrie 1944

Guvernul Roman poarta întreaga răspundere materială pentru orice stricăciune sau distrugere a bunurilor susmenționate, pînă în momentul predării lor Inaltului Comandament Aliat (Sovietic).

10. Guvernul Roman trebuie să facă, în mod regulat, în moneda românească, plățile cerute de către Inaltul Comandament Aliat (Sovietic), pentru îndeplinirea funcțiilor sale, și în caz de necesitate va asigura folosință, pe teritoriul românesc, a întreprinderilor industriale și de transport a mijloacelor de comunicație, stațiunilor generatoare de energie, întreprinderilor și instalațiilor de utilitate publică, depozitelor de combustibili, petrol, alimente și alte materiale sau servicii, în acord cu instrucțiunile date de către Inaltul Comandament Aliat (Sovietic).

Vasele de comerț românești, care se găsesc atît în apele românești, cît și în cele străine, vor fi supuse controlului operativ al Inaltului Comandament Aliat (Sovietic), pentru folosirea lor, în interesul general al aliaților (vezi anexa la art. 10).

11. Pierderile pricinuite Uniunii Sovietice prin operațiunile militare și prin ocuparea de către România a teritoriului sovietic vor fi despagubite de către România față de Uniunea Sovietica, însă, luînd în considerare ca România nu numai ca s-a retras din război, dar a și declarat război și în fapt duce război contra Germaniei și Ungariei, Părțile sînt de acord ca compensațiile pentru pierderile menționate sa nu fie plătite în întregime de România, ci numai în parte, și anume în suma de 300 milioane dolari ai Statelor Unite, platibili în curs de 6 ani, în mărfuri (produse petrolifere, cereale, materiale lemnoase, vase maritime și fluviale, diverse mașini etc.)

România va plati despăgubiri pentru pierderile pricinuite în România proprietăților celorlalte State Aliate și naționalitatilor lor, pe timpul războiului, despăgubiri a căror suma va fi fixată la o dată ulterioară (vezi anexa la art. 11).

12. Guvernul român se obliga ca în termenele indicate de către Inaltul Comandament Aliat (Sovietic) sa restituie Uniunii Sovietice, în desavarsita buna stare, toate valorile materiale luate de pe teritoriile ei, în timpul războiului, aparținînd Statului, organizațiilor publice și cooperative, întreprinderilor, instituțiilor sau cetățenilor particulari, precum și utilajul fabricilor și uzinelor, locomotive, vagoane de cai ferate, tractoare, autovehicule, monumente istorice, valori de muzeu și orice alte bunuri.

13. Guvernul Roman se obliga sa restabileasca toate drepturile legale și interesele Națiunilor Unite și ale naționalilor lor, pe teritoriul român, asa cum existau înainte de război, și să le restituie proprietatea în desavarsita buna stare.

14. Guvernul și Inaltul Comandament Roman se obliga sa colaboreze cu Inaltul Comandament Aliat (Sovietic), la arestarea și judecarea persoanelor acuzate de crime de război.

15. Guvernul Roman se obliga sa dizolve imediat toate organizațiile pro-hitleriste de tip fascist aflate pe teritoriul românesc, atît cele politice, militare sau paramilitare, cît și orice alte organizații care duc propaganda ostila Națiunilor Unite și în special Uniunii Sovietice; nepermitand în viitor existenta unor organizații de acest fel.

16. Tipărirea, importul și răspândirea în România a publicațiilor periodice și neperiodice, prezentarea spectacolelor de teatru și a filmelor, funcționarea stațiunilor de T.F.F., posta, telegraf și telefon vor fi efectuate în acord cu Inaltul Comandament Aliat (Sovietic). (Vezi anexa art. 16)

17. Administrația civilă românească este restabilita pe întregul teritoriu al României, pînă la o distanta de linia frontului, de minimum 50 - 100 km (depinzand de condițiile terenului), organele administrative românești obligandu-se sa aducă la îndeplinire, în interesul restabilirii păcii și securității, instrucțiunile și ordinele Inaltului Comandament Aliat (Sovietic), lucrand în numele Puterilor Aliate (vezi anexa la art. 18).

19. Guvernele Aliate socotesc hotărîrea Arbitrajului de la Viena, cu privire la Transilvania, ca nulă și neavenită și sînt de acord ca Transilvania (sau cea mai mare parte a ei) să fie restituită României sub condiția confirmării prin Tratatul de Pace, și Guvernul Sovietic este de acord ca forțele sovietice sa ia parte în acest scop, în operațiuni militare, conjugate cu România, contra Germaniei și Ungariei.

20. Prezentele condițiuni intră în vigoare în momentul semnării lor.

Făcut la Moscova, în patru exemplare, fiecare în limbile română, rusa și engleza, textele rus și englez fiind autentice.

Din însărcinarea Guvernului și Inaltului Comandament al României.

(ss) LUCRETIU PATRASCANU

(ss) G-RAL ADJ. DAMACEANU

(ss) B. STIRBEY

(ss) G. POPP

Din însărcinarea Guvernelor Statelor Unite ale Americii, Uniunii Republicii Socialiste Sovietice și Regatului Unit.

(ss) MALINOWSKl