Protocolul din 26 martie 1982
la Convenția dintre Republica Socialistă România și Regatul Belgiei privind extrădarea și asistența judiciară în materie penală, semnată la București la 14 octombrie 1976
prezumat în vigoare
Președintele Republicii Socialiste România și Majestatea Sa regele Belgiei,
dorind sa faciliteze aplicarea Convenției dintre Republica Socialistă România și Regatul Belgiei privind extrădarea și asistența judiciară în materie penală, semnată la București la 14 octombrie 1976, denumita mai jos convenție,
au hotărît sa încheie prezentul protocol și, în acest scop, au desemnat ca împuterniciți ai lor:
Președintele Republicii Socialiste România, pe Iulian Vacarel, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Socialiste România în Regatul Belgiei,
Majestatea Sa regele Belgiei, pe Leo Tindemans, ministrul relațiilor externe al Regatului Belgiei,
care, după ce au schimbat deplinele lor puteri, recunoscute în buna și cuvenită forma,
au convenit asupra celor ce urmează:
Articolul 1
În măsura în care sînt prevăzute de dispozițiile penale menționate mai jos sau în convențiile internaționale, la care cele doua state sînt părți, infracțiunile care formează obiectul art. 2 din convenție sînt următoarele:
Nr. crt.
Denumirea infractiunilor
Legislatia romana
Legislatia belgiana
1.
Omucidere
art. 174-177 Cod penal
art. 393-397 Cod penal
2.
Leziunea corporala sau vatamarea sanatatii
art. 182 si 183 Cod penal
art. 400-404 si 406- 410 Cod penal
3.
Atentatul contra libertatii individuale si a inviolabilitatii domiciliului
art. 192 alin. 2 si 266-268 Cod penal
art. 347 bis, 434-438, 440 si 442 Cod penal
4.
Falsificarea de moneda sau de alte valori
art. 282-287 Cod penal
art. 160-162, 168 si 169 alin. 1, 171, 172-177 Cod penal
5.
Falsul de inscrisuri si uzul de fals
art. 288-293 Cod penal
art. 193-197, 200 si 201, 202 alin. 2-4, 204, 206 alin. 1, 207-209, 211 si 212 Cod penal
6.
Marturie mincinoasa
art. 260 si 261 Cod penal
art. 215-218, 220-224 Cod penal
7.
Coruptia si delapidarea comise de functionari si abuzul in serviciu
art. 168, 223, 242 alin. 1 si 3, 246, 254, 255 si 272 Cod penal
art. 240 alin. 1, 241, 243-245, 247-252 Cod penal
8.
Asocierea de infractori
art. 323 Cod penal
art. 322-324 Cod penal
9.
Bigamia
art. 303 Cod penal
art. 391 Cod penal
10.
Abandonarea unui copil
art. 314 Cod penal
art. 355-360 Cod penal
11.
Rapirea si sechestrarea minorilor
art. 189 si 306 Cod penal
art. 368-370 Cod penal
12.
Violul
art. 197 alin. 2-5 Cod penal
art. 375-377 Cod penal
13.
Atentatul la pudoare si ultrajul contra bunelor moravuri
art. 198, 202 si 321 Cod penal
art. 372, 372 bis, 373, 376, 377, 385 alin. 2 si 386 Cod penal
14.
Proxenetismul
art. 329 Cod penal
art. 379, 380, 380 bis si 380 ter. Cod penal
15.
Furtul, inselaciunea si santajul
art. 194, 208, 209, 211, 214, 215, 224, 225, 228, 229 si 257 Cod penal
art. 461, 463, 464, 467-475, 496 si 497 Cod penal
16.
Abuzul de incredere
art. 227 Cod penal
art. 491 si 493 Cod penal
17.
Distrugerea sau degradarea de bunuri
art. 217 alin. 2-5, 218, 219 alin. 3 si 4, 231, 232 Cod penal si art. 43 din Legea nr. 7/1974
art. 510-523, 525, 527-532, 533 alin. 2, 534-536, 538 si 547 Cod penal
18.
Infractiuni contra sigurantei feroviare
art. 273-276 Cod penal
art. 406-408, 422 alin. 2 si 3 Cod penal
19.
Trafic ilicit de stupefiante
art. 312 Cod penal si art. 17 din Legea nr. 73/1969
art. 2 bis, 3 si 8 alin. 2 din Legea din 24.02.1921 privind traficul de substante veninoase, soporifice, stupefiante, dezinfec- tante sau antiseptice, modificata prin Legea din 09.07.1975
20.
Tainuirea de bunuri obtinute prin savirsirea unei infractiuni care atrage extradarea potrivit conventiei
art. 221 si 234 Cod penal
art. 505 si 506 Cod penal
21.
Infractiuni privind navigatia maritima
art. 113, 115, 117, 118, si 123 din Decretul nr. 443/1972
art. 14, 18, 19, 20 alin. 2, art. 21, 24, 26 alin. 2, 28, 29, 31-37, 63-69 din Legea din 05.06.1928 privind revizia Codului disciplinar si penal pentru Marina Comerciala si de Pescuit.
22.
Orice alte infractiuni care pot atrage extradarea in conditiile prevazute in alte conventii internationale la care cele doua state sint parti
Articolul 2
Statele contractante pot conveni în orice moment, printr-un schimb de scrisori, sa modifice dispozițiile art. 1 ori sa abroge prezentul protocol.
Articolul 3
Prezentul protocol face parte integrantă din convenție. El va fi ratificat. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc odată cu schimbul instrumentelor de ratificare a convenției. Prezentul protocol va intra în vigoare la aceeași dată cu convenția.
Făcut la Bruxelles la 26 martie 1982, în doua exemplare originale în limba română, limba franceza și limba neerlandeza, cele trei texte avînd aceeași valoare.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.