Memorandumul din 8 ianuarie 1999
privind cooperarea AIJ/JI dintre Guvernul României și Guvernul Elvetiei
prezumat în vigoare
Având în vedere ca Guvernul României și Guvernul Elvetiei (guvernele participante) au ratificat Convenția-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice (UNFCCC) și doresc să contribuie la implementarea art. 4.2 din aceasta, prin care fiecare țara parte cuprinsă în anexa nr. I se obliga sa ia măsuri pentru limitarea emisiilor antropogenice de gaze cu efect de sera;
având în vedere ca părțile UNFCCC se vor ghida după principiile stabilite în art. 3.3 din convenție, care stipulează, printre altele, ca părțile trebuie să ia în considerare faptul ca "politicile și măsurile stabilite pentru schimbările climatice trebuie să fie eficiente din punct de vedere al costurilor, astfel încât să asigure beneficii globale la cel mai mic cost posibil";
având în vedere ca art. 4.2 din UNFCCC permite acestor părți sa implementeze măsuri în comun cu alte părți;
având în vedere ca la Conferința părților la UNFCCC în prima sa sesiune a fost adoptată o decizie pentru stabilirea unei faze-pilot pentru activitățile implementate în comun (Decizia 5/CP.1);
având în vedere ca Guvernul României a însărcinat Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului cu implementarea proiectelor AIJ/JI și Guvernul Elvetiei a stabilit un program-pilot elvetian pentru AIJ, care, printre altele, are ca scop implementarea proiectelor AIJ finanțate de Guvern în timpul fazei-pilot;
având în vedere ca art. 6 din Protocolul de la Kyoto, adoptat de Conferința părților la UNFCCC la cea de-a treia sa sesiune, permite oricărei părți cuprinse în anexa nr. I sa transfere sau sa dobândească de la oricare altă parte unități de reducere a emisiilor rezultate din proiectele care își propun sa reducă emisiile antropogenice la surse sau sa intensifice transferurile antropogenice prin rezervoare de gaze cu efect de sera în orice sector al economiei, în scopul îndeplinirii angajamentelor asumate conform art. 3 din protocol,
Guvernul României și Guvernul Elvetiei au convenit asupra celor ce urmează:
Articolul 1
Scopul memorandumului de înțelegere
Guvernele participante convin:
a) sa deruleze unul sau mai multe proiecte pentru a câștiga experienta în folosirea instrumentului JI sub auspiciile UNFCCC și instrumentelor legale asociate. Detaliile fiecărui proiect, agreate de guvernele participante (inclusiv cantitatea planificata de unități de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera, care va rezultă pe durata derulării proiectului, comparata cu valoarea stabilită inițial în proiect și în planurile pentru monitorizarea și verificarea de către a treia parte independenta), vor fi furnizate sub forma unui document numit înțelegere asupra proiectului;
b) punctele de contact pentru entitatea autorizata sa accepte, sa aprobe sau sa gireze activitățile implementate în comun și să raporteze Conferintei părților, Elvetia și România, vor furniza fiecare câte o declarație scrisă privind acest accept, aprobare sau gir Secretariatului UNFCCC. Aceste puncte de contact pentru România și Elvetia (după cum este indicat în documentul FCCC/SBSTA/1998/INF. 3) sunt indicate mai jos:
România: Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului
Direcția Integrare Europeană, Programe și Relații Internaționale
Elvetia: Secretariatul Programului-pilot pentru AIJ
Biroul Federal Elvetian pentru Afaceri Economice Externe;
c) ca aceasta aprobare atesta guvernelor participante faptul ca proiectul îndeplinește criteriile de eligibilitate, regulile relevante adoptate de Conferința părților la UNFCCC și instrumentele legale asociate referitoare la transferul de unități de reducere de emisii, precum și ca este în conformitate cu criteriile de selectare a proiectelor stabilite de Programul-pilot elvetian pentru AIJ;
d) sa includă un plan de monitorizare în fiecare înțelegere asupra proiectului, care va conține o descriere generală a tipului și frecvenței de monitorizare care vor fi aplicate, precum și desemnarea responsabilității în ceea ce privește modul de derulare și raportare. Orice abatere semnificativă în realizarea proiectului în privinta previziunilor ex ante calculate pentru emisii în cadrul proiectului trebuie să fie raportată imediat tuturor partenerilor implicați în proiect;
e) sa includă în fiecare înțelegere asupra proiectului proceduri pentru a asigura o verificare a derulării proiectului ex post de către o a treia parte independenta;
f) să raporteze în comun, în mod sistematic, rezultatele proiectului (proiectelor). Raportarea trebuie să fie în conformitate cu orice linie directoare relevanta stabilită de UNFCCC și de instrumentele legale asociate;
g) atâta timp cat transferul și dobândirea unităților de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera sunt permise sub auspiciile UNFCCC și ale instrumentelor sale legale asociate între România și Elvetia, unitățile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera, certificate, rezultate din proiectul (proiectele) din acea data, vor fi distribuite între partenerii de proiect, în concordanta cu fiecare înțelegere asupra proiectului, luându-se în considerare deciziile relevante ale UNFCCC.
Articolul 2
Soluționarea diferendelor
Orice eventual diferend în legătură cu interpretarea sau cu aplicarea prezentului memorandum de înțelegere va fi soluționat în mod amiabil, prin consultări între guvernele participante.
Articolul 3
Intrarea în vigoare Acest memorandum de înțelegere intră în vigoare la data semnării. Acest memorandum de înțelegere este întocmit în doua exemplare, în limbile engleza și română; în caz de divergenta textul în limba engleza va prevala. București, 8 ianuarie 1999. Guvernul României Ministrul apelor, pădurilor și protecției mediului, Romica Tomescu Guvernul Elvetiei Ambasador, Jean Claude Joseph ────────────
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.