HG nr. 508/2002

Anexa 1 Rezoluția nr. 1.390 (2002) a Consiliului de Securitate

al Organizației Națiunilor Unite

Adoptată la cea de-a 4.452-a ședința a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 16 ianuarie 2002

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, denumit în cele ce urmează Consiliul,

evocand rezoluțiile sale nr. 1.267 (1999) din 15 octombrie 1999, nr. 1.333 (2000) din 19 decembrie 2000 și nr. 1.363 (2001) din 30 iulie 2001,

reafirmand rezoluțiile sale anterioare privind Afghanistanul, în special rezoluțiile nr. 1.378 (2001) din 14 noiembrie 2001 și nr. 1.388 (2001) din 6 decembrie 2001,

reafirmand, de asemenea, rezoluțiile sale nr. 1.368 (2001) din 12 septembrie 2001 și nr. 1.373 (2001) din 28 septembrie 2001 și reiterand sprijinul sau pentru eforturile internaționale de eradicare a terorismului, în conformitate cu Carta Organizației Națiunilor Unite,

reafirmand condamnarea fără echivoc a atacurilor teroriste care au avut loc în New York, Washington D.C. și Pennsylvania la 11 septembrie 2001, exprimandu-și hotărârea de a interzice orice asemenea acte, luând nota de activitățile neîntrerupte ale lui Osama bin Laden și ale rețelei "Al-Qaida" în sprijinirea terorismului internațional și exprimandu-și hotărârea de a desfiinta aceasta rețea,

luând nota de incriminarea lui Osama bin Laden și a asociaților lui, inter alia, de către Statele Unite ale Americii pentru atentatele cu bomba asupra ambasadelor S.U.A. de la Nairobi, Kenia, și Dar-es-Salaam, Tanzania, din 7 august 1998,

constatând ca Talibanul a eșuat să se conformeze cererilor din paragraful 13 al

Rezoluției nr. 1.214 (1998) din 8 decembrie 1998 , ale paragrafului 2 al Rezoluției nr. 1.267 (1999) și ale paragrafelor 1, 2 și 3 din Rezoluția nr. 1.333 (2000),

condamnând Talibanul pentru permiterea folosirii Afghanistanului ca baza pentru pregătire și activități teroriste, inclusiv exportul terorismului de către rețeaua "Al-Qaida" și alte grupuri teroriste, precum și pentru folosirea mercenarilor străini în acțiuni ostile pe teritoriul Afghanistanului,

condamnând rețeaua "Al-Qaida" și alte grupuri teroriste asociate pentru multiplele acte teroriste criminale care au avut ca scop producerea unor victime numeroase în rândul civililor nevinovati, precum și distrugerea proprietății,

reafirmand în continuare ca actele de terorism internațional constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale,

actionand în baza cap. VII din Carta Organizației Națiunilor Unite:

1. decide sa continue măsurile impuse prin paragraful 8 (c) din Rezoluția nr. 1.333 (2000) și ia nota de aplicarea neîntreruptă a măsurilor impuse prin paragraful 4 (b) din Rezoluția nr. 1.267 (1999), în conformitate cu pct. 2, și decide sa pună capăt măsurilor impuse prin paragraful 4 (a) din Rezoluția nr. 1.267 (1999);

2. decide ca toate statele sa întreprindă următoarele măsuri în legătură cu Osama bin Laden, membrii rețelei "Al-Qaida", Talibanul și alte persoane, grupuri, întreprinderi sau entități asociate cu aceștia, conform listei întocmite ca urmare a Rezoluției nr. 1.267 (1999) și nr. 1.333 (2000), care va fi actualizată în mod regulat de către Comitetul stabilit prin Rezoluția nr. 1.267 (1999), denumit în cele ce urmează Comitetul:

a) sa inghete fără întârziere fondurile și alte bunuri financiare sau resurse economice ale acestor persoane, grupuri, întreprinderi și entități, inclusiv fondurile provenite din proprietăți deținute sau controlate direct ori indirect de către aceștia sau de către persoane actionand în numele ori la comanda acestora, și să asigure ca aceste fonduri sau oricare alte fonduri, bunuri financiare sau resurse economice sa nu fie făcute, în mod direct sau indirect, disponibile în folosul acestor persoane de către cetățenii lor sau oricare alte persoane de pe teritoriul lor;

b) sa prevină intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de către aceste persoane, prevăzându-se ca nimic din acest paragraf nu obliga nici un stat sa interzică intrarea pe teritoriul sau sau cererea de parasire a teritoriului sau de către cetățenii săi și ca acest paragraf nu se va aplica acolo unde intrarea sau tranzitarea teritoriului este necesară pentru realizarea unui proces judiciar sau când Comitetul determina, numai de la caz la caz, ca intrarea sau tranzitul este justificat;

c) sa prevină furnizarea, vânzarea și transferul, în mod direct sau indirect, de terenuri către aceste persoane, grupuri, întreprinderi și entități aflate pe teritoriul lor sau de către cetățenii lor aflați în afară granițelor lor ori folosirea pavilioanelor lor maritime și aeriene sau de armament și materiale înrudite, de orice tip, inclusiv arme și munitie, vehicule militare și echipament, echipament paramilitar sau componente separate ale acestora, instrumente tehnice, asistența sau pregătire în legătură cu activități militare;

3. decide ca măsurile la care se face referire la pct. 1 și 2 vor fi revazute în termen de 12 luni și ca la sfârșitul acestei perioade Consiliul fie va permite continuarea acestor măsuri, fie va decide îmbunătățirea lor, în conformitate cu principiile și scopurile acestei rezoluții;

4. reaminteste obligația ca toate statele membre sa implementeze în întregime Rezoluția nr. 1.373 (2001), inclusiv în ceea ce privește orice membru al Talibanului și al organizației "Al-Qaida", precum și orice persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu Talibanul și organizația "Al-Qaida", care au participat la finanțarea, planificarea, facilitarea și pregătirea sau înfăptuirea de acte teroriste ori la sprijinirea de acte teroriste;

5. cere Comitetului sa preia următoarele sarcini și să raporteze asupra activității sale, cu observații și recomandări, Consiliului:

a) sa reactualizeze în mod regulat lista la care se face referire la pct. 2, pe baza informațiilor relevante furnizate de statele membre și organizațiile regionale;

b) sa ceara de la toate statele membre informații în legătură cu acțiunile întreprinse de acestea pentru implementarea eficace a măsurilor la care se face referire la pct. 2 și apoi să solicite de la acestea orice informații ulterioare pe care Comitetul poate să le considere necesare;

c) sa pregătească raporturi periodice Consiliului cu privire la informațiile transmise Comitetului, referitoare la implementarea acestei rezoluții;

d) sa difuzeze cu promptitudine criteriile și liniile directoare care ar putea fi necesare în facilitarea implementarii măsurilor prevăzute la pct. 2;

e) să facă publice informațiile pe care le considera relevante, inclusiv lista la care se referă pct. 2, prin mass-media corespunzătoare;

f) sa coopereze cu alte comitete pentru sancțiuni ale Consiliului și cu Comitetul înființat potrivit paragrafului 6 din Rezoluția sa nr. 1.373 (2001);

6. cere tuturor statelor să raporteze Comitetului, nu mai târziu de 90 de zile de la data adoptării prezentei rezoluții și ulterior, potrivit unei programari care va fi propusă de Comitet, asupra evolutiilor ce s-au înregistrat în implementarea măsurilor la care se referă pct. 2;

7. cere tuturor statelor, organismelor relevante din sistemul O.N.U. și altor organizații și părți interesate sa coopereze cu Comitetul și cu grupul de monitorizare menționat la pct. 9;

8. cere tuturor statelor sa ia măsuri imediate pentru întărirea și aplicarea, prin emiterea de acte legislative și măsuri administrative, atunci când este cazul, a măsurilor impuse de legile interne împotriva cetățenilor lor, indivizilor și entitatilor care operează în teritoriul lor, sa prevină și sa pedepseasca încălcările prevederilor pct. 2, sa informeze Comitetul asupra adoptării unor astfel de măsuri și invita statele să raporteze Comitetului rezultatele tuturor investigatiilor sau măsurilor de intarire asociate, exceptând cazul în care aceasta ar compromite cursul investigarii sau aplicarea măsurilor de intarire;

9. cere secretarului general sa încredințeze grupului de monitorizare stabilit prin paragraful 4 (a) al Rezoluției nr. 1.363 (2001), al cărui mandat expira la 10 ianuarie 2002, să monitorizeze pentru o perioadă de 12 luni implementarea măsurilor care sunt cuprinse la pct. 2;

10. cere grupului de monitorizare să raporteze Comitetului până la data de 31 martie 2002 și ulterior, la fiecare 4 luni;

11. hotărăște sa urmărească în continuare aceasta chestiune.

---------