Memorandumul din 22 martie 2001

Articolul 1

Principii

Părțile contractante vor tine seama de următoarele principii fundamentale:

a) respectarea legislatiilor naționale;

b) deplina independenta a fiecăreia dintre părțile contractante în îndeplinirea politicilor de sprijinire și de dezvoltare a întreprinderilor mici și mijlocii;

c) realizarea de forme de cooperare între părți în domeniul industrial, comercial, economic și științific, în investiții etc., pe baza drepturilor egale, a parteneriatului și a beneficiului reciproc.

Articolul 2

Obiective

Părțile contractante au convenit asupra următoarelor obiective:

1. intensificarea raporturilor de cooperare printr-un schimb reciproc de informații referitoare la strategia de dezvoltare a întreprinderilor mici și mijlocii;

2. întărirea promovării colaborării între organizațiile care sprijină întreprinderile mici și mijlocii;

3. definirea programelor, instrumentelor și metodelor pentru crearea de noi întreprinderi și dezvoltarea/consolidarea celor existente;

4. identificarea unor posibile acțiuni și instrumente care să imbunatateasca procesul de innoire tehnologică și organizatorică a întreprinderilor mici și mijlocii și respectarea standardelor internaționale;

5. pregătirea unor proiecte specifice de intervenție pe zone geografice și/sau sectoare de activitate;

6. identificarea și dezvoltarea resurselor umane, a potențialului și capacității lor profesionale;

7. identificarea unor posibilități de sprijin financiar pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii;

8. studierea modalităților de folosire a oportunitatilor oferite prin programele Uniunii Europene pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii.

Articolul 3

Grupul de lucru

Părțile contractante vor crea Grupul de lucru româno-italian pentru cooperare în domeniul întreprinderilor mici și mijlocii (denumit în continuare Grupul de lucru), care va acționa sub responsabilitatea autorităților desemnate responsabile cu îndeplinirea prevederilor prezentului memorandum.

Grupul de lucru va fi coprezidat de câte un reprezentant al fiecărei părți contractante, numit de fiecare autoritate responsabilă cu îndeplinirea prevederilor prezentului memorandum. Grupul de lucru va fi alcătuit din reprezentanți ai instituțiilor specializate în sprijinul infiintarii și dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii. Numărul membrilor Grupului de lucru va fi stabilit, în mod echilibrat, de cei 2 copresedinti. Grupul de lucru va putea crea în interiorul sau subgrupuri care să lucreze pe teme specifice.

Grupul de lucru se va reuni atunci când cei 2 copresedinti considera ca este necesar, în principiu de doua ori pe an, alternativ în România și în Republica Italiana, și se va adresa autorităților responsabile cu îndeplinirea prevederilor prezentului memorandum, propunand un program de lucru pentru perioada următoare. Primul raport va fi prezentat în termen de 6 luni de la data constituirii Grupului de lucru.

Articolul 4

Activități și funcții ale Grupului de lucru

Grupul de lucru va avea următoarele activități și funcții:

1. definirea detaliată a programului de lucru;

2. analiza contextului economic și legislativ, a programelor existente și identificarea factorilor critici și a perspectivelor de dezvoltare, prin realizarea de intalniri și ateliere cu părțile interesate din organizațiile publice și private din cele doua tari;

3. identificarea de prioritati geografice și sectoriale pentru o alegere motivată a unor proiecte specifice;

4. identificarea de agenți locali în cele doua tari care urmează să fie implicați în dezvoltarea întregului proces și în definirea/realizarea de programe de formare profesională prin seminarii, ateliere de lucru, schimburi de experienta, vizite de documentare etc;

5. formarea de grupuri de interlocutori privilegiați (focus groups), în scopul de a defini împreună proiecte de dezvoltare locală și de a crea/întări întreprinderile mici și mijlocii;

6. realizarea de proiecte pilot în scopul:

a) identificarii întreprinderilor existente și a potențialilor întreprinzători prin activități de sensibilizare și motivare a autoimplicarii;

b) dezvoltării și realizării de programe personalizate de asistența pentru grupuri selecționate (clusters) din întreprinderile existente și potențiali întreprinzători;

c) realizării de diagnostice asupra întreprinderilor și etapelor succesive de imbunatatire a activității acestora din punct de vedere tehnic și organizatoric;

d) creării de întreprinderi mixte româno-italiene ca instrument pentru a dezvolta împreună întreprinderile mici și mijlocii din cele doua tari.

Proiectele pilot vor fi realizate în cooperare, parcurgandu-se următoarele etape:

(i) dezvoltarea proiectului;

(îi) evaluarea proiectului și punerea la punct a fezabilitatii sale tehnico-economice și financiare (business-plan);

(iii) asistența și sprijinul premergător proiectului;

(iv) asistența în vederea identificarii resurselor financiare;

(v) monitorizarea execuției proiectului;

7. evaluarea activităților realizate, a rezultatelor obținute și definirea posibilelor acțiuni de continuare;

8. mediatizarea rezultatelor.

Articolul 5

Soluționarea diferendelor

Orice diferende care ar putea aparea între părțile contractante în legătură cu interpretarea și aplicarea prezentului memorandum vor fi rezolvate pe cale diplomatică.

Articolul 6

Intrarea în vigoare, durata și denunțarea memorandumului

Prezentul memorandum va intra în vigoare la data primirii celei de-a doua notificări prin care părțile contractante comunică oficial îndeplinirea procedurilor legale interne prevăzute în acest scop.

Prezentul memorandum va avea o valabilitate de 2 ani și va putea fi denunțat de oricare dintre părțile contractante. Denunțarea va produce efecte cu 6 luni înainte de scadenta prezentului memorandum.

De buna-credința, subsemnații, autorizați legal de guvernele respective, au semnat prezentul memorandum.

Semnat la București, la 22 martie 2001, în doua exemplare originale, în limbile română și italiana, amândouă de valoare egala.

Pentru

Ministerul pentru Întreprinderile

Mici și Mijlocii

și Cooperatie din România,

Silvia Ciornei,

ministru pentru întreprinderile mici

și mijlocii și cooperatie

Pentru

Ministerul Industriei, Comerțului

și Artizanatului al Republicii Italiene,

Cesare de Piccoli,

secretar de stat