Normele din 22 iulie 2002
privind condițiile de sănătate animala și certificare veterinara pentru membranele naturale destinate importului în România
prezumat în vigoare
Articolul 1
Prezenta norma sanitară veterinara stabilește condițiile de sănătate animala și certificare veterinara pentru membranele naturale destinate importului în România.
Articolul 2
Autoritatea veterinara competența avizează importul de membrane naturale provenite de la animalele domestice dacă acestea sunt însoțite de un certificat de sănătate animala conform modelului prezentat în anexa nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara.
Certificatul de sănătate menționat la alin. (1) va fi întocmit într-o singura fila, ce poate fi constituită din una sau mai multe pagini, și va fi redactat în limba română, limba oficială a tarii expeditoare și o limbă oficială de circulație internationala.
Articolul 3
Autoritatea veterinara centrala avizează importul de membrane naturale provenite de la bovine, din statele menționate în anexa nr. 2 la prezenta norma sanitară veterinara.
Articolul 4
Autoritatea veterinara centrala avizează importul de membrane naturale provenite de la porcine, din statele membre ale Uniunii Europene, precum și din țările terțe menționate în anexa nr. 3 la prezenta norma sanitară veterinara.
Autoritatea veterinara centrala avizează importul de membrane naturale provenite de la ovine, din țările terțe cuprinse în anexa nr. 3 la prezenta norma sanitară veterinara, cu excepția țărilor în care s-a diagnosticat scrapie.
Articolul 5
Autoritatea veterinara centrala va difuza direcțiilor sanitare veterinare județene și a municipiului București, precum și inspectoratelor de poliție sanitară veterinara de frontieră lista unităților aprobate pentru importul de membrane naturale din țările menționate la art. 3 și 4.
În cazul importului de membrane naturale din statele membre ale Uniunii Europene nu este necesară lista unităților aprobate.
Anexa 1 Notă
-------
la norma sanitară veterinara
- Model -
CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
pentru membrane naturale destinate importului în România
HEALTH CERTIFICATE
for animal casings intended for export to România
Nr./No .......
Note
to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Țara exportatoare/Exporting country .........................................
Ministerul responsabil/Responsible ministry .................................
Departamentul care certifică/Certifying department ..........................
I. Identificarea produselor/Identification of casings
Membrane de/Casings of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (tipul și specia/type and species)
Felul ambalajelor/Nature of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numărul ambalajelor/Number of packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greutatea netă/Net weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Originea produselor/Origin of casings
Adresa/adresele și numărul/numerele de aprobare veterinară a (ale) unității/ unităților de prelucrare/Address(es) and veterinary control number(s) of the approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Destinația produselor/Destination of casings
Produsele vor fi expediate de la/The products will be sent from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (locul de încărcare/place of loading) la/to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (țara și locul de destinație/country and place of destination) cu următorul mijloc de transport/by the following means of transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (identificarea mijlocului de transport/identification of transport means)
Numărul sigiliului1)/Number of the seal1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numele și adresa destinatarului/Name and address of consignor . . . . . . . . . .
Numele și adresa expeditorului/Name and address of consignee. . . . . . . . . . . .
IV. Atestat de sănătate/Health attestation
Subsemnatul, . . . . . . . . . . ., medic veterinar oficial, certific următoarele/ The undersigned, official veterinarian, certifies that the casings described above:
a) provin din unități aprobate de autoritatea competentă/come from establishments approved by the competent authority;
b) au fost curățate, slemuite și/have been cleaned, scraped and:
1. sărate2) cu NaCl timp de 30 zile; sau/salted2) with NaCl for 30 days; or
2. albite2); sau/bleached2); or
3. uscate după slemuire2)/dried after scraping2);
c) au fost luate toate măsurile pentru evitarea recontaminării după prelucrare/have undergone all precautions to avoid recontamination after treatment.
Întocmit la/Done at . . . . . . . . . . . . . . . (locul/place) în/on . . . . . . . . . . . . . . (data/date).
Ștampila3)
Official stamp3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(semnătura medicului veterinar oficial/signature
of official veterinarian)3)
*1) Opțional/Optional.
*2) Ștergeți dacă este cazul/Delete as appropriate.
*3) Semnătura și ștampila trebuie să fie de o culoare diferită de cea a imprimatului/The signature and the stamp must be in a colour different to that of the printing.
----------------------------
pentru importator: Acest certificat este destinat exclusiv serviciului veterinar și trebuie să însoțească transportul până la punctul de trecere a frontierei.
Anexa 2 Notă
-------
la norma sanitară veterinara
STATELE
din care se autorizeaza importul de membrane naturale de bovine
Argentina
Australia
Brazilia
Chile
Costa Rica
Noua Zeelanda
Nicaragua
Paraguay
Uruguay
Panama
Salvador
Namibia
Botswana
Singapore
Swaziland
----------------------------
Anexa 3 Notă
-------
la norma sanitară veterinara
LISTA
cuprinzând țările terțe din care se autorizeaza
importul de membrane naturale de porcine și ovine
Afghanistan
Argentina
Australia
Bahrain
Bangladesh
Brazilia
Canada
Chile
China
Costa Rica
Croatia
Cipru
Cehia
Egipt
Honduras
India
Iran
Japonia
Kuweit
Letonia
Liban
Lituania
Mexic
Mongolia
Turcia
Turkmenistan
Statele Unite ale Americii
Ungaria
Uzbekistan
Iugoslavia
Nicaragua
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Polonia
Africa de Sud
Siria
Uruguay
Elvetia
Tunisia
Maroc
Noua Zeelanda
Slovacia
Ucraina
----------------------------
-------------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.