Protocolul din 25 iunie 1987
de aderare a Republicii Cuba la Convenția privind înființarea Organizației de Colaborare în Industria de Rulmenti, semnată la 25 aprilie 1964
prezumat în vigoare
--------
Traducere.
Guvernele Republicii Populare Bulgaria, Republicii Populare Ungare, Republicii Democrate Germane, Republicii Populare Polone, Republicii Socialiste România, Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, Republicii Socialiste Cehoslovace, Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, părți la Convenția privind înființarea Organizației de Colaborare în Industria de Rulmenti, din 25 aprilie 1964, și Guvernul Republicii Cuba,
dorind să contribuie la lărgirea și adincirea în continuare a colaborării economice și tehnico-științifice între țările lor în domeniul industriei de rulmenti, ținînd seama de prevederile alineatului al treilea din art. XIII al convenției de mai sus din 25 aprilie 1964,
au convenit următoarele:
Articolul 1
Republica Cuba adera la Convenită privind înființarea Organizației de Colaborare în Industria de Rulmenti încheiată la Moscova la 25 aprilie 1964.
Articolul 2
1. Avînd în vedere prevederile pct. IV.5 din Protocolul ședinței a XXXII-a a Sesiunii C.A.E.R. referitoare la condițiile de participare a Republicii Cuba la organizațiile economice internaționale ale țărilor membre ale C.A.E.R., Republica Cuba va participa la finanțarea activității O.C.I.R. cu 50% din suma cotizatiei stabilite în bugetul O.C.I.R. pentru fiecare dintre țările membre ale O.C.I.R., în conformitate cu art. VIII din convenită din 25 aprilie 1964. În legătură cu aceasta, se are în vedere ca în componenta Secretariatului O.C.I.R. din partea cubaneza va fi un singur specialist.
2. În rest acționează prevederile convenției din 25 aprilie 1964 și ale Regulamentului O.C.I.R., care constituie parte integrantă a acestei convenții.
Articolul 3
Prezentul protocol constituie parte integrantă a convenției din 25 aprilie 1964 și se preda spre păstrare Guvernului Republicii Populare Polone, care îndeplinește funcțiile de depozitar al convenției din 25 aprilie 1964.
Încheiat la Plovdiv, Republica Populara Bulgaria, la 25 iunie 1987, într-un exemplar în limba rusa.
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Socialiste România,
Mirica Mihai
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Populare Bulgaria,
Guncev Ilia
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Populare Ungare,
Fiak Laszlo
Din împuternicirea Guvernului
Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste,
Bubnov Iuri Ivanovici
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Democrate Germane,
Porsche Siegfried
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Socialiste Cehoslovace,
Sklenar Ladislav
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Cuba,
Lorenzo Ortega
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Socialiste Federative,
Iugoslavia,
Sklenar Ladislav
Din împuternicirea Guvernului
Republicii Populare Polone,
Ludwierzak Jerszy
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.