Protocolul din 18 septembrie 2002
între Ministerul Apărării Naționale din România și Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii
prezumat în vigoare
Ministerul Apărării Naționale din România și Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, denumite în continuare părți contractante,
ținând cont de buna colaborare dintre cele doua instituții,
având în vedere dorința Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii de a beneficia de acces la documente referitoare la perioada 1941-1944,
având în vedere faptul ca amintirea vie a lectiilor dureroase ale trecutului constituie o obligație morala care poate preintampina repetarea acestora,
au convenit următoarele:
Articolul 1
Scopul prezentului protocol îl constituie precizarea modalităților de cooperare pentru studierea documentelor referitoare la perioada 1941-1944, exclusiv în vederea determinării adevărului istoric.
Articolul 2
Formele de colaborare dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii sunt următoarele:
a) asigurarea accesului reprezentanților Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii la inventarele și documentele referitoare la perioada 1941-1944, din depozitele de arhiva proprii;
b) asigurarea consultării documentelor în condiții corespunzătoare, cu asistența din partea specialiștilor Serviciului arhive și documentare militară;
c) asigurarea fotocopierii documentelor solicitate de către reprezentanții Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, referitoare la evenimentele istorice din perioada menționată la art. 1.
Articolul 3
Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii are următoarele obligații:
a) recunoașterea și respectarea drepturilor Ministerului Apărării Naționale din România de proprietar și administrator legal al documentelor care vor fi studiate și reproduse în conformitate cu prevederile prezentului protocol;
b) folosirea documentelor reproduse, precum și a oricăror alte informații decurgând din acestea numai în scopul determinării adevărului istoric referitor la evenimentele din perioada menționată la art. 1, fără a întreprinde acțiuni care ar putea aduce atingere drepturilor, libertăților individuale și intereselor legitime ale cetățeanului, securității naționale a României sau relațiilor sale cu state terțe;
c) plata serviciilor executate de Ministerul Apărării Naționale din România, la primirea copiilor solicitate, la prețuri stabilite prin contract;
d) asigurarea accesului complet al reprezentanților Ministerului Apărării Naționale din România la materialele de arhiva ale Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, indiferent de proveniență lor, iar la cerere și în condiții de reciprocitate, permiterea reproducerii acestora.
Articolul 4
Orice divergenta privind interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului protocol va fi rezolvată prin consultări între părțile contractante, fără a fi înaintată nici unui tribunal național sau internațional ori vreunui terț spre soluționare.
Articolul 5
Prezentul protocol va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise prin care părțile contractante se înștiințează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării în vigoare a acestuia.
Prezentul protocol se încheie pe o perioadă de un an. Valabilitatea să se va prelungi automat în fiecare an, dacă nici una dintre părțile contractante nu va înștiința în scris cealaltă parte contractantă, cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate, despre intenția sa de a-l denunta.
Amendamente la prezentul protocol pot fi aduse prin acordul scris al ambelor părți contractante. Amendamentele vor intra în vigoare conform alin. (1).
Semnat la Washington la 18 septembrie 2002, în patru exemplare originale, dintre care doua în limba română și doua în limba engleza, toate textele fiind egal autentice.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.