Decizia nr. 139/2002
privind stabilirea procedurii de soluționare a litigiilor ce intră în competența Autorității Naționale de Reglementare în Comunicații
prezumat în vigoare
În temeiul prevederilor art. 38 alin. (1), (3) și (5), precum și ale art. 36 alin. (5) și ale
art. 44 lit. i) din Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 79/2002
privind cadrul general de reglementare a comunicațiilor, aprobată cu modificări și completări prin
președintele Autorității Naționale de Reglementare în Comunicații emite prezenta decizie.
Capitolul 1 Dispoziții generale
Articolul 1
Prezenta decizie reglementează procedura prealabilă administrativ-jurisdicțională de soluționare a litigiilor dintre furnizorii de rețele sau de servicii de comunicații electronice ori dintre furnizorii de servicii poștale, ce intră în competența Autorității Naționale de Reglementare în Comunicații, denumita în continuare ANRC.
În situația apariției unui litigiu între furnizorii de rețele sau de servicii de comunicații electronice ori între furnizorii de servicii poștale în legătură cu obligațiile impuse acestora în temeiul
Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 79/2002
privind cadrul general de reglementare a comunicațiilor, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 591/2002 , denumita în continuare Ordonanța-cadru, sau al legislației speciale din domeniul comunicațiilor electronice și serviciilor poștale, partea interesată este obligată sa sesizeze ANRC în vederea soluționării litigiului.
Articolul 2
În înțelesul prezentei decizii, următorii termeni se definesc astfel:
a) reclamant - persoana sau persoanele care inițiază procedura stabilită prin prezenta decizie;
b) pârât - persoana sau persoanele împotriva cărora se inițiază procedura stabilită prin prezenta decizie;
c) sesizare - cererea prin care reclamantul inițiază procedura de soluționare a litigiilor în fața ANRC.
Articolul 3
Litigiile de competența ANRC pot fi soluționate, în condițiile prezentei decizii, prin intermediul procedurii de mediere sau al procedurii contencioase.
Procedura de mediere urmărește soluționarea pe cale amiabila a litigiului, rolul ANRC fiind acela de a asista părțile în încheierea unei tranzacții cu privire la obiectul litigiului.
Procedura contencioasă urmărește soluționarea de către ANRC a litigiului dintre părți atunci când acestea nu recurg la procedura de mediere sau aceasta a eșuat.
În orice moment al procedurii de mediere sau al procedurii contencioase părțile pot încheia o tranzacție cu privire la obiectul litigiului.
Articolul 4
În desfășurarea activității de soluționare a litigiilor prevăzute de prezenta decizie vor fi respectate principiile dreptului la apărare, egalității, celeritatii și contradictorialității.
Capitolul 2 Declanșarea procedurii
Articolul 5
Partea interesată este obligată să se adreseze ANRC prin cerere scrisă depusa la registratura ANRC sau expediată prin serviciul de trimitere recomandată cu confirmare de primire.
Articolul 6
Sesizarea va cuprinde în mod obligatoriu informații privitoare la:
a) părțile litigiului și datele de identificare a acestora;
b) obiectul litigiului - se vor menționa obligațiile impuse în temeiul Ordonanței-cadru sau al legislației speciale, pretins a fi fost incalcate de către pârât;
c) motivarea în fapt - reclamantul trebuie să furnizeze cat mai multe detalii, inclusiv documente relevante (copii de pe corespondenta, note ale intalnirilor dintre părți etc.);
d) motivarea în drept - dispozițiile legale pe care se întemeiază;
e) modul în care reclamantul este afectat de litigiu;
f) eforturile depuse de părți pentru soluționarea pe cale amiabila a litigiului, în măsura existenței unor asemenea demersuri;
g) soluția sau măsurile propuse de către reclamant pentru soluționarea litigiului;
h) procedura agreată în vederea soluționării litigiului;
i) semnatura și ștampila, după caz.
Sesizarea se va realiza în mod obligatoriu conform formularului-tip prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.
Formularul-tip poate fi obținut de la sediul central, de la oficiile teritoriale sau de pe pagina de Internet a ANRC.
Capitolul 3 Măsuri preliminare
Articolul 7
După înregistrarea sesizării președintele ANRC, în funcție de natura și de complexitatea litigiului, va desemna o comisie care va fi responsabilă cu soluționarea litigiului, denumita în continuare Comisia. Aceasta va fi formată dintr-un președinte și unul sau mai mulți membri.
În cursul activității de soluționare a litigiului Comisia va avea un rol activ, mentinand de asemenea o legătură permanenta cu părțile.
Articolul 8
Comisia va face o analiza preliminară a materialului furnizat, a cauzei și naturii litigiului, precum și a eforturilor depuse de părți pentru soluționarea problemei.
Comisia poate solicita părților informații suplimentare, dacă le considera necesare pentru soluționarea cauzei.
Comisia va invita părțile în fața acesteia, comunicându-le data intalnirii cu cel puțin 7 zile înainte. O dată cu aceasta comunicare Comisia va transmite pârâtului sesizarea reclamantului pentru ca acesta să își poată prezenta punctul de vedere.
Articolul 9
În cazul în care litigiul este de natura sa afecteze drepturile sau interesele altor persoane, Comisia le va identifica și va comunică acestora un rezumat al litigiului, precizând data până la care pot să își exprime punctele de vedere. Comisia este obligată sa analizeze aceste puncte de vedere în soluționarea litigiului.
Articolul 10
În cazul în care părțile se prezintă la data prevăzută la art. 8 alin. (3), Comisia va invedera acestora posibilitatea de a recurge la rezolvarea litigiului prin intermediul procedurii de mediere.
În cazul în care părțile sunt de acord cu soluționarea litigiului prin mediere, Comisia va întocmi un proces-verbal, semnat de președintele Comisiei și de părți, care constituie actul pe baza căruia se declanseaza procedura de mediere.
În cazul în care una dintre părți nu se prezintă sau, deși părțile sunt prezente, cel puțin una dintre ele nu este de acord cu soluționarea litigiului prin intermediul procedurii de mediere, se va trece la soluționarea litigiului prin intermediul procedurii contencioase. Procesul-verbal încheiat într-o asemenea situație constituie actul pe baza căruia se declanseaza procedura contencioasă.
Capitolul 4 Procedura de mediere
Articolul 11
Părțile vor depune toate diligențele în vederea soluționării litigiului pe cale amiabila. Comisia are sarcina de a ajuta părțile să soluționeze litigiul pe aceasta cale.
Comisia va depune toate eforturile pentru a face părțile să își înțeleagă reciproc punctele de vedere.
Articolul 12
În cursul desfășurării procedurii de mediere părțile sunt invitate la intalniri în mod separat sau împreună, numărul acestor intalniri depinzand de complexitatea cazului. După fiecare intalnire Comisia redactează un proces-verbal al intalnirii, semnat de membrii acesteia și de reprezentanții părților, care va fi transmis părților.
Articolul 13
Părțile pot solicita Comisiei sa clarifice sfera de aplicare a unor dispoziții legale din domeniul comunicațiilor electronice sau al serviciilor poștale, aplicabile în cauza.
Articolul 14
În cazul în care medierea are ca rezultat soluționarea pe cale amiabila a litigiului, părțile vor încheia o tranzacție. Tranzacția se va încheia în forma scrisă în mai multe exemplare, câte unul pentru fiecare parte și un exemplar pentru ANRC.
Articolul 15
Procedura de mediere va respecta principiul confidențialității și nu poate depăși 30 de zile de la data sesizării ANRC.
Dacă părțile nu ajung la o înțelegere în termenul prevăzut la alin. (1), litigiul va fi soluționat prin intermediul procedurii contencioase.
Pe parcursul întregii proceduri de mediere oricare dintre părți poate solicita Comisiei trecerea la soluționarea litigiului prin intermediul procedurii contencioase, toate actele și lucrările dosarului administrate până în acel moment rămânând câștigate cauzei.
Capitolul 5 Procedura contencioasă
Articolul 16
În cazul în care litigiul urmează a se soluționa prin intermediul procedurii contencioase, Comisia va comunică părților data la care sunt invitate în fața acesteia.
În cazul în care se recurge direct la soluționarea litigiului prin procedura contencioasă, pârâtului i se va pune în vedere să depună răspunsul la sesizare în termen de 15 zile de la comunicare, sub sancțiunea neluării în considerare a apararilor formulate ulterior. Pârâtului îi vor fi remise, prin serviciul de trimitere recomandată cu confirmare de primire, copii de pe sesizare și de pe celelalte documente furnizate de reclamant.
În împrejurări excepționale pârâtului i se poate pune în vedere sa răspundă într-un termen mai scurt. Asemenea împrejurări pot include, fără a se limita doar la acestea, situațiile în care Comisia considera ca reclamantul ar suferi grave prejudicii până la soluționarea litigiului.
Articolul 17
Dacă sunt necesare informații suplimentare din partea oricărei părți, acestea pot fi obligate sa furnizeze respectivele informații în termen de 7 zile, sub sancțiunea prevăzută la art. 56 alin. (1) din Ordonanța-cadru sau la
art. 60 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 31/2002
privind serviciile poștale, după caz.
Articolul 18
Atunci când Comisia considera ca are toate informațiile necesare pentru a soluționa cauza, va invita părțile să își expuna punctele de vedere asupra litigiului.
Articolul 19
Părțile pot fi invitate la intalniri de către Comisie, numărul intalnirilor depinzand de complexitatea cazului. După fiecare intalnire Comisia va redacta un proces-verbal al intalnirii, semnat de membrii acesteia și de părți, care va fi transmis părților.
Articolul 20
În urma analizarii tuturor informațiilor și în urma audierii punctelor de vedere exprimate în cauza Comisia redactează o soluție preliminară care se comunică părților împreună cu măsurile propuse în vederea soluționării litigiului.
Articolul 21
În termen de 15 zile de la comunicarea soluției preliminare oricare dintre părți poate adresa o cerere Comisiei în vederea reanalizarii soluției propuse.
Dacă în termenul prevăzut la alin. (1) sunt aduse la cunoștința Comisiei informații noi, aceasta va decide dacă informațiile sunt relevante pentru soluționarea cauzei și va putea reanaliza soluția preliminară.
Articolul 22
În cazul în care a fost adresată Comisiei o cerere de reanalizare sau dacă au fost aduse la cunoștința acesteia informații relevante, Comisia, după împlinirea termenului prevăzut la art. 21 alin. (1), va convoca de urgenta părțile pentru a-și expune punctele de vedere.
După expirarea termenului prevăzut la art. 21 alin. (1) sau după convocarea părților în condițiile alin. (1) Comisia va considera procedura finalizată.
Articolul 23
După finalizarea procedurii Comisia prezintă președintelui ANRC un raport conținând propunerile pentru soluționarea litigiului.
În vederea soluționării litigiului președintele ANRC emite o decizie care va cuprinde în mod obligatoriu:
a) componenta Comisiei;
b) numele și domiciliul, respectiv denumirea și sediul părților;
c) obiectul litigiului și susținerile părților;
d) motivarea în fapt și în drept pe care se întemeiază;
e) măsurile dispuse și modalitățile de aducere la îndeplinire a acestora;
f) căile de atac împotriva acesteia.
Decizia este obligatorie pentru părți, se comunică acestora și se publică pe pagina de Internet a ANRC, cu respectarea prevederilor legale referitoare la păstrarea confidențialității.
Decizia poate fi atacată la Curtea de Apel București, Secția contencios administrativ, în termen de 30 de zile de la comunicare, fără parcurgerea procedurii prealabile prevăzute la
art. 5 din Legea contenciosului administrativ nr. 29/1990 , cu modificările ulterioare.
Articolul 24
Decizia prin care ANRC soluționează litigiul trebuie pronunțată în termen de 4 luni de la data încheierii procesului-verbal prin care se declanseaza procedura de mediere, prevăzut la art. 10 alin. (2), sau a procesului-verbal prin care se declanseaza procedura contencioasă, prevăzut la art. 10 alin. (3).
În situații excepționale, pentru buna soluționare a cazului, acest termen poate fi prelungit prin decizie a președintelui ANRC.
Capitolul 6 Dispoziții tranzitorii și finale
Articolul 25
Procedura de mediere și procedura contencioasă, stabilite prin prezenta decizie, sunt gratuite.
Articolul 26
Părțile își pot exercita, personal sau prin reprezentant, drepturile prevăzute de prezenta decizie.
Reprezentanții părților trebuie să prezinte înscrisurile care le atesta calitatea de reprezentant.
Articolul 27
Litigiile prevăzute de prezenta decizie, aflate pe rolul instanțelor judecătorești la data intrării în vigoare a
pentru aprobarea
Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 79/2002 , vor continua să fie soluționate de acestea.
Articolul 28
Dosarul litigiului se păstrează de către ANRC și va cuprinde toate documentele primite sau comunicate de ANRC în cursul procedurii stabilite prin prezenta decizie, având atașate și dovezile de comunicare, după caz.
Articolul 29
Termenele prevăzute în prezenta decizie se calculează conform prevederilor art. 101 din Codul de procedură civilă.
În situații excepționale aceste termene pot fi scurtate sau prelungite, după caz.
Articolul 30
În situații excepționale, când Comisia considera ca o parte poate suferi grave prejudicii până la soluționarea litigiului, președintele ANRC, prin decizie, poate dispune măsuri cu caracter provizoriu în vederea evitării producerii prejudiciului sau limitării întinderii acestuia.
Articolul 31
Dacă în cursul desfășurării procedurii stabilite prin prezenta decizie se constata nerespectarea unei obligații prevăzute în autorizații sau licențe, în Ordonanța-cadru, în
Ordonanța Guvernului nr. 31/2002
sau în legislația specială în domeniul comunicațiilor electronice ori al serviciilor poștale, sancționată ca abatere administrativă sau contravenție, în legătură cu obiectul litigiului, se va aplica regimul sanctionator instituit prin dispozițiile legale respective.
În acest caz decizia emisă de președintele ANRC în vederea soluționării litigiului va ține seama de actul de constatare și sancționare a faptei prevăzute la alin. (1).
Articolul 32
Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Președintele Autorității Naționale de Reglementare în Comunicații, Ion Smeeianu București, 16 decembrie 2002. Nr. 139/EN.
Anexa FORMULARUL - TIP AL SESIZĂRII
1. Datele de identificare a reclamantului
a) Nume și domiciliu/Denumire și sediu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Reprezentat(ă) de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Număr de telefon/Fax/Adresă de e-mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Titular al autorizației generale/licenței
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Datele de identificare a pârâtului
a) Nume și domiciliu/Denumire și sediu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Reprezentat(ă) de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Număr de telefon/Fax/Adresă de e-mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Titular al autorizației generale/licenței
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Obiectul litigiului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Motivarea în fapt a pretențiilor reclamantului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Motivarea în drept a pretențiilor reclamantului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Modul în care reclamantul este afectat de litigiul în cauză
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Eforturile depuse de părți pentru soluționarea pe cale amiabilă a litigiului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Soluția sau măsurile propuse de reclamant pentru soluționarea litigiului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Procedura agreată în vederea soluționării litigiului:
a) mediere;
b) procedură contencioasă.
10. Alte informații considerate necesare pentru buna soluționare a litigiului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semnătura/Ștampila
--------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.