HG nr. 951/2003

PROCES - VERBAL

al celei de-a XXXIII-a sesiuni a Comisiei mixte pentru

reconstituirea și marcarea frontierei de stat

dintre România și Serbia și Muntenegru, desfășurată

în perioada 10-13 martie 2003

În baza art. 11 și 13 din Convenția dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră la frontiera de stat româno-iugoslava, semnată la 15 decembrie 1976 (denumita în continuare Convenția), Comisia mixtă pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat româno-iugoslave (denumita în continuare Comisia mixtă) a desfășurat cea de-a XXXIII-a sesiune pe teritoriul Serbiei și Muntenegrului, la Belgrad în perioada 10-13 martie 2003.

La sesiune au participat:

Din partea delegației României:

- comisar de poliție Constantin Daminescu, președintele delegației;

- inspector de poliție Gheorghe Ricu, membru;

- atasat Liviu Dumitru, expert;

- comisar-șef de poliție Pavel Brebu, expert;

- comisar de poliție Iancu Lesu, expert;

- subcomisar de poliție Zoran Giurcovici, translator.

Din partea delegației Serbiei și Muntenegrului:

- colonel Rade Cucak, președintele delegației;

- locotenent-colonel Sava Stankovic, membru;

- colonel Slavoljub Tomic, expert;

- căpitan Vladan Tadic, expert;

- locotenent Zlatan Milonjic, expert;

- Jelena Sitic, translator.

Comisia mixtă a adoptat următoarea ordine de zi:

1. Introducerea în documentele tehnice oficiale a modificărilor survenite în perioada întreținerii semnelor de frontieră în secțiunea de frontieră C, în cursul anului 2001

2. Adoptarea proceselor-verbale privind plantarea semnelor de frontieră în secțiunea de frontieră D, în anul 2002

3. Adoptarea documentului "Completări și modificări ale datelor topogeodezice ale liniei de frontieră româno-iugoslave, 2001-2002" - volumul III

4. Adoptarea procesului-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat româno-iugoslave privind lucrările de reconstituire, marcare și întreținere a liniei de frontieră și a semnelor de frontieră în secțiunile de frontieră A, B, C și D, efectuate în anii 2001-2002

5. Diverse

Înainte de a se trece la analiza ordinii de zi, președintele delegației Serbiei și Muntenegrului a informat ca la data adoptării Cartei constituționale și a Legii privind aplicarea acesteia (4 februarie 2003), Republica Federala Iugoslavia s-a transformat în uniunea de state Serbia și Muntenegru. Toate drepturile și obligațiile Republicii Federale Iugoslavia, în conformitate cu Carta constituțională, au fost transmise Serbiei și Muntenegrului. În conformitate cu aceasta, delegația Republicii Federale Iugoslavia (delegația iugoslava) își schimba numele în delegația Serbiei și Muntenegrului din Comisia mixtă pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat dintre Serbia și Muntenegru și România.

După schimbul de păreri în legătură cu ordinea de zi, Comisia mixtă a constatat și a concluzionat următoarele:

La punctul 1 al ordinii de zi:

Comisia mixtă a analizat, a adoptat și a introdus în documentele tehnice oficiale modificările survenite în perioada întreținerii semnelor de frontieră în secțiunea de frontieră C, în cursul anului 2001.

A fost schimbată poziția 17 - semne de frontieră: C62R, C84J, C111aR, C146bJ, C150R, C153J, C154R, C173J, C188R, C189R, C214J, C231J, C251R, C252R, C259J, C260J.

Au fost completate planșele: V, VI, VIII, XI, XII, XIII, XIV, XV și XVI.

Completările au fost efectuate cu culoarea maron.

Președinții delegatiilor au semnat și au stampilat completările introduse.

La punctul 2 al ordinii de zi:

Comisia mixtă a analizat și a adoptat procesele-verbale privind plantarea semnelor de frontieră în secțiunea de frontieră D, în anul 2002.

A fost schimbată poziția 40 de semne de frontieră:

● pe teritoriul României 35 de semne:

- 10 stâlpi de frontieră principali: D32R, D45R, D46R, D75R, D77R, D19R, D159R, D167R, D172R, D173R;

- 25 de stâlpi de frontieră ajutatori: D30/1R, D30/2R, D30/3R, D31/1R, D31/3R, D32/1R, D32/2R, D32/3R, D33/3R, D38/1R, D38/2R, D46/1R, D73/1R, D74/2R, D79/1R, D104/1R, D115/2R, D115/3R, D127/2R, D135/1R, D158/1R, D158/2R, D159/1R, D166/2R, D176/2R;

● pe teritoriul Serbiei și Muntenegrului 5 semne:

- 3 stâlpi de frontieră principali: D56J, D108J, D167J;

- 2 stâlpi de frontieră ajutatori: D33/2J, D108/4J.

Procesele-verbale au fost semnate de către conducătorii grupelor mixte de lucru, iar președinții delegatiilor le-au semnat și le-au stampilat. Prin semnare procesele-verbale devin parte componenta a documentației oficiale, iar precedentele procese-verbale privind plantarea acestor semne de frontieră ies din vigoare.

La punctul 3 al ordinii de zi:

Comisia mixtă a analizat și a adoptat documentul "Completări și modificări ale datelor topogeodezice ale liniei de frontieră româno-iugoslave, 2001-2002" - volumul III.

"Completări și modificări ale datelor topogeodezice ale liniei de frontieră româno-iugoslave, 2001-2002" - volumul III a fost semnat de conducătorii grupelor mixte de lucru și de experții Comisiei mixte, iar președinții delegatiilor le-au semnat și le-au stampilat. Prin semnare documentul devine parte integrantă a documentației oficiale.

La punctul 4 al ordinii de zi:

Comisia mixtă a analizat și a adoptat procesul-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat româno-iugoslave privind lucrările de reconstituire, marcare și întreținere a liniei de frontieră și a semnelor de frontieră în secțiunile de frontieră A, B, C și D, efectuate în anii 2001-2002.

Președinții delegatiilor au semnat și au stampilat procesul-verbal final.

La punctul 5 al ordinii de zi:

În conformitate cu rezultatele controlului documentației de frontieră pentru secțiunea de frontieră C efectuat și la propunerea experților, Comisia mixtă a hotărât ca, pe baza zborului aerofotogrammetric și a măsurătorilor GPS ale liniei de frontieră și a semnelor de frontieră din secțiunea de frontieră C a frontierei de stat româno-iugoslave, realizate în anul 2001, sa întocmească o documentație de frontieră moderna (ortofotoplanuri), care va înlocui documentația de frontieră în vigoare. Comisia mixtă a hotărât ca partea sârbo-muntenegreana, până la finele anului 2003, sa realizeze ortofotoplanurile. Partea română va pune la dispoziție în timp util propunerile cu soluțiile de redactare pentru realizarea ortofotoplanurilor și datele necesare.

Următoarea sesiune ordinară a Comisiei mixte, la care se vor organiza lucrările privind controlul periodic, reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră, prevăzute la art. 11 din Convenție, se va desfășura în luna noiembrie 2005 pe teritoriul României. Data exactă și locul desfășurării sesiunii se vor stabili prin schimb de scrisori, de către președinții celor două delegații.

Pentru problemele referitoare la realizarea documentației de frontieră, modificarea Convenției și alte probleme curente, Comisia mixtă va desfășura sesiuni extraordinare.

Activitatea Comisiei mixte s-a desfășurat într-o atmosfera de înțelegere reciprocă și în spiritul colaborării depline.

Prezentul proces-verbal a fost întocmit în doua exemplare originale, fiecare în limba română și în limba sarba. Ambele texte sunt egal autentice.

Prezentul proces-verbal va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări, prin care părțile, pe cale diplomatică, își comunică reciproc îndeplinirea condițiilor prevăzute de reglementările interne pentru adoptarea lui.

Semnat la Belgrad la 13 martie 2003.

Președintele Delegației Române din Comisia mixtă,

Constantin Daminescu,

comisar de poliție

Președintele Delegației Serbiei și Muntenegrului

din Comisia mixtă,

Rade Cucak,

colonel

PROCES - VERBAL FINAL

al Comisiei mixte pentru reconstituirea și marcarea

frontierei de stat româno-iugoslave

privind lucrările de reconstituire, marcare și întreținere

a liniei de frontieră și semnelor de frontieră

în secțiunile de frontieră A, B, C și D, efectuate

în cursul anilor 2001 și 2002

I

1. Comisia mixtă pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat româno-iugoslave (denumita în continuare Comisia mixtă), constituită în baza art. 13 din Convenția dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră la frontiera de stat româno-iugoslava, semnată la Belgrad la 15 decembrie 1976 (denumita în continuare Convenția).

2. În scopul îndeplinirii sarcinilor prevăzute la art. 11 din Convenție, în cursul anilor 2001 și 2002 Comisia mixtă a organizat lucrări pentru reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră în secțiunile de frontieră A, B, C și D ale frontierei de stat româno-iugoslave.

3. La cea de-a XXXIII-a sesiune a Comisiei mixte, care s-a desfășurat la Belgrad în perioada 10-13 martie 2003, a fost întocmit Procesul-verbal final al Comisiei mixte pentru reconstituirea și marcarea frontierei de stat româno-iugoslave privind lucrările de reconstituire, marcare și întreținere a liniei de frontieră și a semnelor de frontieră în secțiunile de frontieră A, B, C și D, efectuate în cursul anilor 2001 și 2002.

La sesiune au participat:

Din partea română:

- comisar de poliție Constantin Daminescu, președintele delegației;

- inspector de poliție Gheorghe Ricu, membru;

- atasat Liviu Dumitru, expert;

- comisar-șef de poliție Pavel Brebu, expert;

- comisar de poliție Iancu Lesu, expert;

- subcomisar de poliție Zoran Giurcovici, translator.

Din partea iugoslava:

- colonel Rade Cucak, președintele delegației;

- locotenent-colonel Sava Stankovic, membru;

- colonel Slavoljub Tomic, expert;

- căpitan Vladan Tadic, expert;

- locotenent Zlatan Milonjic, expert;

- Jelena Sitic, translator.

II

1. În scopul planificarii, organizării, îndrumării și verificării lucrărilor, Comisia mixtă a desfășurat doua sesiuni.

La sesiuni Comisia mixtă a planificat lucrările de teren, activitatea experților și a grupelor mixte de lucru, a stabilit termene pentru realizarea anumitor lucrări, a întocmit instrucțiunea pentru efectuarea lucrărilor la frontiera, a analizat problemele referitoare la marcarea unor porțiuni ale frontierei, a întocmit documentele de frontieră cu completări și a rezolvat alte obligații în legătură cu organizarea efectuării și controlului lucrărilor menționate.

2. Pentru realizarea lucrărilor privind controlul periodic, reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră, Comisia mixtă a constituit grupe mixte de lucru, a indrumat activitatea acestora, a controlat și a aprobat lucrările efectuate la frontiera, a rezolvat și alte probleme care nu au fost soluționate de către conducătorii grupelor mixte de lucru și de experți.

3. În cursul anilor 2001 și 2002 Comisia mixtă a efectuat câte doua verificări și controale ale lucrărilor care au fost executate de grupele mixte de lucru.

4. La fiecare sesiune, intalnire, verificare și control al lucrărilor Comisia mixtă a întocmit procese-verbale care au fost înaintate spre aprobare autorităților competente ale ambelor state.

III

Lucrările privind controlul periodic, reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră au fost efectuate pe baza următoarelor documente:

- Tratatul între principalele Puteri aliate și asociate și Polonia, România, Statul Sarb, Croat și Sloven și Statul Ceho-Slovac privitor la anumite fruntarii ale acestor state (art. 3), semnat la Sevres la 10 august 1920;

- Protocolul relativ privind delimitarea finala a frontierei între Regatul României și Regatul Sarb, Croat și Sloven, semnat la Belgrad la 24 noiembrie 1923;

- Protocolul între guvernele Regatului României de o parte și Regatul Sarb, Croat și Sloven, privind triplexul, semnat la București la 4 iunie 1927;

- Tratatul de pace cu România, semnat la Paris la 10 februarie 1947;

- Acordul între Republica Populara Română și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia privind realizarea și exploatarea Sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, pe fluviul Dunarea, semnat la Belgrad la 30 noiembrie 1963;

- Protocolul între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectivului principal al sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, pe fluviul Dunarea, semnat la Belgrad la 8 februarie 1975;

- Convenția între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră, la frontiera de stat româno-iugoslava, semnat la Belgrad la 15 decembrie 1976;

- Acordul între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind condițiile extinderii colaborării pentru utilizarea potențialului hidroenergetic al Dunării, semnat la București la 19 februarie 1977;

- Protocolul între Guvernul României și Consiliul Executiv Federal al Adunării Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea liniei frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectului principal al sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier II, pe fluviul Dunarea, semnat la Timișoara la 25 septembrie 1990;

- Hartile, planurile și Descrierea detaliată a liniei de frontieră, întocmite pe baza Tratatului de la Sevres privind trasarea frontierei, 1920-1923;

- Albumul cu hartile liniei de frontieră, Descrierea detaliată și Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontieră pe fluviul Dunarea - secțiunea de frontieră D (partea I), semnate la Timișoara la 12 decembrie 1975;

- Albumul cu hartile liniei de frontieră pe raul Nera, semnat la Belgrad la 16 decembrie 1976;

- Albumul cu hartile liniei de frontieră, Descrierea detaliată și Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontieră pe fluviul Dunarea - secțiunea de frontieră D (partea a II-a), semnat la Kladovo la 19 octombrie 1990;

- Albumul cu hartile liniei de frontieră, Descrierea detaliată și Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontieră pentru secțiunea de frontieră A, semnat la Timișoara la 15 decembrie 2000;

- Albumul cu hartile liniei de frontieră, Descrierea detaliată și Catalogul cu datele topogeodezice ale liniei de frontieră pentru secțiunea de frontieră B, semnat la Timișoara la 15 decembrie 2000;

- Procesele-verbale privind lucrările efectuate la intretinerile periodice ale liniei de frontieră în cursul anilor 1976, 1981 și 1986;

- Completări și modificări ale datelor topogeodezice I, din 1990-1991, semnate la Drobeta-Turnu Severin la 23 noiembrie 1994;

- Completări și modificări ale datelor topogeodezice II, din 1995-1996, semnate la Vrsac la 16 iulie 1997;

- Instrucțiunea tehnica privind efectuarea lucrărilor la frontiera de stat româno-iugoslava și a altor hotărâri și concluzii adoptate de către Comisia mixtă.

IV

1. Lucrările de reconstituire, marcare și întreținere a liniei de frontieră și a semnelor de frontieră au fost efectuate în conformitate cu art. 7 din Convenție.

Partea română este responsabilă pentru întreținerea semnelor de frontieră pe un singur rând în secțiunea de frontieră A, pentru semnele de marcare indirecta ale frontierei (duble și alternative), care se găsesc pe teritoriul român în secțiunile de frontieră A, B și D, pentru stâlpii de frontieră ajutatori (pilotii) în zona secțiunii de frontieră A, de la A.1 până la A.3/4 (inclusiv), în timp ce secțiunea de frontieră C răspunde de întreținerea tuturor semnelor de frontieră și a stalpilor de frontieră ajutatori (pilotii) care se găsesc pe malul stang al raului Nera, independent de apartenența acestora.

Partea iugoslava este responsabilă pentru întreținerea semnelor de frontieră pe un singur rând din secțiunea de frontieră B, pentru semnele de frontieră pentru marcarea indirecta a frontierei (duble și alternative), care se afla pe teritoriul iugoslav în secțiunile de frontieră A, B și D, pentru stâlpii de frontieră ajutatori (pilotii) în zona secțiunii de frontieră A, de la A.3/5 până la A.6 (inclusiv), în timp ce în secțiunea de frontieră C răspunde de întreținerea tuturor semnelor de frontieră și a stalpilor de frontieră ajutatori (pilotii), care se afla pe malul drept al raului Nera, independent de apartenența.

2. Comisia mixtă, în conformitate cu obligațiile fiecărei părți menționate, a format grupe mixte de lucru care au efectuat lucrările de teren:

- în secțiunea de frontieră A partea română din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 1 mai 2002 și le-a finalizat la data de 4 octombrie 2002. Partea iugoslava din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 13 mai 2002 și le-a finalizat la data de 4 octombrie 2002;

- în secțiunea de frontieră B partea română din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 4 iunie 2001 și le-a finalizat la data de 20 octombrie 2001. Partea iugoslava din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 3 septembrie 2001 și le-a finalizat la data de 5 octombrie 2001;

- în secțiunea de frontieră C partea română din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 4 mai 2001 și le-a finalizat la data de 12 iulie 2001. Partea iugoslava din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 4 mai 2001 și le-a finalizat la data de 12 iulie 2001;

- în secțiunea de frontieră D partea română din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 24 aprilie 2002 și le-a finalizat la data de 24 septembrie 2002. Partea iugoslava din grupa mixtă de lucru a început lucrările la data de 14 mai 2002 și le-a finalizat la data de 4 octombrie 2002.

3. La finalizarea lucrărilor de teren experții Comisiei mixte și conducătorii grupelor mixte de lucru au calculat coordonatele semnelor de frontieră și au pregătit datele care sunt necesare pentru completarea documentației de frontieră.

Pentru semnele de frontieră nou-plantate, cele mutate și cele care și-au schimbat poziția și cota, în secțiunea de frontieră D, partea română a întocmit 35 de procese-verbale privind plantarea semnelor de frontieră, iar partea iugoslava 5 procese-verbale privind plantarea semnelor de frontieră.

Experții Comisiei mixte au întocmit documentul "Completări și modificări ale datelor topogeodezice" - volumul III, din 2001-2002, în care sunt cuprinse datele numerice, grafice și textuale despre schimbările survenite în cursul lucrărilor privind reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră în secțiunea de frontieră A, B, C și D ale frontierei de stat româno-iugoslave, în cursul anilor 2001-2002.

V

1. Comisia mixtă a constatat ca la lucrările de reconstituire, marcare și întreținere a liniei de frontieră și a semnelor de frontieră în secțiunile de frontieră A, B, C și D, din anii 2001-2002, s-au realizat următoarele:

- a fost verificata poziția semnelor de frontieră

5.225 buc.

- a fost verificata instrumental poziția semnelor

de frontieră

513 buc.

- s-au plantat pe locuri noi semne de frontieră

pentru care s-au realizat măsurători geodezice

și calculul coordonatelor și cotelor

57 buc.

- s-au plantat noi semne de frontieră în locul celor

dispărute sau distruse

17 buc.

- s-au plantat noi stâlpi de frontieră ajutatori

(piloti) în locul celor dispăruți sau distrusi

77 buc.

- au fost reparate semne de frontieră distruse

994 buc.

- au fost aduse în poziție verticala (ridicare,

îndreptare și sapare) semne de frontieră

480 buc.

- au fost vopsite semne de frontieră și înscrise

initialele și înscrisurile numerice de pe semnele

de frontieră

6.073 buc.

În toate portiunile frontierei, unde linia de frontieră este marcată printr-un singur rând de borne de frontieră, a fost curatat un culoar cu lățimea de 3 m de arbori, arbuști și vegetație, de o parte și de alta a liniei de frontieră.

În portiunile unde linia de frontieră este marcată prin semne de frontieră duble sau alternative a fost curatat terenul pe o raza de 1 m în jurul fiecărei borne de frontieră.

Grupa mixtă nr. 1, în cursul anului 2001, a adus în starea corecta piramida triplex de la triplexul frontierei româno-iugoslave-maghiare (triplex confinium), iar partea română din grupa mixtă de lucru a efectuat aceleași lucrări asupra semnului de frontieră (triplex confinium) la triplexul frontierei româno-iugoslave-bulgare, aceste activități fiind controlate și aprobate de Comisia mixtă.

Conducătorii grupelor mixte de lucru au întocmit proceseverbale ale lucrărilor de teren efectuate pentru fiecare secțiune de frontieră separat și le-au trimis Comisiei mixte spre aprobare.

2. Comisia mixtă a constatat ca, în urma creșterii nivelului din lacul de acumulare a sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, semnele de frontieră de la vărsarea raului Nera (în secțiunea de frontieră C) se găsesc sub apa și nu mai este posibila întreținerea lor. Semnele de frontieră care se găsesc sub apa sunt:

- pe teritoriul român 9 semne de frontieră: C301R, C302R, C303R, C304R, C305R, C306R, C307R, C308R și C309R;

- pe teritoriul iugoslav 16 semne de frontieră: C295J, C296J, C297J, C298J, C299J, C300J, C301J, C302J, C303J, C304aJ, C304bJ, C304cJ, C305J, C306J, C307J și C308J.

Comisia mixtă a aprobat planul privind noua marcare a frontierei de stat la vărsarea raului Nera, prin care semnele de frontieră menționate vor fi înlocuite.

3. În secțiunea de frontieră D, pe teritoriul român, ca urmare a lucrărilor de construcție a drumurilor, indiguire și taluzare a malurilor, nu s-au putut planta 21 de stâlpi de frontieră: D31R, D31/2R, D33R, D33/1R, D33/2R, D39/1R, D39/2R, D39/3R, D40R, D40/1R, D40/2R, D41R, D41/1R, D47R, D47/1R, D47/2R, D57/2R, D141/1R, D142/1R, D168R și D168/1R.

Semnele de frontieră menționate vor fi plantate pe locurile corespunzătoare la finalizarea lucrărilor de construcție.

VI

Conform hotărârii Comisiei mixte a fost formată o grupa mixtă de lucru specială, care a efectuat în perioada 22-26 iulie 2002 marcarea liniei de frontieră la vărsarea raului Nera în Dunăre.

Ca urmare a nivelului ridicat al apei în lacul de acumulare al sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, la vărsarea raului Nera au fost plantati stâlpi de frontieră ajutatori din metal (piloti) pe profilurile nr. 300, 301, 302, 303, 304a și 305, precum și doua geamanduri pe profilurile nr. 307 și 309.

A fost verificata și poziția piloților pe profilurile nr. 296b și 297 și s-a stabilit ca aceștia nu se găsesc la locul lor. Comisia mixtă a hotărât ca acești piloti să fie replantati cu prilejul următoarei intretineri periodice.

Echipa română a pregătit și a efectuat plantarea stalpilor de frontieră ajutatori din metal (piloților). Toți pilotii nou-plantati au dungi vopsite cu culoare roșie și alba, iar pentru o mai buna vizibilitate au dispuse în vârf aripi duble, conform modelului semnalelor geodezice. La actualul nivel al apei fluviului Dunarea, înălțimea tuturor piloților nou-plantati are o medie de aproximativ 2,5 m deasupra apei. Lungimea lantului prin care sunt fixate geamandurile asigura poziția lor stabilă la o eventuala creștere a nivelului apei fluviului Dunarea la 2 m.

VII

Conform hotărârii Comisiei mixte, o grupa mixtă de lucru constituită special a efectuat măsurători geodezice cu GPS în secțiunea de frontieră C a frontierei de stat româno-iugoslave, pentru controlul calității documentației în vigoare. Ca urmare a erorilor importante ale coordonatelor semnelor de frontieră obținute pe baza măsurătorilor din teren, față de coordonatele acestora din documentația în vigoare din anul 1976 și a schimbărilor survenite în poziția elementelor de planimetrie și relief, Comisia mixtă a hotărât ca pentru secțiunea de frontieră C a frontierei de stat româno-iugoslave să se întocmească în anul 2003 o noua documentație.

VIII

1. Comisia mixtă constata ca lucrările privind reconstituirea, marcarea și întreținerea liniei de frontieră și a semnelor de frontieră au fost efectuate în conformitate cu documentele de frontieră oficiale, hotărârile și recomandările Comisiei mixte.

2. La finalizarea lucrărilor de pe frontiera, menționate în acest proces-verbal final, frontiera de stat româno-iugoslava stabilită în documentele de frontieră a rămas neschimbata.

3. Activitatea Comisiei mixte, a grupelor mixte de experți și a grupelor mixte de lucru s-a desfășurat în spiritul deplinei colaborări și înțelegeri reciproce, fapt ce a contribuit la îndeplinirea cu succes a obligațiilor prevăzute în Convenție.

IX

Prezentul proces-verbal final va fi înaintat spre adoptare autorităților competente ale ambelor părți. Acesta va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări, prin care părțile, pe cale diplomatică, își comunică reciproc îndeplinirea condițiilor prevăzute de reglementările interne pentru adoptarea lui.

Prezentul proces-verbal final a fost întocmit în doua exemplare originale, fiecare în limba română și în limba sarba, ambele texte fiind egal autentice.

Câte unul dintre exemplarele procesului-verbal final a fost schimbat reciproc.

Semnat la Belgrad la 13 martie 2003.