Convenția din 11 octombrie 1947

Articolul 1

Organizația Meteorologica Mondială (după aceasta numita organizație), se stabilește prin prezenta Convenție.

Articolul 2

Scopuri

Scopurile Organizației sînt următoarele:

a) de a usura cooperarea mondială în ceea ce privește stabilirea rețelei de stații făcute pentru observațiunile meteorologice și alte observatiuni geofizice care se referă la meteorologie, și de a incuraja stabilirea și menținerea centrelor meteorologice însărcinate de a aproviziona serviciile meteorologice;

b) de a incuraja stabilirea și menținerea sistemelor pentru schimbul rapid al semnelor meteorologice;

c) de a incuraja normalizarea observatiunilor meteorologice și a asigura publicarea uniforma a observatiunilor și statisticilor;

d) de a incuraja aplicarea meteorologiei la aviatie, la navigația maritima, agricultura și alte activități omenești;

e) de a incuraja cercetările și învățămîntul în meteorologie și de a concura la coordonarea aspectelor internaționale în acest domeniu.

Articolul 3

Membrii

Pot deveni membri ai organizației, în termenii prezentei convențiuni:

a) toate statele reprezentate la conferința de directorii Organizației Meteorologice Internaționale, întrunită la Washington D.C., la 22 Septemvrie 1947, care figurează la Anexa I-a aci alăturată, și care semnează prezenta Convențiune și o ratifica conform articolului 32, sau care adera la aceasta conform art. 33.

b) toți membrii Națiunilor Unite care au un serviciu meteorologic, aderand la prezenta Convenție conform art. 33.

c) toate statele pe deplin responsabile de conduita relatiunilor lor internaționale care au un serviciu meteorologic, dar care nu figurează la Anexa I a prezentei Convențiuni și nu sînt membre a Națiunilor Unite, după ce o cerere de admitere fusese înaintată Secretariatului organizației și ca aceasta cerere va fi aprobată de 2/3 din membrii organizației specificate la alineatele a, b și c, a prezentului articol, aderand la prezenta Convenție conform art. 33.

d) toate teritoriile sau grupurile de teritorii care mențin propriul sau serviciu meteorologic și figurează la Anexa II aci alăturată; în numele căruia prezenta Convențiune este aplicabilă conform alineatului a al articolului 34, pentru statul sau statele responsabile de relațiunile sale internaționale reprezentate la conferința de directorii Organizației Meteorologice Internaționale, întrunită la Washington D.C. la 22 Septemvrie 1947 și a cărui nume figurează în Anexa I a prezentei Convențiuni;

e) toate teritoriile sau grupurile de teritorii, care nu figurează în Anexa II a prezentei Convențiuni, care menține propriul sau serviciu meteorologic, dar care nu este responsabilă de conduita relatiunilor sale internaționale, în numele căreia prezenta convenție este aplicabilă conform alineatului b) al articolului 34, sub rezerva ca cererea de admitere să fie prezentată de membrul responsabil de relațiunile sale internaționale, și de a obține aprobarea a 2/3 din membrii organizației specificati în alineatul a, b și c a prezentului articol;

f) toate teritoriile sau grupurile de teritorii sub tutela mentinand propriul sau serviciu meteorologic și administrat de Natiunile Unite, la care Natiunile Unite aplica prezenta Convenție conform art. 34.

Toate cererile de admitere ca membru al organizației trebuie să indice în virtutea cărui alineat a prezentului articol este solicitată admiterea.

Articolul 4

a) organizația cuprinde:

1. Congresul meteorologic mondial (numit astfel după Congres).

2. Comitetul Executiv.

3. Asociațiile meteorologice regionale (numite după aceea Asociații regionale).

4. Comisiile tehnice.

5. Secretariat.

b) Organizația va fi prezidata de doi vicepreședinți care vor fi în același timp și presedinti și vice-președinții Congresului și Comitetului Executiv.

Articolul 5

a) Singuri Directorii Serviciilor meteorologice membrii organizației vor putea fi aleși la președinția și vice-președinția organizației, președinția și vice-președinția Asociațiilor regionale și sub rezerva dispozițiunilor art. 3 al. c) din prezenta Convenție, ca membrii ai Comitetului Executiv;

b) Pentru îndeplinirea funcției lor, membrii biroului organizației și membrii Comitetului executiv se vor considera ca reprezentanții organizației și nu ca membrii particulari ai organizației.

Articolul 6

Compunere

a) Congresul este organul suprem al organizației și se compune din delegați reprezentând pe membri. Fiecare membru semnează pe unul din delegații săi, care va trebui să fie directorul serviciului meteorologic, ca delegat principal;

b) În vederea obținerii unei mai mari înfățișări tehnice posibile, toți directorii serviciului meteorologic sau toate celelalte persoane pot fi invitate de președinte de a asista și a participa la discutiile Congresului.

Articolul 7

Funcțiuni

Funcțiunile Congresului sînt următoarele:

a) de a stabili o regulă generală care fixează, în cadrul dispozițiunilor prezentei Convențiuni, la constituirea funcțiunilor diverselor organe a organizației;

b) de a stabili propriul sau regulament interior;

c) a alege președintele și vice-președintele organizației și pe ceilalți membri ai Comitetului Executiv, conform dispozițiunilor articolului 10 al. a), 4, a prezentei Convențiuni, afară de președinții și vice-președinții Asociațiilor regionale și Comisiilor Tehnice, care sînt aleși conform dispozițiunilor art. 13, al. e) și art. 19, al. c), respectiv, a prezentei Convențiuni;

d) de a adopta regulele tehnice relativ la practicile și procedurile meteorologice;

e) de a determina măsurile de ordin general, în sfîrșit de a atinge scopurile organizației, care sînt enunțate în art. 2 a prezentei Convențiuni;

f) de a face recomandări membrilor asupra chestiunilor ridicate asupra competentei organizației;

g) de a retrimite la fiecare organ al organizației chestiunile care, în cadrul prezentei Convențiuni sînt de resortul acelui organ;

h) de a examina raporturile și activitățile Comitetului Executiv și de a lua toate măsurile necesare în aceasta privinta;

i) de a stabili Asociații regionale conform dispoz. art. 13; de a fixa limitele lor geografice, de a coordona activitățile lor și de a examina recomandările lor;

j) de a stabili Comisiuni Tehnice conform dispoz. art. 19, de a defini atribuțiunile lor, de a coordona activitățile lor și de a examina recomandările lor;

k) de a fixa Secretariatul organizației;

l) de a lua toate măsurile susceptibile de a servi scopurile organizației.

Articolul 8

Executarea deciziunilor Congresului

a) membrii trebuie să facă toate eforturile pentru a pune în executare deciziunile Congresului;

b) cateodata dacă este imposibil unui membru de a pune în vigoare unele stipulațiuni a unei rezoluții tehnice adoptate de Congres, acest membru trebuie să arate Secretariatului general al organizației dacă incapacitatea sa este provizorie sau definitivă ca și motivele care sînt cauza.

Articolul 9

Reuniuni

Reuniunile Congresului sînt convocate în urma deciziei Congresului sau a Comitetului Executiv, la intervale nedepasind patru ani.

Articolul 10

Votul

a) fiecare membru al Congresului dispune de putere în deciziunile Congresului; cateodata, singurii membrii organizației care sînt Statele specificate în alineatele a, b și c ale art. 3 a prezentei Convențiuni (după aceea numitii membri care sînt statele) au dreptul de a vota asupra subiectelor următoare:

1. modificări sau interpretări ale prezentei Convenții, sau propuneri pentru o noua Convențiune;

2. chestiuni relative la membrii organizației;

3. relatiuni cu Natiunile Unite și celelalte organizațiuni interguvernamentale;

4. alegerea președintelui și vicepreședintelui organizației și membrilor Comitetului Executiv alții decât președinții și vicepreședinții Asociațiilor regionale.

b) deciziunile Congresului sînt luate în majoritate de 2/3 exprimate prin voturi pentru și contra, afară de alegerea posturilor în organizație, care se face cu o majoritate simpla a votului exprimat. Dispozițiunile prezentului alineat, cateodata, nu se aplică deciziunilor luate în virtutea art. 3, 25 și 28 ale prezentei Convențiuni.

Articolul 11

Quorum (numărul de membrii necesari pentru ca votul să fie valabil)

Prezenta majorității membrilor este necesară pentru ca votul să fie valabil în reuniunile Congresului. Pentru reuniunile Congresului unde deciziunile sînt luate pe subiecte enumerate în alineatul a al art. 10 prezenta majorității membrilor care sînt State este necesară pentru ca votul să fie valabil (quorum).

Articolul 12

Prima reuniune a Congresului

Prima reuniune a Congresului va fi convocată de Președintele Comitetului Meteorologic Internațional al Organizației Meteorologice Internaționale cat mai repede posibil după intrarea în vigoare a prezentei Convențiuni.

Articolul 13

Compunere

Comitetul executiv este compus:

a) din președintele și vicepreședintele organizației;

b) din președinții Asociațiilor regionale, sau în cazurile cînd unii presedinti nu vor putea fi prezenți, de supleanții lor, asa cum este prevăzut în Regulamentul general;

c) de Directorii Serviciilor Meteorologice membrii organizației și de supleanții lor, în număr egal cu acel al Regiunilor sub rezerva ca nici o regiune nu poate să conteze cu mai mult din trei sferturi din membrii Comitetului Executiv, inclusiv președintele și vicepreședintele organizației.

Articolul 14

Funcțiuni

Comitetul Executiv este organul executiv al Congresului și funcțiunile sale consista în:

a) de a supraveghea executarea rezoluției Congresului;

b) de a adopta rezoluțiile emanând din recomandatiunile Comisiunilor Tehnice, sub rezerva care este permisă tuturor Asociațiilor regionale interesate de a exprima aprobarea sau desaprobarea prealabilă adoptiunei acestor rezoluții prin Comitetul Executiv;

c) de a furniza informații și avize de ordin tehnic și toate asistentele tehnice posibile în domeniul meteorologiei;

d) de a studia toate chestiunile interesand meteorologia internationala și funcțiunile Serviciului meteorologic și de a face recomandările relativ la aceasta;

e) de a prepara ordinea Congresului și de a îndrumă Asociațiile regionale și Comisiunile Tehnice în prepararea programelor muncii lor;

f) de a prezenta un raport asupra activității fiecărei sesiuni a Congresului;

g) de a administra finanțele organizației conform dispozițiunilor Părții a XI-a din prezenta Convenție;

h) de a asigura toate celelalte funcțiuni care-i vor putea fi încredințate de Congres sau de prezenta Convenție.

Articolul 15

Reuniuni

Comitetul Executiv se va întruni odată pe an cel puțin. Data și locul întrunirii va fi fixată de Președintele organizației, ținându-se cont de opiniile celorlalți membri ai Comitetului.

Articolul 16

Votul

Deciziunile Comitetului Executiv sînt luate cu o majoritate de 2/3 din voturi exprimate pro și contra. Fiecare membru al Comitetului Executiv dispune de un singur vot cînd este în același timp membru a mai mult de un titlu.

Articolul 17

Quorum

Prezenta majorității membrilor Comitetului Executiv constituie quorum.

Articolul 18

a) Asociațiile Regionale sînt compuse din membrii Organizației a căror rețele în întregime sau în parte se găsesc în Regiune;

b) Membrii Organizației au dreptul de a asista la reuniunile Asociațiilor Regionale de care ei nu aparțin; de a lua parte la desbateri; de a prezenta punctul lor de vedere asupra chestiunilor ce privesc propriul lor Serviciu Meteorologic dar ei n'au dreptul la vot.

c) Asociațiile Regionale se întrunesc de asemenea adesea cînd este nevoie. Data și locul intrunirei sînt fixate de președintele Asociației Regionale cu asentimentul Președintelui Organizației;

d) Funcțiunile Asociației Regionale sînt următoarele:

i) de a incuraja executarea rezolutiunilor Congresului și Comitetului Executiv în regiunile respective;

îi) de a examina toate chestiunile care vor fi sesizate de Comitetul Executiv;

iii) de a discuta subiecte de interes general și a coordona în regiunile lor respective, activitățile meteorologice și conexe;

iv) de a prezenta recomandări Congresului și Comitetului Executiv asupra chestiunilor care releva competența Organizației;

v) de a asigura toate celelalte funcțiuni care nu vor putea fi încredințate de Congres;

e) fiecare Asociație Regionala alege președintele și vicepreședintele.

Articolul 19

a) Comisiuni compuse din experți tehnici vor putea fi stabilite de Congres pentru a studia toate chestiunile ridicate cu privire la competența Organizației și de a prezenta Congresului și Comitetului Executiv recomandări în legătură cu acest subiect;

b) membrii organizației au dreptul de a se prezenta în Comisiunile Tehnice;

c) Fiecare Comisiune Tehnica alege președintele și vicepreședintele sau;

d) Președinții Comisiunilor Tehnice pot sa participe, fără drept de vot, la reuniunile Congresului și a celor a Comitetului Executiv.

Articolul 20

Secretariatul permanent al Organizației este compus din Secretarul general și personalul tehnic și administrativ necesar pentru a efectua muncile Organizației.

Articolul 21

a) Secretarul general este numit de Congres în condițiunile aprobate de acesta din urma;

b) personalul secretariatului este numit de Secretarul general, sub rezerva aprobării Comitetului Executiv, conform regulelor stabilite de Congres.

Articolul 22

a) Secretarul este responsabil în fața Președintelui Organizației de lucrările tehnice și administrative a Secretariatului;

b) În îndeplinirea sarcinilor lor, Secretarul general și personalul nu vor solicita și nici nu vor accepta instrucțiunile unei autorități din afară Organizației. Ei se vor abține dela toate acțiunile incompatibile cu calitatea lor de funcționari internationali. În ceea ce îl privește pe el, fiecare membru al Organizației va respecta caracterul exclusiv internațional a funcțiunilor Secretarului general și personalului și nu vor cauta să-i influenteze în executarea sarcinilor pe care i le încredințează Organizația.

Articolul 23

a) Congresul va fixa numărul maxim de cheltuieli ale Organizației, pe baza prevederilor supuse de Secretarul General și recomandările Comitetului Executiv;

b) Congresul va delega la Comitetul Executiv autoritatea care îi va putea fi necesară pentru a-i da raport asupra cheltuielilor anuale a Organizației în limitele fixate de Conferința.

Articolul 24

Cheltuielile Organizației sînt repartizate între membrii Organizației în proporția fixată de Congres.

Articolul 25

Organizația va avea legături cu Natiunile Unite în termenii art. 54 a Chartei Națiunilor Unite sub rezerva ca dispozițiunile Acordului să fie aprobate de 2/3 din membrii care sînt State.

Articolul 26

a) Organizația va stabili relatiuni efective și va lucra în colaborare strânsă cu celelalte organizațiuni interguvernamentale de fiecare data pe care o va considera oportuna. Toate acordurile oficiale care vor fi stabilite cu astfel de organizații care va trebui să fie încheiate de Comitetul Executiv, sub rezerva aprobării a 2/3 din membrii care sînt State;

b) Organizația poate, asupra tuturor chestiunilor din competența sa, sa ia toate dispozițiunile necesare în ceea ce privește consultatiunile și colaboratiunile cu organizațiunile internaționale neguvernamentale dacă guvernele interesate consimt la aceasta, cu organizațiunile naționale, guvernamentale sau nu;

c) Sub rezerva aprobării de către 2/3 din membrii care sînt State, Organizația poate să accepte celorlalte instituțiuni sau organizațiuni internaționale, a cărui scopuri și activitate se ridica din competența organizației, toate funcțiunile, resursele și obligațiunile care vor putea fi transferate organizației prin acordul internațional sau prin Aranjamentul mutual intervenit între autoritățile competente a organizațiunilor respective.

Articolul 27

a) Organizația se bucura pe teritoriul fiecărui membru al său, de capacitatea juridică care îi este necesară pentru a atinge scopurile și de a-și exercită funcțiunile sale;

b) (i) Organizația se bucura pe teritoriul fiecărui membru la care se aplică prezenta Convenție, de privilegii și de imunități care îi sînt necesare pentru a atinge scopurile și a-și exercită funcțiunile sale;

b) (îi) Reprezentanții membrilor și membrii Biroului Organizației se bucura în aceeași măsura de privilegii și imunități care îi sînt necesare pentru a-și exercită în deplina independenta funcțiunile pe care le deține dela Organizație;

c) Capacitatea juridică, privilegiile și imunitățile susmenționate vor fi definite într'un acord separat, care va fi pregătit de Organizație, în consultare cu Secretariatul General al Națiunilor Unite și încheiate între membrii care sînt State.

Articolul 28

a) Toate proiectele de amendamente ale prezentei Convențiuni vor fi comunicate de Secretarul General membrilor Organizației, cel puțin cu 6 luni înainte de a fi supuse examinării Congresului;

b) Toate amendamentele prezentei Convențiuni insumand obligațiuni noi pentru membrii Organizației vor fi aprobate de Congres, conform dispozițiunilor art. 10 al prezentei Convențiuni, cu o majoritate de 2/3, și va intra în vigoare, prin acceptarea a 2/3 din membrii care sînt State, pentru fiecare din membru, aceștia care accepta zisul amendament și, ulterior, pentru fiecare membru restant, prin acceptarea acestuia. Aceste feluri de amendamente vor intra în vigoare pentru toți membrii care nu sînt responsabili de propriile lor relații internaționale, după acceptarea în numele sau de membrii responsabili de conduita relatiunilor lor internaționale;

c) Celelalte amendamente vor intra în vigoare după ce vor fi aprobate de 2/3 din membrii care sînt State.

Articolul 29

Toate litigiile sau chestiunile duse în ceea ce privește interpretarea și aplicarea prezentei Convențiuni, care nu vor putea fi aranjate pe cale de negociatiuni sau prin care Congresul va fi retrimis în fața unui arbitru independent desemnat de președintele Curții Internaționale de Justiție, mai puțin ca părțile interesate sa convină între ele printr'un alt fel de regulament.

Articolul 30

a) Fiecare membru se poate retrage din Organizație printr'un aviz dat înscris Secretarului General al Organizației, care va informa imediat pe toți membrii Organizației;

b) Fiecare membru al Organizației care nu este responsabil de propriile sale relatiuni internaționale, poate să se retragă din Organizație pe baza unui preaviz de un an dat înscris, de membru sau de fiecare autoritate responsabilă de relațiunile sale internaționale, Secretarului General al Organizației, care va informa imediat pe toți membrii din Organizație.

Articolul 31

Dacă un membru greseste în ceea ce privește obligațiunile sale financiare față de Organizație, sau greseste dintr'un alt mod față de obligațiunile pe care i le impune prezenta Convențiune, Congresul poate, printr'o rezoluție în aceasta privinta, de a suspenda pe acest membru din exercițiul drepturilor sale, și de folosință drepturilor sale ca membru al Organizației, pînă cînd el va fi achitat de aceste obligațiuni financiare sau altele.

Articolul 32

Prezenta convențiune va fi ratificată de Statele semnatare și instrumentele de ratificare vor fi depuse ulterior pe lîngă Guvernul Statelor Unite ale Americei, care va notifica data depunerii lor tuturor statelor semnatare și aderente.

Articolul 33

Sub rezerva dispozițiunilor art. 3 din prezenta Convenție, adeziunea se va putea efectua prin depunerea ulterior Guvernului Statelor Unite ale Americei a unui instrument de adeziune, care va intra în vigoare dela data primirei sale de către Guvern, care va notifica tuturor statelor semnatare și aderente.

Articolul 34

a) Sub rezerva dispozițiunilor art. 3 a prezentei Convențiuni, toate statele contractante, pot, în momentul ratificării sale sau adeziunii sale, de a declara ca prezenta Convenție este valabilă pentru acele teritorii sau grupe de teritorii pentru care își asuma responsabilitatea relatiunilor internaționale;

b) Prezenta Convenție poate în fiecare moment prin urmare să fie aplicată teritoriilor sau grupurilor de teritorii prin notificare înscris Guvernului Statelor Unite ale Americii, și va fi aplicată la zisul teritoriu dela data primirii notificării de către Guvernul sau, care va notifica tuturor statelor semnatare și aderente;

c) Natiunile Unite vor putea aplica prezenta Convenție tuturor teritoriilor sau grupurilor de teritorii sub tutela a căror administrații le incumba. Guvernul Statelor Unite ale Americii va notifica aceasta punere în aplicare tuturor statelor semnatare și aderente.

Articolul 35

Prezenta Convenție va intra în vigoare treizeci zile după data depunerii celui de al 30-lea instrument de ratificare sau adeziune.

Prezenta Convenție va intra în vigoare pentru fiecare Stat, care o va ratifica sau care adera la aceasta după această dată, treizeci zile după depunerea instrumentului de ratificare sau adeziunei.

Prezenta Convenție va purta data la care ea va fi deschisă pentru semnături și va rămîne apoi deschisă pentru semnături timp de 120 zile.