Amendamentul din 17 octombrie 2003

BANCA MONDIALĂ

BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE

Asociația pentru Dezvoltare Internațională

17 octombrie 2003

Excelenței sale

Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanțelor publice

Ministerul Finanțelor Publice

București, România

România: Împrumutul nr. 4258-RO (Proiectul cadastrului general și publicității imobiliare) - Amendament la acordul de împrumut*)

_____________

Mă refer la acordul de împrumut aferent proiectului mai sus menționat dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) datat 23 ianuarie 1998 (acordul) și la scrisoarea primită din partea domnului Enache Jiru, secretar de stat, Ministerul Finanțelor Publice, datată 19 septembrie 2003, prin care se solicită anumite modificări la acordul menționat mai sus. Răspundem afirmativ solicitării dumneavoastră și ca atare acordul se amendează după cum urmează (modificările sunt redate cu italice):

1. Secțiunea 2(c) din anexa nr. 1 se modifică și se va citi după cum urmează:

"(c) termenul <<costuri operaționale>> înseamnă salariile personalului UMP-urilor, altele decât salariile funcționarilor publici, diurnele și cazarea personalului, precum și cheltuielile cu transportul aferente deplasărilor efectuate în scopul implementării Proiectului, furnituri de birou, consumabile și utilități, costurile de comunicație (inclusiv Internet), costurile aferente serviciilor de traduceri, costuri de operare și întreținere a vehiculelor (inclusiv combustibil, service și asigurări) și echipamente de birou (computere și accesorii, copiatoare, fax etc.) achiziționate pentru implementarea Proiectului."

2. Tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 se modifică și se va citi după cum urmează:

"ANEXA Nr. 1

TRAGERILE DIN ÎMPRUMUT

1. Tabelul de mai jos prezintă categoriile care urmează a fi finanțate din împrumut, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie, precum și procentul de cheltuieli care urmează a fi finanțate în cadrul fiecărei categorii:

Categoria

Suma alocată (exprimată în dolari S.U.A.)

Procent (%) din cheltuieli care urmează a fi finanțate

(1) Lucrări

50%

a) În cadrul părții A a Proiectului

100.000

b) În cadrul părții B a Proiectului

760.000

(2) Bunuri

100% din cheltuielile externe,100% din cheltuielile interne (cost ex-factory) și 70% din cheltuielile interne pentru alte articole achiziționate pe plan local

a) În cadrul părții A a Proiectului

2.045.000

b) În cadrul părții B a Proiectului

1.350.000

c) În cadrul părții C(i) a Proiectului

22.000

(3) Servicii tehnice:

80%

a) În cadrul părții A a Proiectului

13.793.000

b) În cadrul părții B a Proiectului

3.037.000

c) În cadrul părții C(ii) a Proiectului

0

d) În cadrul părții C(iii) a Proiectului

0

(4) Servicii de consultanță și instruire

100%

(i) Servicii de consultanță

a) În cadrul părții C(ii) a Proiectului

1.250.000

b) În cadrul părții C(iii) a Proiectului

1.250.000

(ii) Instruire

a) În cadrul părții A a Proiectului

200.000

b) În cadrul părții B a Proiectului

375.000

(5) Costuri operaționale:

100%

a) în cadrul părții C(i) a Proiectului

386.000

b) în cadrul părții C(ii) a Proiectului

386.000

(6) Nealocate

a) în cadrul părții A a Proiectului

246.000

b) în cadrul părții B a Proiectului

300.000

TOTAL:

25.500.000"

Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră față de cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea și returnarea către noi a unei copii a acestei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv la primirea unei copii contrasemnate a acestei scrisori.

Al dumneavoastră sincer,

Van Roy Southworth

p. Director

Unitatea de țară pentru Europa Centrală și de Sud

Regiunea Europa și Asia Centrală

De acord:

România

Prin reprezentant autorizat:

Mihai Nicolae Tănăsescu,

ministrul finanțelor publice

31 octombrie 2003