Document nr. 99/2019

Capitolul 2.2 Clasa 2 - Gaze

2.2.1

Definiții și prevederi generale

2.2.1.2.3

La sfârșitul paragrafului 2.2.1.2.3 se elimină cuvântul „sau“.

Capitolul 2.4 Clasa 4 - Solide inflamabile; substanțe susceptibile de aprindere spontană; substanțe care, în contact cu apa, degajă gaze inflamabile

2.4.2

Clasa 4.1 - Solide inflamabile, substanțe autoreactive, explozivi solizi desensibilizați și substanțe de polimerizare

2.4.2.3.1.2.5

Se înlocuiește „sulfohidrazide aromatice“ cu „sulfonilhidrazide aromatice“.

Capitolul 2.5 Clasa 5 - Substanțe oxidante și peroxizi organici

2.5.3

Clasa 5.2 - Peroxizi organici

2.5.3.2.4

Lista cu peroxizii organici alocați în mod curent în ambalaje

Pentru rubrica UN 3109 HIDROPEROXID DE 1-FENIL-ETIL, se mută „≥ 62“ din coloana „Diluant de tip A (%)“ în coloana „Diluant de tip B (%)“.

Capitolul 2.8 Clasa 8 - Substanțe corozive

2.8.3

Alocarea grupelor de ambalare pentru substanțe și amestecuri

2.8.3.2

Se înlocuiește „gruparea trebuie să se bazeze“ cu „alocarea trebuie să se bazeze“.

2.8.4

Metode alternative de alocare a grupelor de ambalare pentru amestecuri: metoda abordării pe etape

2.8.4.3

Metoda de calcul bazată pe clasificarea substanțelor

2.8.4.3.3

După textul existent se adaugă următorul:

Pentru această metodă de calcul, limitele concentrației generice se aplică acolo unde 1% este utilizat în prima etapă pentru evaluarea substanțelor din grupa de ambalare I și, respectiv, unde 5% este utilizat pentru celelalte etape.

2.8.4.3.4

Se elimină ultima frază.

Capitolul 2.9 Diverse substanțe și obiecte periculoase (clasa 9) și substanțe

care prezintă risc pentru mediu

2.9.2

Alocarea la clasa 9

2.9.2.2

Sub titlul „Baterii cu litiu“, după cuvintele de la rubrica 3536 „BATERII CU LITIU INSTALATE ÎN UNITĂȚILE DE TRANSPORT MARFĂ“ se introduc cuvintele „baterii cu litiu ion sau baterii cu litiu metal“.

*) Aceste rectificări se aplică doar versiunii în limba engleză a Rezoluției MSC.442(99).

Capitolul 3.1 Generalități

3.1.4

Grupe de separare

3.1.4.4

Se modifică grupele de separare corespunzătoare, listate după cum urmează:

7

Metale grele și sărurile acestora (inclusiv compușii acestora organometalici) (SGG7) Cele două rubrici pentru UN 1931 se amplasează în ordinea alfabetică corectă:

UN 1931 Ditionit de zinc“ și apoi „UN 1931 Hidrosulfit de mercur

8

Hipocloriți (SGG8) Pentru rubrica UN 1748 se înlocuiește textul după cum urmează: „Hipoclorit de calciu, uscat sau hipoclorit de calciu în amestec, uscat, cu mai mult de 39% clor activ (8,8% oxigen activ)“.

11

Mercur și compuși ai mercurului (SGG11) Pentru rubrica UN 0135 se înlocuiește textul după cum urmează: „Fulminat de mercur umezit cu minimum 20% (din masă) apă sau amestec de alcool și apă“.

15

Metale sub formă de pulberi (SGG15) Pentru rubrica UN 1418 se înlocuiește textul după cum urmează: „Magneziu pulbere sau aliaje de magneziu pulbere“.

Pentru rubrica UN 3170 se înlocuiește textul după cum urmează: „Subproduse de la fabricarea aluminiului sau subproduse de la retopirea aluminiului“.

17

Azoturi (SGG17) Pentru rubrica UN 0129 se înlocuiește textul după cum urmează: „Azotură de plumb umezită cu minimum 20% (din masă) apă sau amestec de alcool și apă“.

Pentru rubrica UN 0224 se înlocuiește textul după cum urmează: „Azotură de bariu uscată sau umezită cu mai puțin de 50% (din masă) apă“.

Pentru rubrica UN 1571 se înlocuiește textul după cum urmează: „Azotură de bariu umezită cu cel puțin 50% (din masă) apă“.

18

Alcalii (SGG18) Pentru rubrica UN 2671 se înlocuiește textul după cum urmează: „Aminopiridine (o-, m-, p-)“.

Pentru rubrica UN 2678 se înlocuiește textul după cum urmează: „Hidroxid de rubidiu“.

Capitolul 3.2 Lista mărfurilor periculoase

Nr. UN

Amendament

1011

Se elimină „392“ în coloana 5 și se inserează „392“ în coloana 6

1016

Se elimină „974“ în coloana 5 și se inserează „974“ în coloana 6

1051

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1092

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1098

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1099

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1143

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1144

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,4% la ...“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,4%.“

1156

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,6% la ...“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,6%.“

1163

În coloana (15), se înlocuiește „S-C“ cu „S-C“ și în coloana (16b) se mută „SGG18“ deasupra „SG5“

1206

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1208

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1218

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1244

În coloana (16b), se mută „SGG18“ deasupra „SG5“

1259

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1264

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,3% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,3%.“

1303

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1305

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 3% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 3%.“

1347

În coloana (16b), se mută „SGG7“ deasupra „SG7“

1449

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1457

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1472

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1476

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1483 PG II

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1483 PG III

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1491

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1504

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1509

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1512

În coloana (16b), se elimină „SGG2“, „SGG7“ și „SGG12“

1515

În coloana (16b), se mută „SGG14“ deasupra „SG7“

1516

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

1541

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1547

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1565

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1569

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

1571

În coloana (16b), se mută „SGG17“ deasupra „SG7“

1573

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1574

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1575

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1577

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1580

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1585

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1586

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1587

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1588 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1588 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1588 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1590

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1598

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1599 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1599 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1600

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1606

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1607

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1608

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1611

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1613

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1616

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1617

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1618

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1620

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1621

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1622

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1623

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1624

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1625

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1626

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1627

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1629

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1630

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1631

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1634

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1636

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1637

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1638

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1639

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1640

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1641

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1642

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1643

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1644

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1645

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1646

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1647

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1649

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1653

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1669

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1670

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1674

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1679

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1680

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1683

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1684

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1687

În coloana (16b), se mută „SGG17“ deasupra „SG15“

1689

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1692

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1695

În coloana (15), se înlocuiește „S-C“ cu „S-C“

1698

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1699

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1702

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1704

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1707

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1708

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1712

În coloana 2, se înlocuiește „și“ cu „ȘI“

1713

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1739

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1748 PG III

În coloana 16b, se adaugă „SGG8“

1753

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1758

În coloana 17, se elimină propoziția: „În prezența umidității, foarte coroziv pentru majoritatea metalelor.“

1761 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1761 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1766

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1791 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1791 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1840

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1843

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1846

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1889

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

1892

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1894

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1895

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1897

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1935 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1935 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

1935 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2014

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

2015

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

2023

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2024 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2024 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2024 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2025 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2025 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2025 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2026 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2026 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2026 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2029

În coloana (16b), se mută „SGG18“ deasupra „SG5“

2038

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2046

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2057 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2057 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2216

În coloana 6, se elimină „945“

2218

În coloana (15), se înlocuiește „S-C“ cu „S-C“

2235

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2237

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2241

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2277

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,8% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,8%.“

2279

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2291

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2294

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2296

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2306

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2307

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2310

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,7% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,7%.“

2315

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2316

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2317

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2321

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2322

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2325

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2331

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

2338

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 2,1% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 2,1%.“

2345

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 3% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 3%.“

2362

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 5,6% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 5,6%.“

2363

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2381

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2382

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“ și în coloana (16b) se mută „SGG18“ deasupra „SG17“

2384

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,7% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,7%.“

2404

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 3,1% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 3,1%.“

2411

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 1,6% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 1,6%.“

2433

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2466

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

2471

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2504

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2514

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2515

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2516

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2518

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2545 PG I

În coloana 16b, se inserează „SGG15“

2545 PG II

În coloana 16b, se inserează „SGG15“

2545 PG III

În coloana 16b, se inserează „SGG15“

2547

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

2558

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2567

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2574

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2612

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 2% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 2%.“

2651

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2672

În coloana (15), se înlocuiește „S-B“ cu „S-B“

2683

În coloana (16b), se mută „SGG18“ deasupra „SG2“

2709

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2777 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2777 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2777 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2778 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2778 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2786 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2786 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2786 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2787 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2787 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

2788 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2788 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2788 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

2826

În coloana (15), se înlocuiește „S-C“ cu „S-C“

2842

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „Limite de explozie: de la 3,4% la ... …“ cu „Limita inferioară de explozie: 3,4%.“

3011 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3011 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3011 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3012 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3012 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3012 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3019 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3019 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3019 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3020 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3020 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3020 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3073

În coloana (16b), se mută „SGG18“ deasupra „SG5“

3090

În coloana 17, se înlocuiește textul existent cu „Acumulatori electrici care conțin litiu capsulat într-un corp metalic rigid. Acumulatorii electrici cu litiu pot provoca incendiu datorită ruperii explozive a corpului, cauzată de construcția necorespunzătoare sau reacția cu contaminanți.“

3091

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „A se vedea rubrica de mai sus.“ cu „Acumulatori electrici care conțin litiu capsulat într-un corp metalic rigid. Acumulatorii cu litiu pot fi de asemenea expediați într-un echipament sau ambalați împreună cu un echipament. Acumulatorii electrici cu litiu pot provoca incendiu datorită ruperii explozive a corpului, cauzată de construcția necorespunzătoare sau reacția cu contaminanți.“

3146 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3146 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3146 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3149

În coloana (16b), se mută „SGG16“ deasupra „SG16“

3151

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3152

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3155

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3219 PG II

În coloana 6, se inserează „900“

3294

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3389

În coloana 17, se înlocuiesc cuvintele „A se vedea rubrica de mai sus.“ cu „O varietate de lichide toxice care prezintă un risc ridicat de toxicitate prin inhalare și care sunt oxidante. Foarte toxic în caz de înghițire, prin contactul cu pielea sau prin inhalare.“

3413 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3413 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3413 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3414 PG I

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3414 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3414 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3424 PG II

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3424 PG III

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3427

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3431

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3432

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3441

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3442

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3450

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3451

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3454

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3457

În coloana (15), se înlocuiește „S-A“ cu „S-A“

3483

În coloana (15), se înlocuiește „S-D“ cu „S-D“

3484

În coloana (16b), se mută „SGG18“ deasupra „SG5“

3543

Rectificare fără obiect în limba română

Capitolul 3.3 Dispoziții speciale aplicabile anumitor substanțe, materiale sau obiecte

Dispoziții speciale

Dispoziția specială 63

În al doilea paragraf, se înlocuiește „D 240“ cu „D240“.

Dispoziția specială 133

Rectificare fără obiect în limba română

Dispoziția specială 188

Se mută ultimele două propoziții („Dacă coletele sunt plasate într-un supraambalaj, marca de baterie cu litiu trebuie să fie ori vizibilă direct, ori reprodusă pe exteriorul supraambalajului și acesta trebuie marcat cu cuvântul „SUPRAAMBALAJ“. Literele mărcii „SUPRAAMBALAJ“ trebuie să aibă cel puțin 12 mm înălțime;“) de la subparagraful .5 la finalul subparagrafului .6. În subparagrafele .7 și .8 se înlocuiesc cuvintele „cu excepția cazului când bateriile“ cu „cu excepția cazului când pilele sau bateriile“.

Dispoziția specială 241

În a doua propoziție se înlocuiesc cuvintele „Încercarea nr. 1“ cu „Încercarea N.1“.

Dispoziția specială 362

În prima propoziție, se înlocuiesc cuvintele „2.2.1.2.1 sau 2.2.1.2.2“ cu „2.2.1.1 și 2.2.1.2.1 sau 2.2.1.2.2“.

Dispoziția specială 392

În rubrica pentru Regulamentul CEE-ONU nr. 110, în prima propoziție, după cuvântul „privind“ se adaugă „aprobarea“.

În rubrica pentru Regulamentul CEE-ONU nr. 134, se înlocuiește textul „Vehicule cu hidrogen și cu pile de combustie (HFCV)“ cu următorul text:

„Prevederi uniforme privind aprobarea vehiculelor cu motor și a componentelor lor în ceea ce privește prescripțiile de siguranță ale vehiculelor care funcționează cu hidrogen (HFCV)“.

În subparagraful .2, în nota 1, se înlocuiesc cuvintele „standardul ISO 11623:2015 Butelii pentru gaz transportabile - Încercări și inspecții periodice ale buteliilor pentru gaze compozite“ cu cuvintele „standardul ISO 11623:2015 Butelii pentru gaz - Construcție compozită - Încercări și inspecții periodice“.

Capitolul 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a recipientelor mari pentru vrac (IBC-uri) și a ambalajelor mari

4.1.1

Prevederi generale pentru ambalarea mărfurilor periculoase în ambalaje, inclusiv IBCuri și ambalaje mari

4.1.1.2

La sfârșitul subparagrafului .1, se șterge „și“.

4.1.4

Lista instrucțiunilor de ambalare

4.1.4.1

Instrucțiuni de ambalare privind utilizarea ambalajelor (cu excepția IBC-urilor și ambalajelor mari

P200

În tabelul 2: GAZE LICHEFIATE ȘI GAZE DIZOLVATE, privitor la Nr. UN 1082, în coloana pentru Denumirea de transport corectă, după cuvântul „STABILIZATĂ“ se adaugă „(GAZ REFRIGERANT R 1113)“.

P206

Se amendează paragraful (3) după cum urmează:

La primul paragraf, se înlocuiește „gazul lichefiat“ cu „lichidul“.

La subparagraful (a), se înlocuiește „gazului lichefiat“ cu „lichidului“.

La subparagraful (d), se înlocuiește „gazului lichefiat“ cu „lichidului“.

La subparagraful (e), se înlocuiește „gazului lichefiat“ cu „lichidului“.

P907

La al doilea paragraf, a doua propoziție, se înlocuiește „densitatea de umplere“ cu „rata de umplere“.

P909

La a patra liniuță a „Prevederilor suplimentare:“ 2 și 3, se înlocuiește „izolatoare“ cu „electric neconductoare“.

P910

La a patra liniuță a „Prevederilor suplimentare“, se înlocuiește „izolatoare“ cu „electric neconductoare“.

4.1.4.2

Instrucțiuni de ambalare privind utilizarea IBC-urilor

IBC08 B21

Se înlocuiește „Pentru substanțele, Nr. UN 1374, 2590 și 3535 în IBC-uri altele decât IBC-uri din metal sau plastice rigide“ cu „Pentru substanțe solide în IBC-uri altele decât IBC-uri din metal sau plastice rigide“.

IBC520

Pentru Nr. UN 3109, în coloana pentru „PEROXID ORGANIC“, se amendează intrările după cum urmează:

Pentru intrarea „terț - Butil peroxineodecanoat, nu mai mult de 32% în diluant de tip A“, se adaugă „31A“ în coloana „Tip de IBC“ și se adaugă „1250“ în coloana „Cantitate maximă (litri)“.

Rectificare fără obiect în limba română

Pentru Nr. UN 3119, se înlocuiește succesiunea primelor două intrări după cum urmează:

Nr. UN

PEROXID ORGANIC

Tip de IBC

Cantitate maximă

(litri)

Temperatură de control

Temperatura

de urgență

3119

terț-Amil peroxi-2 etilhexanoat, nu mai mult de 62% în diluant tip A

31HA1

1000

+15°C

+20°C

terț-Amil peroxipivalat, nu mai mult de 32% în diluant tip A

31A

1250

+10°C

+15°C

4.1.4.3

Instrucțiuni de ambalare privind utilizarea ambalajelor mari

LP903

La a doua frază, se șterg cuvintele „celule sau“.

LP905

La fraza introductivă, se înlocuiesc „celule și baterii“ cu „celule sau baterii“ (de două ori).

În paragraful (2), după cuvântul „echipament“ se adaugă cuvintele „conținând celule sau baterii“.

LP906

La a doua frază, după primul paragraf, se șterg cuvintele „celule sau“.

CAPITOLUL 4.2

Utilizarea rezervoarelor portabile și a containerelor de gaze cu elemente multiple (MEGC)

4.2.5

Instrucțiuni și dispoziții speciale privind rezervoarele mobile

4.2.5.3

Dispoziții speciale privind rezervoarele

TP10

La a doua frază, se înlocuiește „după data de expirare a ultimei inspecții“ cu „după data de expirare“.

4.2.6

Dispoziții suplimentare privind utilizarea vehiculelor cisternă și a vehiculelor rutiere cu elemente de gaz

4.2.6.2

La a doua frază, se înlocuiește „și 8“ cu „8 și 9“.

PARTEA 5

PROCEDURI DE EXPEDIERE

CAPITOLUL 5.1

Dispoziții generale

5.1.1

Aplicare și dispoziții generale

5.1.1

Se mută nota de la sfârșit la sfârșitul 5.1.1.2.

5.1.5

Dispoziții generale pentru clasa 7

5.1.5.1.2

Aprobarea expedierilor

În paragraful .4, se înlocuiește „7.1.4.5.7“ cu „7.1.4.5.8“.

5.1.5.3

Determinarea indicelui de transport (TI) și a indicelui de securitate la criticitate (CSI)

În tabelul 5.1.5.3.4, în nota „b“, se înlocuiește „(a se vedea tabelul 7.1.4.5.3)“ cu „(a se vedea tabelul de la 7.1.4.5.3.1)“.

CAPITOLUL 5.2

Marcarea și etichetarea coletelor, inclusiv a IBC-urilor

5.2.2

Etichetarea coletelor, inclusiv a IBC-urilor

5.2.2.1

Dispoziții referitoare la etichetare

5.2.2.1.12

Dispoziții speciale privind etichetarea materialelor radioactive

5.2.2.1.12.1

Se șterge a treia frază „Fiecare supraambalaj … suprafeței exterioare a supraambalajului“.

5.2.2.2

Dispoziții referitoare la etichete

5.2.2.2.2

În tabelul pentru „Modele de etichete“:

.1 pentru modelul de etichetă nr. 2.1, în a doua coloană, se șterge „(cu excepția cazurilor prevăzute la 5.2.2.2.1.6.4)“;

.2 pentru modelul de etichetă nr. 2.1, în a treia coloană, sub „Flacără: negru sau alb“, se adaugă „(cu excepția cazurilor prevăzute la 5.2.2.2.1.6.4)“;

.3 pentru modelul de etichetă nr. 2.1, în a cincea coloană, sub „(negru sau alb)“, se adaugă „(cu excepția cazurilor prevăzute la 5.2.2.2.1.6.4)“;

.4 pentru modelul de etichetă nr. 4.1, în a doua coloană, se înlocuiește „Materii solide inflamabile“ cu „Substanțe solide inflamabile, substanțe autoreactive, substanțe care polimerizează și substanțe solide explozive desensibilizate“;

.5 pentru modelul de etichetă nr. 7A, în a doua coloană, se înlocuiește „Categoria I“ cu „Categoria I – ALB“;

.6 pentru modelul de etichetă nr. 7B, în a doua coloană, se înlocuiește „Categoria II“ cu „Categoria II – GALBEN“; și

.7 pentru modelul de etichetă nr. 7C, în a doua coloană, se înlocuiește „Categoria III“ cu „Categoria III – GALBEN“.

CAPITOLUL 5.4 DOCUMENTAȚIA

5.4.1

Informații privind transportul mărfurilor periculoase

5.4.1.5

Informații cerute în plus față de descrierea mărfurilor periculoase

5.4.1.5.11

Dispoziții speciale pentru separare

5.4.1.5.11.1

Se înlocuiește textul paragrafului pentru a se citi după cum urmează:

„În cazul substanțelor, amestecurilor, soluțiilor sau preparatelor clasificate sub rubricile N.O.S. și care nu sunt incluse în grupele de separare care figurează la 3.1.4.4, dar care aparțin, în opinia expeditorului, uneia din aceste grupe (a se vedea 3.1.4.2), în documentul de transport, după descrierea mărfurilor periculoase, trebuie să fie inclus numele corespunzător al grupei de separare sau codul grupei de separare (SGG) care figurează la 7.2.5.2, precedat de fraza „Grupa de separare din Codul IMDG“. De exemplu:

- „UN 1760 LICHID COROZIV, N.O.S. (acid fosforic, acid acetic) 8 III Grupa de separare din Codul IMDG 1 – Acizi“; sau

- „UN 1760 LICHID COROZIV, N.O.S. (acid fosforic, acid acetic) 8 III Grupa de separare din Codul IMDG SGG1“.

5.4.1.5.11.3

Se înlocuiește „7.2.6.4“ cu „7.2.6.5“ (de două ori).

5.4.5

Formularul pentru transportul multimodal de mărfuri periculoase

5.4.5.1

În a treia frază, se înlocuiește „certificat de ambalare a mărfurilor în container“ cu „certificat de ambalare a mărfurilor în container/vehicul“.

PARTEA 6

CONSTRUCȚIA ȘI ÎNCERCAREA AMBALAJELOR, CONTAINERELOR INTERMEDIARE PENTRU VRAC (IBC-URILOR), AMBALAJELOR MARI, CISTERNELOR MOBILE, CONTAINERELOR CU ELEMENTE MULTIPLE PENTRU GAZE (MEGC-URILOR) ȘI VEHICULELOR-CISTERNĂ RUTIERE

CAPITOLUL 6.2

Prevederi pentru construcția și încercarea recipientelor sub presiune, pulverizatoarelor de aerosoli, recipientelor mici care conțin gaz (cartușe cu gaz) și cartușelor pentru pile de combustie care conțin gaz lichefiat inflamabil

6.2.2

Prevederi pentru recipientele sub presiune care poartă marca „UN“

6.2.2.1

Proiectarea, construcția și inspecția și încercările inițiale

6.2.2.1.8

Rectificare fără obiect în limba română

6.2.2.4

Inspecții și încercări periodice

6.2.2.4

În tabelele cu standarde, se mută ISO 16111:2008 din primul tabel în cel de-al doilea tabel și se mută ISO 10460:2005 în primul tabel, ca al doilea rând.

6.2.2.7

Marcarea recipientelor sub presiune reîncărcabile „UN“

6.2.2.7.2

În subparagraful (c), se înlocuiește „adică“ cu „după cum indică“.

6.2.2.7.4

În subparagraful (n), se înlocuiește „țara de fabricație, adică“ cu „țara de fabricație, după cum indică“.

6.2.2.7.7

În subparagraful (a), se înlocuiește „adică“ cu „după cum indică“.

6.2.2.9

Marcarea sistemelor de stocare cu hidrură metalică UN

6.2.2.9.2

În subparagraful (c), se înlocuiește „adică“ cu „după cum indică“ și în subparagraful (h) se înlocuiește „adică“ cu „după cum indică“.

6.2.2.9.4

În subparagraful (a), în prima frază, se înlocuiește „adică“ cu „după cum indică“.

CAPITOLUL 6.7

Prevederi pentru proiectarea, construcția, inspecția și încercarea cisternelor portabile și a containerelor cu elemente multiple pentru gaze (MEGCs)

6.7.2

Prevederi pentru proiectarea, construcția, inspecția și încercarea cisternelor portabile destinate pentru transportul substanțelor din clasa 1 și clasele de la 3 până la 9

6.7.2.3

Criterii de proiectare

6.7.2.3.2

În a doua frază, se înlocuiește „4.2.5“ cu „4.2.5.2.6“.

CAPITOLUL 6.9

Prevederi pentru proiectarea, construcția, inspecția și încercarea containerelor pentru vrac

6.9.5

Cerințe pentru proiectarea, construcția, inspecția și încercarea containerelor pentru vrac flexibile de tip BK3

6.9.5.5

Marcaj

6.9.5.5.1

În subparagraful (e), se înlocuiește „ adică“ cu „după cum indică“.

PARTEA 7

PREVEDERI PRIVIND OPERAȚIUNILE DE TRANSPORT

CAPITOLUL 7.1

Prevederi generale privind stivuirea

7.1.4

Prevederi speciale pentru stivuire

7.1.4.7

La începutul frazei, se înlocuiește „Substanțelor“ cu „Pentru substanțele“.

CAPITOLUL 7.2

Prevederi generale privind separarea

7.2.6

Prevederi speciale de separare și exceptări

7.2.6.4

Se înlocuiește „7.2.6.3.2.4“ cu „7.2.6.3.4“.

7.2.8

Coduri de separare

Rectificare fără obiect în limba română

La tabel, se înlocuiește „SG 74“ cu „SG74“, restul rectificărilor sunt fără obiect în limba română.

CAPITOLUL 7.4

Stivuirea și separarea pe portcontainere

7.4.3

Cerințe privind separarea

7.4.3.1.2

Se înlocuiește textul paragrafului după cum urmează:

„Prevederile pentru separarea între containerele de la bordul portcontainerelor cu magazii de marfă închise și de la bordul portcontainerelor fără capace de magazie sunt date în tabelele de la 7.4.3.2 și, respectiv, 7.4.3.3.“

CAPITOLUL 7.6

Stivuirea și separarea pe navele de mărfuri generale

7.6.3

Prevederi privind separarea

7.6.3.1.2 Se înlocuiesc cuvintele „care au o referință la 7.6.3.1.2 în coloana 16b“ cu cuvintele „pentru care este menționat în codul de separare SG29 sau SG50 în coloana 16b“.

CAPITOLUL 7.9

Exceptări, aprobări și certificate

7.9.3

Informații de contact pentru principalele autorități competente naționale desemnate

Pentru Franța, la sfârșit, se adaugă următorul text:

„Autoritate competentă pentru emiterea de aprobări pentru pachete de clasa a 7-a care conțin materiale radioactive:

Autorite de Surete Nucleaire (ASN)

15, rue Louis Lejeune

CS 70013

F-92541 Montrouge Cedex

FRANCE

Phone: +33 (0)1 46 16 41 09

Email: dts-transport@asn.fr“ .

APENDICE

Apendice A

LISTA DENUMIRILOR OFICIALE DE TRANSPORT GENERICE ȘI N.O.S.

Rectificare fără obiect în limba română

În tabel, pentru clasa 5.2, după rubrica UN 3120, în coloana „Denumirea oficială de transport“, se inserează cuvintele „Rubrici generale“.

În tabel, pentru clasa 6.1, sub „Rubrici specifice“, se elimină rubrica pentru UN 3462, TOXINE EXTRASE DIN ORGANISME VII, SOLIDE, N.O.S.

Apendice B

Index Termeni

În rubrica „OBIECTE EXPLOZIVE, EXTREM DE PUȚIN SENSIBILE (OBIECTE EEI)“ se înlocuiesc cuvintele: „Obiecte care conțin numai substanțe extrem de puțin sensibile“ cu cuvintele „obiecte care conțin predominant substanțe extrem de insensibile“.

INDEX

Rectificare fără obiect în limba română

În coloana pentru „Substanță, material sau obiect“, după cuvintele „Peroxidicarbonat de di-(terț-butil-4 ciclohexil)“ se inserează cuvintele „(concentrație ≤ 42%, ca o pastă)“.

În coloana pentru „Substanță, material sau obiect“, după cuvintele „Peroxid de diizobutiril“ se inserează cuvintele „(concentrație ≤ 42%, ca o dispersie stabilă în apă)“.

În coloana pentru „Substanță, material sau obiect“, după cuvintele „Hidroperoxid de 1-fenil-etil“ se inserează cuvintele „(concentrație ≤ 38%, cu diluant de tip B)“.

În coloana pentru „Substanță, material sau obiect“, după cuvintele „Acid fosforotioic de o[(cianofenilmetilen) azanil] și de o,o-dietilester“ se inserează cuvintele „(concentrație 82-91% (izomer Z))“.

----