Ordinul nr. 1946/2020
privind publicarea textelor unor tratate internaționale
prezumat în vigoare
În temeiul
art. 29 alin. (7) din Legea nr. 590/2003
privind tratatele și al
art. 5 alin. (7) din Hotărârea Guvernului nr. 16/2017
privind organizarea și funcționarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările și completările ulterioare,
ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.
Articolul 1
Se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a textului
Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Ungariei încheiat prin schimb de note verbale apostilate la București la 1 iulie 2015, respectiv la Budapesta la 10 iulie 2015, privind modificarea
Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, semnat la București la 21 decembrie 2006, pentru aplicarea
Convenției
dintre România și Republica Ungară privind controlul traficului rutier și feroviar, semnată la București la 27 aprilie 2004, prevăzut în
anexa nr. 1 , care face parte integrantă din prezentul ordin.
Articolul 2
Se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a textului
Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Ungariei încheiat prin schimb de note verbale apostilate la București la 25 august 2020, respectiv 26 august 2020, privind modificarea
Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, semnat la București la 21 decembrie 2006, pentru aplicarea
Convenției
dintre România și Republica Ungară privind controlul traficului rutier și feroviar, semnată la București la 27 aprilie 2004, prevăzut în
anexa nr. 2 , care face parte integrantă din prezentul ordin.
p. Ministrul afacerilor externe, Cornel Feruță, secretar de stat București, 20 octombrie 2020. Nr. 1.946.
Anexa 1 ACORD dintre Guvernul României și Guvernul Ungariei încheiat prin schimb de note verbale apostilate
la București la 1 iulie 2015, respectiv la Budapesta la 10 iulie 2015, privind modificarea
Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, semnat la București
la 21 decembrie 2006, pentru aplicarea Convenției dintre România și Republica Ungară privind
controlul traficului rutier și feroviar, semnată la București la 27 aprilie 2004
Anexa 2 ACORD dintre Guvernul României și Guvernul Ungariei încheiat prin schimb de note verbale apostilate
la București la 25 august 2020, respectiv 26 august 2020, privind modificarea Acordului
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare, semnat la București la 21 decembrie
2006, pentru aplicarea Convenției dintre România și Republica Ungară privind controlul
traficului rutier și feroviar, semnată la București la 27 aprilie 2004
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.