Acordul din 17 iunie 2004
privind amendarea art. II alin. 1 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în domeniul contracararii proliferarii armelor de distrugere în masa și promovarea relațiilor militare și de apărare
prezumat în vigoare
Textul nu are o structură pe articole recunoscută și este afișat ca atare.
Nr. 13/2004-06-24
Ambasada Statelor Unite ale Americii prezintă complimentele sale Ministerului Afacerilor Externe din România. Ambasada propune, din partea Guvernului Statelor Unite ale Americii, amendarea art. II alin. 1 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în domeniul contracararii proliferarii armelor de distrugere în masa și promovarea relațiilor militare și de apărare, semnat la Washington la 30 martie 1998 și intrat în vigoare la 8 iulie 2003 (Acordul), care se va citi astfel:
"1. Părțile, prin agenții executivi, ca și prin alte ministere și agenții ale lor, pot încheia acorduri sau înțelegeri de aplicare corespunzătoare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite în art. I al acestui Acord."
Dacă aceasta propunere este acceptabilă pentru Guvernul României, se propune ca aceasta nota împreună cu nota de răspuns afirmativ a Ministerului Afacerilor Externe sa constituie un acord între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul României, care va intra în vigoare la data la care ministerul va trimite răspunsul.
Ambasada dorește, de asemenea, sa exprime faptul ca Guvernul Statelor Unite ale Americii înțelege să aplice prevederile Acordului dispozitivelor de dispersie radiologica și materialelor radioactive, incluzând, dar fără a se limita la surse radioactive utilizabile. Ambasada solicita Ministerului Afacerilor Externe sa confirme în nota de răspuns a ministerului ca Guvernul României impartaseste acest punct de vedere.
Ambasada folosește aceasta ocazie pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe asigurarea înaltei sale consideratii.
Ambasada Statelor Unite ale Americii
București, 16 ianuarie 2004.
ROMÂNIA
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
Nr. E III-3/1.286
Ministerul Afacerilor Externe din România prezintă complimentele sale Ambasadei Statelor Unite ale Americii și face referire la Nota Ambasadei nr. 13/2004 din 16 ianuarie 2004, cu următorul conținut:
"Ambasada Statelor Unite ale Americii prezintă complimentele sale Ministerului Afacerilor Externe din România. Ambasada propune, din partea Guvernului Statelor Unite ale Americii, amendarea art. II alin. 1 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în domeniul contracararii proliferarii armelor de distrugere în masa și promovarea relațiilor militare și de apărare, semnat la Washington la 30 martie 1998 și intrat în vigoare la 8 iulie 2003 (Acordul), care se va citi astfel:
«1. Părțile, prin agenții executivi, ca și prin alte ministere și agenții ale lor, pot încheia acorduri sau înțelegeri de aplicare corespunzătoare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite în art. I al acestui Acord.»
Dacă aceasta propunere este acceptabilă pentru Guvernul României, se propune ca aceasta nota împreună cu nota de răspuns afirmativ a Ministerului Afacerilor Externe sa constituie un acord între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul României, care va intra în vigoare la data la care ministerul va trimite răspunsul.
Ambasada dorește, de asemenea, sa exprime faptul ca Guvernul Statelor Unite ale Americii înțelege să aplice prevederile Acordului dispozitivelor de dispersie radiologica și materialelor radioactive, incluzând, dar fără a se limita la surse radioactive utilizabile. Ambasada solicita Ministerului Afacerilor Externe sa confirme în nota de răspuns a ministerului ca Guvernul României impartaseste acest punct de vedere.
Ambasada folosește aceasta ocazie pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe asigurarea înaltei sale consideratii."
Ministerul Afacerilor Externe din România are onoarea de a confirma ca propunerea prezentată în nota verbală a Ambasadei este acceptabilă pentru Guvernul României și ca nota Ambasadei și aceasta nota de răspuns vor constitui un acord între cele doua guverne, care va intra în vigoare la data la care Guvernul României va notifica îndeplinirea procedurilor legale interne în aceasta privinta.
Pe lângă aceasta, Ministerul Afacerilor Externe din România confirma ca Guvernul României impartaseste punctul de vedere al Guvernului Statelor Unite ale Americii ca prevederile Acordului se aplică dispozitivelor de dispersie radiologica și materialelor radioactive, incluzând, dar fără a se limita la surse radioactive utilizabile.
Ministerul Afacerilor Externe folosește aceasta ocazie pentru a reînnoi Ambasadei asigurarea înaltei sale consideratii.
București, 14 iunie 2004.
Ambasadei Statelor Unite ale Americii, București
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.