Rezoluția nr. 220
MSC.220(82) din 8 decembrie 2006 privind adoptarea amendamentelor la Codul internațional pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate
prezumat în vigoare
Comitetul Securității Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenția privind crearea Organizației Maritime Internaționale, referitor la funcțiile comitetului,
notând Rezoluția MSC.5(48) prin care s-a adoptat Codul internațional pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate (denumit în continuare Codul IGC), care a devenit obligatoriu conform cap. VII al Convenției internaționale din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS) (denumită în continuare Convenția),
notând, de asemenea, art. VIII(b) și regula VII/11.1 ale Convenției, referitor la procedura de amendare a Codului IGC,
luând în considerare, la cea de-a 82-a sesiune a sa, amendamentele la Codul IGC propuse și difuzate conform art. VIII(b)(i) din Convenție:
1. adoptă, în conformitate cu art. VIII(b)(iv) din Convenție, amendamentele la Codul IGC, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluție;
2. stabilește, în conformitate cu art. VIII(b)(vi)(2)(bb) din Convenție, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2008, în afară de cazul în care, înainte de această dată, mai mult de o treime din guvernele contractante la Convenție sau guvernele contractante ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puțin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecțiile lor la aceste amendamente;
3. invită guvernele contractante să noteze că, în conformitate cu art. VIII(b)(vii)(2) din Convenție, amendamentele vor intra în vigoare la 1 iulie 2008, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2;
4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. VIII(b)(v) din Convenție, să transmită tuturor guvernelor contractante la Convenție copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă;
5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt guverne contractante la Convenție.
Anexa -----
la Rezoluția MSC.220(82)
------------------------
AMENDAMENTE
la Codul internațional pentru construcția
și echipamentul navelor pentru transportul
în vrac al gazelor lichefiate
Capitolul 1 Generalități
1.3. Definiții
1. În paragraful 1.3.2, cuvintele "regula II-2/3.3 a Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "regula II-2/3.2 din SOLAS".
2. Paragraful 1.3.34 se înlocuiește cu următorul nou paragraf 1.3.34:
"1.3.34. «SOLAS» înseamnă Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, așa cum a fost amendată."
Capitolul 3 Amenajarea navei
3.3. Compartimentele pompelor de marfă și compresoarelor de marfă
3. În paragraful 3.3.1.1, cuvintele "regula II-2/58 a Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "regula II-2/9.2.4 din SOLAS".
Capitolul 11 Protecția contra incendiului și stingerea incendiului
11.1. Prevederi referitoare la protecția contra incendiului
4. În paragraful 11.1.1, cuvintele "capitolului II-2 al Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "capitolului II-2 din SOLAS" și alineatele 1-3 se înlocuiesc cu următoarele noi alineate:
".1 regulile 4.5.1.6 și 4.5.10 nu se aplică;
.2 regula 10.2, așa cum se aplică navelor de marfă, și regulile 10.4 și 10.5 se vor aplica navelor-cisternă cu un tonaj brut mai mare sau egal cu 2000;
.3 regula 10.5.6 se va aplica navelor cu un tonaj brut mai mare sau egal cu 2000;
.4 următoarele reguli ale capitolului II-2 din SOLAS în legătură cu navele-cisternă nu se aplică, ele fiind înlocuite de capitolele și secțiunile codului indicate mai jos:
Regula Înlocuită de
10.10 11.6
4.5.1.1 și 4.5.1.2 capitolul 3
4.5.5 și 10.8 11.3 și 11.4
10.9 11.5
.5 regulile 13.3.4 și 13.4.3 se vor aplica navelor cu un tonaj brut mai mare sau egal cu 500. "
11.2. Echipamentul principal pentru stingerea incendiului cu apă
5. În paragraful 11.2.1, cuvintele "regulilor II-2/4 și II-2/7 ale Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "regulilor II-2/10.2, 10.4 și 10.5 din SOLAS", cuvintele "regulilor 4.2.1 și 4.4.1" se înlocuiesc cu cuvintele "regulilor II-2/10.2.2.4.1 și II-2/10.2.1.3" și cuvintele "regulii 4.4.2" se înlocuiesc cu cuvintele "regulii II-2/10.2.1.6".
6. În paragraful 11.2.2, cuvintele "regulilor II-2/4.5.1 și II-2/4.8 ale Amendamentelor SOLAS din 1983, cu lungimea furtunurilor nedepășind 33 m" se înlocuiesc cu cuvintele "regulilor II-2/10.2.1.5.1 și II-2/10.2.3.3 din SOLAS, cu lungimea furtunurilor așa cum se specifică la regula II-2/10.2.3.1.1".
11.5. Compartimentele compresoarelor și pompelor de marfă
7. În paragraful 11.5.1, cuvintele "regulilor II-2/5.1 și .2 ale Convenției SOLAS 1974, așa cum a fost amendată" se înlocuiesc cu cuvintele "regulii II-2/10.9.1.1 din SOLAS" și cuvintele "regula II-2/5.1.6 a Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "regula II-2/10.9.1.1.1 din SOLAS".
8. În paragraful 11.6 în titlu, cuvântul "Firemen's" se înlocuiește cu cuvântul "Fire-fighter's"*).
--------
--------
*) Modificarea nu afectează forma în limba română.
9 În paragraful 11.6.1, cuvântul "Firemen's" se înlocuiește cu cuvântul "Fire-fighter's"**) și cuvintele "regulii II-2/17 a Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "regulii II-2/10.10 din SOLAS".
**) Modificarea nu afectează forma în limba română.
Capitolul 12 Ventilația mecanică în zona de marfă
10. Cuvintele după titlu "Prevederile acestui capitol înlocuiesc prevederile regulii II-2/59.3 a Amendamentelor SOLAS din 1983" se înlocuiesc cu cuvintele "Prevederile acestui capitol înlocuiesc prevederile regulilor II-2/4.5.2.6 și II-2/4.5.4 din SOLAS".
Capitolul 19 Rezumatul prevederilor minime
11. Următoarele produse se adaugă la tabelul din cap. 19:
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Numele produsului
Numă-
rul
ONU
Tip de
navă
Tanc
inde-
pendent
tip C
prevăzut
Controlul
spațiului de
vapori din
tancurile
de marfă
Detec-
tarea
vapo-
rilor
Măsu-
rarea
nive-
lului
Număr
de
tabel
MFAG
Preve-
deri
spe-
ciale
"Eter dimetilic
-
2G/2PG
-
-
F+T
C
-
Dioxid de carbon
-
3G
Da
-
-
C
-"
---------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.