Protocolul din 7 februarie 1992

Inaltele părți contractante,

Recunoscind ca Regatul Unit nu poate fi obligat și nu se poate angaja sa treacă la cea de-a treia faza a Uniunii economice și monetare, fără o decizie specială în acest sens din partea guvernului și a parlamentului sau;

Luînd act de faptul ca guvernul Regatului Unit are obiceiul să-și acopere împrumuturile prin vînzarea de titluri de credit către sectorul privat;

Au convenit asupra următoarelor dispoziții, anexate Tratatului instituind Comunitatea Europeană:

1. Regatul Unit notifica Consiliului dacă are intenția sa treacă la cea de-a treia faza, înainte ca Consiliul sa fi procedat la evaluarea prevăzută de articolul 109 J, paragraful 2 din tratat.

Regatul Unit nu este obligat sa treacă la cea de-a treia faza, în afară cazului cînd notifica Consiliului intenția de a o face.

Dacă nu va fi stabilită nici o dată pentru debutul celei de-a treia faze, în conformitate cu articolul 109 J, paragraful 3 din tratat, Regatul Unit va putea notifica intenția de a trece la cea de-a treia faza înainte de 1 ianuarie 1998.

2. Punctele 3-9 devin aplicabile dacă Regatul Unit va notifica Consiliului că nu are intenția sa treacă la cea de-a treia faza.

3. Regatul Unit nu este inclus în majoritatea statelor membre care îndeplinesc condițiile necesare prevăzute în articolul 109 J, paragraful 2, a doua liniuța și paragraful 3, prima liniuța, din tratat.

4. Regatul Unit își păstrează competentele în domeniul politicii monetare în conformitate cu dreptul intern.

5. Articolul 3 A, paragraful 2, articolul 104 C, paragrafele 1, 9 și 11, articolul 105, paragrafele 1-5, articolul 105 A, articolele 107, 108, 108 A și 109, articolul 109 A, paragrafele 1 și 2, litera b) și articolul 109 L, paragrafele 4 și 5 din tratat nu se aplică Regatului Unit. În aceste dispoziții, referirile la Comunitate și la statele membre nu includ Regatul Unit și referirile la băncile centrale naționale nu includ Banca Angliei.

6. Articolul 109 E, paragraful 4 și articolele 109 H și 109 I din tratat continua să se aplice Regatului Unit. Articolul 109 C, paragraful 4 și articolul 109 M se aplică Regatului Unit, cu titlu de derogare.

7. Dreptul de vot al Regatului Unit se suspenda în privința actelor Consiliului prevăzute de articolele enumerate la punctul 5. În acest scop, votul ponderat al Regatului Unit nu este luat în considerare la calculul majorității calificate în sensul articolului 109 K, paragraful 5 din tratat. Regatul Unit nu mai are nici dreptul de a participa la numirea președintelui, vicepreședintelui sau a altor membri ai Comitetului director BCE, conform articolului 109 A; paragraful 2 litera b) și articolului 109 L, paragraful 1 din tratat.

8. Articolele 3, 4, 6, 7, 9.2, 10.1, 10.3, 11.2, 12.1, 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 50 și 52 din protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene nu se aplică Regatului Unit. În aceste articole, referirile la Comunitate sau la statele membre nu privesc Regatul Unit, iar referirile la băncile centrale naționale sau la acționari nu privesc Banca Angliei. Referirile din articolele 10.3 și 30.2 din statut la "capitalul subscris al BCE" nu includ și capitalul subscris de Banca Angliei. 9. Indiferent ca un stat membru face sau nu obiectul unei derogări, articolul 109 L, paragraful 3 din tratat și articolele, 44-48 din statut se vor aplica sub rezerva următoarelor modificări:

a) în articolul 44, referirile la sarcinile BCE și IME includ sarcinile care trebuie îndeplinite și în cursul celei de-a treia faze ca urmare a unei eventuale decizii a Regatului Unit de a nu trece la aceasta faza;

b) în plus față de sarcinile avute în vedere de articolul 47, BCE îndeplinește o funcție de consiliere și asistența în pregătirea oricărei decizii pe care Consiliul ar putea-o lua în privința Regatului Unit, în conformitate cu dispozițiile de la punctul 10, literele a) și c) din prezentul protocol;

c) Banca Angliei vărsa partea sa la capitalul BCE cu titlu de participare la cheltuielile de funcționare pe aceeași baza ca și băncile centrale naționale ale statelor membre care fac obiectul unei derogări.

10. Dacă Regatul Unit nu va trece la cea de-a treia faza, va putea să-și modifice notificarea oricînd după începerea acestei faze. În acest caz:

a) Regatul Unit are dreptul de a trece la cea de-a treia faza, dacă îndeplinește condițiile necesare. La cererea Regatului Unit, în condițiile și conform procedurii stabilite de articolul 109 K, paragraful 2 din tratat, Consiliul decide dacă Regatul Unit îndeplinește condițiile necesare;

b) Banca Angliei vărsa partea sa din capitalul subscris și transfera BCE rezervele sale valutare și contribuie la rezervele BCE pe aceeași baza ca și banca centrala naționala a unui stat membru pentru care derogarea a luat sfîrșit;

c) Consiliul, hotarind în condițiile și conform procedurii stabilite de articolul 109 L, paragraful 5 din tratat, adopta orice alta decizie necesară pentru a permite Regatului Unit sa treacă la cea de-a treia faza. Dacă Regatul Unit trece la cea de-a treia faza în conformitate cu dispozițiile prezentului punct, punctele 3-9 își încetează aplicabilitatea.

11. Prin derogare de la articolul 104 și articolul 109 E, paragraful 3 din tratat și de la articolul 21.1 din statut, guvernul Regatului Unit își poate păstra linia de credit "Ways and Means" la Banca Angliei, dacă și atît timp cît Regatul Unit nu trece la cea de-a treia faza.