Instrucțiunile din 30 noiembrie 1953

1. Martorii, experții și interpreții care sînt chemați de organele de urmărire penală și de judecată, în procesele penale, au dreptul la restituire, din partea organului care i-a chemat, a cheltuielilor efectuate cu călătoria de la locul unde domiciliază la locul unde sînt chemați, și înapoi.

2. Plata transportului se face în cazul în care cel chemat locuiește la o distanta mai mare de 5 km de la locul unde a fost chemat.

Plata transportului se face și în cazul în care distanta arătată mai sus nu depășește 5 km, însă cel chemat nu poate să o parcurga pe jos, datorită stării sănătății sale sau virstei.

3. Plata transportului pe calea ferată se face potrivit tarifului de clasa a III-a, iar pe vapor - după tariful ultimei clase; pe drumuri, plata se face după costul real al transportului.

4. Martorii, experții și interpreții chemați de către organele de urmărire penală sau de judecată, din localitatea unde domiciliază în alta localitate, au dreptul, în cazul cînd trebuie să ramina mai mult de 24 ore în localitatea unde au fost chemați, la plata cheltuielilor pentru locuinta, în baza notei prezentate, și care nu pot depăși 7 lei pe zi.

5. Martorii, experții și interpreții care sînt salariați și care sînt chemați la instanțe sau la organele de urmărire penală își păstrează, potrivit art. 47 din Codul muncii, salariul mediu la locul de muncă.

6. În cazurile cînd martorul, expertul sau interpretul este chemat de organul de urmărire penală sau de judecată din localitatea unde domiciliază în alta localitate, au dreptul, în cazul cînd trebuie să ramina mai mult de 24 ore în localitatea unde au fost chemați, la plata unei diurne de 12 lei pe zi; dreptul la diurna îl au și acele persoane care își păstrează salariul la locul de muncă.

7. Munca experților se plătește de la 4 la 6 lei pentru fiecare ora de muncă.

În cazuri excepționale, atunci cînd pentru expertiza sînt chemați specialiști de înaltă calificare, remunerația expertizei poate fi stabilită de comun acord cu expertul și peste normele stabilite mai sus, însă fără a putea depăși 12 lei pe ora.

8. Translatorii primesc pentru traduceri scrise o remunerație calculată potrivit tarifului oficial.

Pentru participarea în calitate de interpret la ședința de judecată sau cu ocazia interogarilor efectuate de către organele de urmărire penală, interpretul primește 4 lei pe ora.

9. Sumele ce se plătesc experților și interpreților se stabilesc prin ordonanța organului de urmărire penală sau printr-o încheiere a instanței.

10. Sumele arătate mai sus se achită de către organele care au făcut chemarea, din fondul special destinat scopului de mai sus.

11. Plata martorilor, experților și interpreților trebuie să se facă de către organul care i-a chemat, imediat după ce aceștia și-au împlinit obligațiile.

12. Sumele plătite de către instanța de judecată și de organul de urmărire penală martorilor și experților se includ în sumele ce se fixează drept cheltuieli de judecată.

13. Restituirea cheltuielilor făcute cu ocazia deplasarii militarilor chemați ca martori, experți sau interpreți - costul transportului, diurna și cheltuielile pentru cazare - se face de către organul care i-a chemat, la cererea unității militare.

Militarii nu primesc în mina nici o sumă.

Prezentele instrucțiuni nu se aplică experților medico-legali prevăzuți în statele de personal ale organelor Ministerului Sănătății, în ceea ce privește remunerarea expertizelor efectuate.